オズの魔法使い(1/2)

(「わたし、かんざすにかえりたいんです」)

「わたし、カンザスに帰りたいんです」

(「かんざす？きいたことがないわね。)

「カンザス？聞いたことがないわね。

(でも、えめらるどのみやこにいるまほうつかいのおずなら、)

でも、エメラルドの都にいる魔法使いのオズなら、

(きっとたすけてくれるでしょう。)

きっと助けてくれるでしょう。

(このきいろいれんがのみちをあるいていきなさい」)

この黄色いレンガの道を歩いて行きなさい」

(きたのまじょはそういって、ぎんのくつをどろしーにはかせてくれました。)

北の魔女はそう言って、銀の靴をドロシーに履かせてくれました。

(「ありがとう、しんせつなきたのまじょさん」)

「ありがとう、親切な北の魔女さん」

(どろしーはまじょにおれいをいって、ととをつれてあるきだしました。)

ドロシーは魔女にお礼を言って、トトを連れて歩き出しました。

(しばらくいくと、ひろいとうもろこしばたけがありました。)

しばらく行くと、広いトウモロコシ畑がありました。

(そこにたっていた、わらでつくられたかかしが、)

そこに立っていた、わらで作られたかかしが、

(どろしーをみていいました。)

ドロシーを見て言いました。

(「ねえおじょうさん、どこへいくんだい？」)

「ねえお嬢さん、どこへ行くんだい？」

(どろしーがおずのはなしをすると、かかしはおおよろこび。)

ドロシーがオズの話をすると、かかしは大喜び。

(「ぼくもぜひつれていっておくれよ！)

「僕もぜひつれていっておくれよ！

(おずにあって、ぼくのあたまにつまっているわらを、)

オズに会って、僕の頭に詰まっているわらを、

(のうみそにかえてもらうんだ」)

脳みそに変えてもらうんだ」

(「いいわ。じゃあ、いっしょにいきましょう」)

「いいわ。じゃあ、一緒に行きましょう」

(ふたりがもりへはいっていくと、こんどはぶりきのきこりがうなっていました。)

二人が森へ入っていくと、今度はブリキの木こりがうなっていました。

(「さびてしまって、うごけないんだ」)

「さびてしまって、動けないんだ」

(どろしーはちかくのこやにあったあぶらをさしてあげました。)

ドロシーは近くの小屋にあった油を差してあげました。

(ふたりからおずのはなしをきいたきこりも、おおよろこび。)

二人からオズの話を聞いた木こりも、大喜び。

(「ぼくはひとにあいされるようになりたいから、おずにこころをもらいにいくよ」)

「僕は人に愛されるようになりたいから、オズに心をもらいに行くよ」

(そこへとつぜん、らいおんがとびだしてきました。)

そこへ突然、ライオンが飛び出してきました。

(ととがらいおんにかまれそうになったのをみて、)

トトがライオンにかまれそうになったのを見て、

(どろしーはおこりました。)

ドロシーは怒りました。

(「よわいものいじめなんて、さいていよ！」)

「弱い者いじめなんて、最低よ！」

(すると、らいおんはなきだしました。)

すると、ライオンは泣き出しました。

(「ごめんよ。ぼく、ほんとうはよわむしなんだ」)

「ごめんよ。僕、本当は弱虫なんだ」

(「それなら、わたしたちといっしょにおずのところにいって、)

「それなら、わたしたちと一緒にオズの所に行って、

(ゆうきをもらいましょう」)

勇気をもらいましょう」

(こうして、どろしーととと、かかし、きこり、らいおんの、)

こうして、ドロシーとトト、かかし、木こり、ライオンの、

(えめらるどのみやこへのたびがはじまったのでした。)

エメラルドの都への旅が始まったのでした。