大東亜戦争終結の詔書（新字新仮名）

(さんがいのおよぶところしんにはかるべからざるにいたる)

惨害の及ぶ所真に測るべからざるに至る

(しかもなおこうせんをけいぞくせんか)

而も尚交戦を継続せんか

(ついにわがみんぞくのめつぼうをしょうらいするのみならず)

終に我が民族の滅亡を招来するのみならず

(ひいてじんるいのぶんめいをもはきゃくすべし)

延て人類の文明をも破却すべし

(かくのごとくむはちんなにをもってか)

斯の如くむは朕何を以てか

(おくちょうのせきしをほしこうそこうそうのしんれいにしゃせんや)

億兆の赤子を保し皇祖皇宗の神霊に謝せんや

(これちんがていこくせいふをしてきょうどうせんげんにおうせしむるにいたれるゆえんなり)

是れ朕が帝国政府をして共同宣言に応せしむるに至れる所以なり

(ちんはていこくとともにしゅうしとうあのかいほうにきょうりょくせるしょめいほうにたいし)

朕は帝国と共に終始東亜の解放に協力せる諸盟邦に対し

(いかんのいをひょうせざるをえず)

遺憾の意を表せざるを得ず

(ていこくしんみんにして)

帝国臣民にして

(せんじんにしししょくいきにじゅんじひめいにたおれたるものおよび)

戦陣に死し職域に殉じ非命に斃れたる者及

(そのいぞくにおもいをいたせばごだいためにさく)

其の遺族に想いを致せば五内為に裂く

(かつせんしょうをおいさいかをこうむりかぎょうをうしないたるもののこうせいにいたりては)

且戦傷を負い災禍を蒙り家業を失いたる者の厚生に至りては

(ちんのふかくしんねんするところなり)

朕の深く軫念する所なり

(おもうにこんごていこくのうくべきくなんはもとよりじんじょうにあらず)

惟うに今後帝国の受くべき苦難は固より尋常にあらず

(なんじしんみんのちゅうじょうもちんよくこれをしる)

汝臣民の衷情も朕善く之を知る

(しかれどもちんはじうんのおもむくところ)

然れども朕は時運の赴く所

(たえがたきをたえしのびがたきをしのび)

堪え難きを堪え忍び難きを忍び

(もってばんせいのためにたいへいをひらかんとほっす)

以て万世の為に太平を開かんと欲す

(ちんはここにこくたいをごじしえて)

朕は茲に国体を護持し得て

(ちゅうりょうなるなんじしんみんのせきせいにしんいしつねになんじしんみんとともにあり)

忠良なる汝臣民の赤誠に信倚し常に汝臣民と共に在り

(もしそれじょうのげきするところみだりにじたんをしげくし)

若し夫れ情の激する所濫に事端を滋くし

(あるいはどうほうはいせいたがいにじきょくをみだり)

或は同胞排擠互に時局を乱り

(ためにだいどうをあやまりしんぎをせかいにうしなうがごときはちんもっともこれをいましむ)

為に大道を誤り信義を世界に失うが如きは朕最も之を戒む

(よろしくきょこくいっかしそんあいつたえかたくしんしゅうのふめつをしんじ)

宜しく挙国一家子孫相伝え確く神州の不滅を信じ

(にんおもくしてみちとおきをおもいそうりょくをしょうらいのけんせつにかたむけ)

任重くして道遠きを念い総力を将来の建設に傾け

(どうぎをあつくししそうをかたくしちかってこくたいのせいかをはつようし)

道義を篤くし志操を鞏くし誓って国体の精華を発揚し

(せかいのしんうんにおくれざらんことをきすべし)

世界の進運に後れざらんことを期すべし

(なんじしんみんそれよくちんがいをたいせよ)

汝臣民其れ克く朕が意を体せよ

(ぎょめいぎょじ)

御名御璽