白夜

(いそげ！)

急げ！

(らいなーこのひだりむねにはいってたてつのけーすはなんだい？)

ライナーこの左胸に入ってた鉄のケースは何だい？

(きみがてあしをきりおとされるまえさいごのちからでとりだそうとしたものだぞ)

君が手足を切り落とされる前最後の力で取り出そうとした物だぞ

(じけつようのくすり？それともばくだんか)

自決用の薬？それとも爆弾か

(てがみ)

手紙

(てがみ？なんのてがみ？)

手紙？何の手紙？

(ゆみるのてがみだ、くりすたに、かならずわたしてほしい)

ユミルの手紙だ、クリスタに、必ず渡してほしい

(なかみをあらためてからね、さてききたいことはやまほどあるんだけどね)

中身を改めてからね、さて聞きたいことは山ほどあるんだけどね

(きみのくちもよろいのようにかたそうにみえる)

君の口も鎧のように硬そうに見える

(きみはわたしたちがしりたいことをおしえてくれるかな？)

君は私たちが知りたいことを教えてくれるかな？

(いいや)

いいや

(ありがとう、かくごができててたすかるよ)

ありがとう、覚悟ができてて助かるよ

(まってください！いいんですか？そのちからうばえるかもしれないのに)

待ってください！いいんですか？その力奪えるかもしれないのに

(わたしはじょうけんがそろったとはおもわない、いまはりヴぁいやあちらのようすがわからない)

私は条件が揃ったとは思わない、今はリヴァイやあちらの様子が分からない

(それをかくにんするじかんもよゆうもないとおもうね)

それを確認する時間も余裕もないと思うね

(なぜならこいつらのそこぢからはわれわれにはとうていはかりしれないからだ)

なぜならこいつらの底力は我々には到底計り知れないからだ

(くびをはねてもまだあんしんできないよ！)

首をはねてもまだ安心できないよ！

(はんじさんらしくないですね、わからないものはわからないとふたをして)

ハンジさんらしくないですね、分からないものは分からないと蓋をして

(このさきどうやったらおれたちはきょじんにかてるんですか？)

この先どうやったら俺たちは巨人に勝てるんですか？

(じゃん、)

ジャン、

(おれたちがてきをはかりしれるのはいつですか、)

俺たちが敵を計り知れるのはいつですか、

(みかさ)

ミカサ

(はい)

はい

(がすはあとどれくらいある？)

ガスはあとどれくらいある？

(もうほとんどのこっていません)

もうほとんど残っていません

(ですがえれんとあるみんのもとへのかたみちぶんはあります)

ですがエレンとアルミンの元への片道分はあります

(わたしよりはあるな、みかさすぐにえれんたちのじょうきょうをみてきてくれ)

私よりはあるな、ミカサすぐにエレン達の状況を見てきてくれ

(そしてがすをほきゅうしりヴぁいからちゅうしゃやくをもらってこい)

そしてガスを補給しリヴァイから注射薬をもらってこい

(なんらかのりゆうでそれがかなわないばあいにはしんえんだんをうて)

何らかの理由でそれがかなわない場合には信煙弾を撃て

(それをあいずにらいなーをたつ)

それを合図にライナーを絶つ

(りょうかいです)

了解です

(はんじさん、おれは、)

ハンジさん、俺は、

(わたしのはんだんだ、きみのははんだんざいりょう)

私の判断だ、君のは判断材料

(おれは、なんだ？まさか、このごにおよんで、)

俺は、何だ？まさか、この期に及んで、

(やった！あるみんがいきをふきかえした！がんばれ！もっといきすえ！)

やった！アルミンが息を吹き返した！頑張れ！もっと息吸え！

(あるみん、)

アルミン、

(へいちょう！ちゅうしゃをはやく！あるみんをきょじんにしてべるとるとをくわせるんですよ！)

兵長！注射を早く！アルミンを巨人にしてベルトルトを食わせるんですよ！

(はやくちゅうしゃをください！)

早く注射をください！

(ああ、)

ああ、

(はんじさん！！)

ハンジさん！！

(まずい！)

マズイ！

(らいなーをうばわれました！はんじさん！くそ！)

ライナーを奪われました！ハンジさん！クソ！

(こにー！おわなくていい！)

コニー！追わなくていい！

(もうがすはわずかしかない、かえりうちにされるだけだ)

もうガスはわずかしかない、返り討ちにされるだけだ

(くそー！！おれのせいです、おれが、とりかえしのつかないことを、)

クソー！！俺のせいです、俺が、取り返しのつかないことを、

(わたしのはんだんだといったろ、えれんたちとごうりゅうしよう)

私の判断だと言ったろ、エレン達と合流しよう