46英語で説明したい日本3忘年会
色んな日本の物事を英語で紹介するタイピングゲームです
ブログに載せている英文日本紹介記事をタイピングゲームに徐々にアップしていこうと思います。タイピング通じて色々覚えて観光にお役立てると幸いです。よろしければチャレンジください。
日本語訳載せときます。
忘年会
忘年会とは一般的には、その年の苦労を忘れるために執り行われる宴会のことです。宗教的意味付けや、特定行事様式の無い日本の風習の一種です。
忘年会は自発的結社によって行われたり、私的交友関係や家族間で執り行われたり、戦後に急激に伝播した企業内で行われたりします。近代の忘年会がお祭りムードに変化したのは明治時代からで、無礼講などといわれ広まりました。
忘年会は12月中旬ごろ行われるのが一般的です。下旬に行わないのは多くの人が年末はとても忙しいからです。年明けに行う新年会をする人達もいます。
忘年会は色々な所で行われます。ホテルや料理店、居酒屋が多いですがクルーズ船や路面電車でする場合もあります。
多くの人が最初ビールで、アルコールが飲めない人はソフトドリンクで乾杯します。途中ビンゴゲームやカラオケなど催しをする所もあります。コスプレして歌う人もいます。そして会社の場合多くは皆で手締めをして終わります。
お仲間と年末に忘年会をして楽しむのもいいでしょう。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
日本語訳載せときます。
忘年会
忘年会とは一般的には、その年の苦労を忘れるために執り行われる宴会のことです。宗教的意味付けや、特定行事様式の無い日本の風習の一種です。
忘年会は自発的結社によって行われたり、私的交友関係や家族間で執り行われたり、戦後に急激に伝播した企業内で行われたりします。近代の忘年会がお祭りムードに変化したのは明治時代からで、無礼講などといわれ広まりました。
忘年会は12月中旬ごろ行われるのが一般的です。下旬に行わないのは多くの人が年末はとても忙しいからです。年明けに行う新年会をする人達もいます。
忘年会は色々な所で行われます。ホテルや料理店、居酒屋が多いですがクルーズ船や路面電車でする場合もあります。
多くの人が最初ビールで、アルコールが飲めない人はソフトドリンクで乾杯します。途中ビンゴゲームやカラオケなど催しをする所もあります。コスプレして歌う人もいます。そして会社の場合多くは皆で手締めをして終わります。
お仲間と年末に忘年会をして楽しむのもいいでしょう。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
Mrs.GREEN APPLEの青と夏です！
プレイ回数17万 歌詞1030打 -
テトリスサビ！！！！！！！！！！！！！！！！！！
プレイ回数17万 歌詞かな167打 -
出来るだけ明るめの英文ニュースのタイピングです。
プレイ回数109 英語長文538打 -
米津玄師のLemonです
プレイ回数127万 歌詞かな1119打 -
５分間の速度部門の模擬試験です。打つ速度で級が決まります
プレイ回数96万 長文300秒 -
何秒で全部打てるか挑戦してみよう！
プレイ回数446万 短文かな298打 -
打ち切れたら天才だ
プレイ回数3万 歌詞540打 -
これで覚えよう！自慢できるぞ！
プレイ回数790 数字30秒
問題文
ふりがな非表示
ふりがな表示
(Bonenkai)
Bonenkai
(Bonenkai is generally a party held to forget the hardships of the year.)
Bonenkai is generally a party held to forget the hardships of the year.
(It is a kind of Japanese manners and customs with no religious meaning or specific event style.)
It is a kind of Japanese manners and customs with no religious meaning or specific event style.
(Bonenkai are held by voluntary associations, among private friends or family members,)
Bonenkai are held by voluntary associations, among private friends or family members,
(or within companies that spread rapidly after the war.)
or within companies that spread rapidly after the war.
(The modern Bonenkai changed into a festive mood from the Meiji period,)
The modern Bonenkai changed into a festive mood from the Meiji period,
(and it was widely known as Bureiko.)
and it was widely known as Bureiko.
(Bonenkai are generally held around mid-December.)
Bonenkai are generally held around mid-December.
(The reason we don't do it at the end of the year is that many people are very busy at the end of the year.)
The reason we don't do it at the end of the year is that many people are very busy at the end of the year.
(Some people hold a New Year's party at the beginning of the year.)
Some people hold a New Year's party at the beginning of the year.
(Bonenkai are held in various places.)
Bonenkai are held in various places.
(There are many hotels, restaurants, and izakayas,)
There are many hotels, restaurants, and izakayas,
(but there are also cases where cruise ships and trams are used.)
but there are also cases where cruise ships and trams are used.
(Many people toast with beer first, and soft drinks for those who can't drink alcohol.)
Many people toast with beer first, and soft drinks for those who can't drink alcohol.
(Some people hold events such as bingo games and karaoke along the way.)
Some people hold events such as bingo games and karaoke along the way.
(Some people sing in cosplay.)
Some people sing in cosplay.
(And in the case of companies, in many cases, everyone ends with a hand clapping.)
And in the case of companies, in many cases, everyone ends with a hand clapping.
(It would be nice to have Bonenkai with your friends at the end of the year.)
It would be nice to have Bonenkai with your friends at the end of the year.