大豆物語　10巻

(おまえだっていまにはりつけになってから)

おまえだって今にはりつけになってから

(ないてわびたってきかぬぞ。)

泣いてわびたって聞かぬぞ。

(わたしはちゃんとしぬるかくごでいるのに。)

わたしはちゃんと死ぬる覚悟でいるのに。

(いのちごいなどけっしてしない。ただ、といいかけて)

命ごいなど決してしない。ただ、と言いかけて

(だいずはあしもとにしせんをおとししゅんじためらい、)

大豆は足元に視線を落とし瞬時ためらい、

(ただわたしになさけをかけたいつもりなら)

ただわたしに情けをかけたいつもりなら

(しょけいまでにみっかかんのにちげんをあたえてください。)

処刑までに三日間の日限を与えてください。

(たったひとりのいもうとにていしゅをもたせてやりたいのです。)

たった一人の妹に亭主をもたせてやりたいのです。

(ばかな。とぼうくんはしゃがれたこえでひくくわらった。)

ばかな。と暴君はしゃがれた声で低く笑った。

(わたしをみっかかんだけゆるしてください。)

わたしを三日間だけ許してください。

(そんなにわたしをしんじられないならばよろしい、)

そんなにわたしを信じられないならばよろしい、

(このまちにもるふぉというすししょくにんがいます。)

この町にモルフォという寿司職人がいます。

(わたしのむにのゆうじんだ。)

わたしの無二の友人だ。

(あれをひとじちとしてここにおいていこう。)

あれを人質としてここに置いていこう。

(わたしがにげてしまってみっかめのひぐれまで)

わたしが逃げてしまって三日目の日暮れまで

(ここにかえってこなかったら、あのゆうじんをしめころしてください。)

ここに帰ってこなかったら、あの友人を絞め殺してください。

(たのむ。そうしてください。)

頼む。そうしてください。

(なまいきなことをいうわい。)

生意気なことを言うわい。

(どうせかえってこないにきまっている。)

どうせ帰ってこないに決まっている。

(ひとはこれだからしんじられぬとわしはかなしいかおした。)

人はこれだから信じられぬとわしは悲しい顔した。

(ねがいをきいた。みっかめにはにちぼつまでにかえってこい。)

願いを聞いた。三日目には日没までに帰ってこい。

(おくれたらそのみがわりをきっところすぞ。)

遅れたらその身代わりをきっと殺すぞ。

(ちょっとおくれてくるがいい。)

ちょっと遅れてくるがいい。

(おまえのつみはえいえんにゆるしてやろうぞ。)

おまえの罪は永遠に許してやろうぞ。

(ちくばのとももるふぉは、しんや、おうじょうにめされた。)

竹馬の友モルフォは、深夜、王城に召された。

(だいずはともにいっさいのじじょうをかたった。)

大豆は友に一切の事情を語った。

(もるふぉはむごんでうなずきだいずをひしとだきしめた。)

モルフォは無言でうなずき大豆をひしと抱きしめた。

(だいずはすぐにしゅっぱつした。)

大豆はすぐに出発した。

(だいずがかえってくることはなかった。)

大豆が帰ってくることはなかった。

(もるふぉはすぐにしょけいされたのだった。)

モルフォはすぐに処刑されたのだった。