Wherever you are

(ｉ’ｍ　ｔｅｌｌｉｎｇ　ｙｏｕ)

I'm telling you

(ｉ　ｓｏｆｔｌｙ　ｗｈｉｓｐｅｒ)

I softly whisper

(ｔｏｎｉｇｈｔ　ｔｏｎｉｇｈｔ)

Tonight tonight

(ｙｏｕ　ａｒｅ　ｍｙ　ａｎｇｅｌ)

You are my angel

(あいしてるよふたりはひとつに)

愛してるよ　二人は一つに

(ｔｏｎｉｇｈｔ　ｔｏｎｉｇｈｔ)

Tonight tonight

(ｉ　ｊｕｓｔ　ｓａｙ．．．)

I just say...

(ｗｈｅｒｅｖｅｒ　ｙｏｕ　ａｒｅ，)

Wherever you are,

(ｉ　ａｌｗａｙｓ　ｍａｋｅ　ｙｏｕ　ｓｍｉｌｅ)

I always make you smile

(ｗｈｅｒｅｖｅｒ　ｙｏｕ　ａｒｅ，)

Wherever you are,

(ｉ’ｍ　ａｌｗａｙｓ　ｂｙ　ｙｏｕｒ　ｓｉｄｅ)

I'm always by your side

(ｗｈａｔｅｖｅｒ　ｙｏｕ　ｓａｙ，　きみをおもうきもち)

Whatever you say, 君を思う気持ち

(ｉ　ｐｒｏｍｉｓｅ　ｙｏｕ　ｆｏｒｅｖｅｒ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ)

I promise you forever right now

(ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｎｅｅｄ　ａ　ｒｅａｓｏｎ)

I don't need a reason

(ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｙｏｕ　ｂａｂｙ)

I just want you baby

(ａｌｒｉｇｈｔ　ａｌｒｉｇｈｔ)

Alright alright

(ｄａｙ　ａｆｔｅｒ　ｄａｙ)

Day after day

(このさきながいことずっとどうかこんなぼくとずっと)

この先長いことずっと　どうかこんな僕とずっと

(しぬまで　ｓｔａｙ　ｗｉｔｈ　ｍｅ)

死ぬまで stay with me

(ｗｅ　ｃａｒｒｙ　ｏｎ．．．)

We carry on...

(ｗｈｅｒｅｖｅｒ　ｙｏｕ　ａｒｅ，)

Wherever you are,

(ｉ　ａｌｗａｙｓ　ｍａｋｅ　ｙｏｕ　ｓｍｉｌｅ)

I always make you smile

(ｗｈｅｒｅｖｅｒ　ｙｏｕ　ａｒｅ，)

Wherever you are,

(ｉ’ｍ　ａｌｗａｙｓ　ｂｙ　ｙｏｕｒ　ｓｉｄｅ)

I'm always by your side

(ｗｈａｔｅｖｅｒ　ｙｏｕ　ｓａｙ，　きみをおもうきもち)

Whatever you say, 君を思う気持ち

(ｉ　ｐｒｏｍｉｓｅ　ｙｏｕ　ｆｏｒｅｖｅｒ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ)

I promise you forever right now

(ｗｈｅｒｅｖｅｒ　ｙｏｕ　ａｒｅ，)

Wherever you are,

(ｉ　ｎｅｖｅｒ　ｍａｋｅ　ｙｏｕ　ｃｒｙ)

I never make you cry

(ｗｈｅｒｅｖｅｒ　ｙｏｕ　ａｒｅ，)

Wherever you are,

(ｉ　ｎｅｖｅｒ　ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ)

I never say goodbye

(ｗｈａｔｅｖｅｒ　ｙｏｕ　ｓａｙ，　きみをおもうきもち)

Whatever you say, 君を思う気持ち

(ｉ　ｐｒｏｍｉｓｅ　ｙｏｕ　ｆｏｒｅｖｅｒ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ)

I promise you forever right now

(ぼくらがであったひはふたりにとっていちばんめのきねんすべきひだね)

僕らが出逢った日は　二人にとって一番目の記念すべき日だね

(そしてきょうというひはふたりにとってにばんめのきねんすべきひだね)

そして今日という日は　二人にとって二番目の記念すべき日だね

(こころからあいせるひとこころからいとしいひと)

心から愛せる人　心から愛しい人

(このぼくのあいのまんなかにはいつもきみがいるから)

この僕の愛の真ん中にはいつも心（きみ）がいるから

(ｗｈｅｒｅｖｅｒ　ｙｏｕ　ａｒｅ，)

Wherever you are,

(ｉ　ａｌｗａｙｓ　ｍａｋｅ　ｙｏｕ　ｓｍｉｌｅ)

I always make you smile

(ｗｈｅｒｅｖｅｒ　ｙｏｕ　ａｒｅ，)

Wherever you are,

(ｉ’ｍ　ａｌｗａｙｓ　ｂｙ　ｙｏｕｒ　ｓｉｄｅ)

I'm always by your side

(ｗｈａｔｅｖｅｒ　ｙｏｕ　ｓａｙ，　きみをおもうきもち)

Whatever you say, 君を思う気持ち

(ｉ　ｐｒｏｍｉｓｅ　ｙｏｕ　ｆｏｒｅｖｅｒ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ)

I promise you forever right now