53英語で説明したい日本4講談
日本語訳載せときます。
講談
講談とは、日本の伝統芸能のひとつです。
講談の始まりは太平記読みとされています。食に困った浪人が人々を集めて14世紀初めの軍紀である太平記を読んで聞かせたというものです。落語が会話によって成り立つ芸であるのに対し、講談は話を読む芸という違いが講談と落語にはあります。講談師達は張り扇で釈台を叩きパパンという音を響かせて調子良く語り、聴衆を話の中に引きつけます。水戸黄門、大岡越前、国定忠治など日本の江戸時代を扱った映画、ＴＶのヒーロー達の活躍も講談が生みの親です。
文化庁のホームページで講談の英語の説明を見ることが出来、一部の公演では字幕付きの講談を見ることが出来ます。また英語講師Tommyさんの英語講談動画も楽しいです。
とりわけお勧めしたいのはアメリカ人の講談師旭堂南春さんです。英語講師をしていた彼女は講談の魅力に目覚め、日本語と英語の講談師として活躍しています。彼女はユーチューブチャンネルで子供向けの英語講談番組を流したり、英語講談教室を開いたりしています。どうぞ彼女の講談を聞いたり真似したりして、日本の話芸を楽しんで下さい。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
あと、旭堂南春さんの英語講談面白いのでよろしければご覧下さい。
https://youtu.be/AyTDXfQvCeU
| 順位 | 名前 | スコア | 称号 | 打鍵/秒 | 正誤率 | 時間(秒) | 打鍵数 | ミス | 問題 | 日付 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | LINK | 4766 | B | 4.8 | 98.3% | 246.3 | 1194 | 20 | 18 | 2025/01/23 |
関連タイピング
-
Ｍｒｓ．グリンアップルのライラックのサビ曲タイピングです
プレイ回数3590歌詞かな173打 -
10秒以内に打てたら指が神ってる！（？）
プレイ回数1313154打 -
Mrs.GREEN APPLEの青と夏です！
プレイ回数6.8万歌詞1030打 -
めっちゃいい曲....
プレイ回数1937歌詞かな200打 -
Uruさんのアンビバレントの歌詞打です！
プレイ回数2203歌詞かな824打 -
最後の宿敵があなたの前に立ちはだかる。どうするかな？
プレイ回数152長文60秒 -
とりあえず頑張って
プレイ回数203短文かな60秒 -
プレイ回数1.5万短文かな60秒
問題文
(Kodan)
Kodan
(Kodan is one of the traditional performing arts of Japan.)
Kodan is one of the traditional performing arts of Japan.
(Kodan is said to begin with the reading of the Taiheiki.)
Kodan is said to begin with the reading of the Taiheiki.
(It is said that a ronin who had trouble eating gathered people and read Taiheiki,)
It is said that a ronin who had trouble eating gathered people and read Taiheiki,
(a military code of the early 14th century, to them.)
a military code of the early 14th century, to them.
(There is a difference between kodan and rakugo)
There is a difference between kodan and rakugo
(that rakugo is an art that consists of conversations, while kodan is an art of reading stories.)
that rakugo is an art that consists of conversations, while kodan is an art of reading stories.
(The storytellers hit the Shakudai with a fan and make a popping sound)
The storytellers hit the Shakudai with a fan and make a popping sound
(to speak in a lively manner, drawing the audience into the story.)
to speak in a lively manner, drawing the audience into the story.
(Komon Mito, Echizen Ooka, Chuji Kunisada, and other movies and TV heroes)
Komon Mito, Echizen Ooka, Chuji Kunisada, and other movies and TV heroes
(from the Edo period in Japan were born in kodan.)
from the Edo period in Japan were born in kodan.
(You can see English explanations of storytelling on the website of the Agency for Cultural Affairs.)
You can see English explanations of storytelling on the website of the Agency for Cultural Affairs.
(Also, the English storytelling video by English teacher Tommy is fun.)
Also, the English storytelling video by English teacher Tommy is fun.
(I especially recommend Nanshun Kyokudo, an American storyteller.)
I especially recommend Nanshun Kyokudo, an American storyteller.
(She used to be an English teacher, and she became interested in kodan,)
She used to be an English teacher, and she became interested in kodan,
(and she is active as a Japanese and English storyteller.)
and she is active as a Japanese and English storyteller.
(She runs an English kodan program for children on her YouTube channel and holds an English kodan class.)
She runs an English kodan program for children on her YouTube channel and holds an English kodan class.
(Please listen to and imitate her kodan and enjoy the art of Japanese storytelling.)
Please listen to and imitate her kodan and enjoy the art of Japanese storytelling.