山本周五郎 赤ひげ診療譚 鶯ばか 一-1

(「やねがどうしたと」 「このかぜだよ、うへえ」とやねのうえのおとこがどなり)

「屋根がどうしたと」 「この風だよ、うへえ」と屋根の上の男がどなり

(かえした、「おこっちゃいけねえよ、さはいさん、いまのうへえってのはおまえさんの)

返した、「怒っちゃいけねえよ、差配さん、いまのうへえってのはお前さんの

(なめえじゃねえよ、おそれいったときのあいのてだからね、うへえ」)

名めえじゃねえよ、おそれいったときの合いの手だからね、うへえ」

(「ふざけるなこのやろう」 「あがってきてみな、わかるから」)

「ふざけるなこの野郎」 「あがって来てみな、わかるから」

(とやねのうえのおとこがどなった、「このやねははんときもめえからばきばき)

と屋根の上の男がどなった、「この屋根は半刻もめえからばきばき

(いってるんだ、おれがこうしておもしになってるからいいようなもんの、おれが)

いってるんだ、おれがこうして重石になってるからいいようなもんの、おれが

(どいてみねえ、いっぺんにひんまくられてとんでっちまうから」 きょじょうがわらって)

どいてみねえ、いっぺんにひん捲くられて飛んでっちまうから」 去定が笑って

(いった、「やすけ、するとおまえは、かぜのやむまでそうやっているつもりか」)

云った、「弥助、するとおまえは、風のやむまでそうやっているつもりか」

(「どうもしようがねえ」とやねのうえのおとこがいった、「たなちんがたまってるし、)

「どうもしようがねえ」と屋根の上の男が云った、「店賃が溜ってるし、

(このながやをでるあてもねえんだから、まあ、わっちのことはしんぺえしねえで)

この長屋を出るあてもねえんだから、まあ、わっちのことはしんぺえしねえで

(おくんなさい、せんせい」 「あきれたやろうだ」とうへえがいった、「そんなことを)

おくんなさい、先生」 「呆れた野郎だ」と卯兵衛が云った、「そんなことを

(いって、やねをふみぬきでもするとしょうちしねえぞ」 やねのうえのおとこがなにか)

云って、屋根を踏み抜きでもすると承知しねえぞ」 屋根の上の男がなにか

(いいかえしたが、「うへえ」ということばしかききとれなかった。)

云い返したが、「うへえ」という言葉しか聞きとれなかった。

(うへえはしたうちをし、まだせまいろじのなかでふざけているこどもや、のきしたでさかなを)

卯兵衛は舌打ちをし、まだ狭い路地の中でふざけている子供や、軒下で魚を

(やいているにょうぼうなどにこごとをいいながら、きょじょうたちをじゅうべえのじゅうきょへみちびいて)

焼いている女房などに小言を言いながら、去定たちを十兵衛の住居へ導いて

(いった。 じゅうべえはしじゅういっさい、おみきというつまに、)

いった。 十兵衛は四十一歳、おみきという妻に、

(おとめというななさいのおんなのこがあり、じゅうべえはふるくからこまもののぎょうしょうをしていた。)

おとめという七歳の女の子があり、十兵衛は古くから小間物の行商をしていた。

(ばくろちょうにもりぐちやといって、たび、ももひき、こまものなどのおろしやがある。じゅうべえは)

馬喰町に森口屋といって、足袋、股引、小間物などの卸屋がある。十兵衛は

(そのみせでつとめあげたが、にじゅういちでおれいぼうこうのおわるちょっとまえ、おんなにだまされて)

その店で勤めあげたが、二十一でお礼奉公の終るちょっとまえ、女に騙されて

(かなりたがくなかねをつかいこんでしまった。それでのれんをわけてもらうこともできず、)

かなり多額な金を遣いこんでしまった。それで暖簾を分けて貰うこともできず、

(じゅうねんちかいほうこうをみずのあわにして、そのみせをおわれた。みせのしゅじんのなさけで、)

十年ちかい奉公を水の泡にして、その店を逐われた。店の主人の情けで、

(なわつきにはならなかったが、それからごろくねんのあいだはしょくをてんてんとかえ、)

縄付きにはならなかったが、それから五六年のあいだは職を転々と変え、

(そばやのでまえもちをしているときに、おみきとしりあってふうふになった。せたいを)

蕎麦屋の出前持ちをしているときに、おみきと知りあって夫婦になった。世帯を

(もつとなるとはらもきまり、ばくろちょうのみせへいってじじょうをはなした。もりぐちやのしゅじんは)

持つとなると肚もきまり、馬喰町の店へいって事情を話した。森口屋の主人は

(しょうちをし、ろくじゅうにちぎりでしなものをかしてくれることになった。)

承知をし、六十日限で品物を貸してくれることになった。