マザー・テレサ

(ひとはふごうり、ひろんり、りこてきです。)

人は不合理、非論理、利己的です。

(きにすることなく、ひとをあいしなさい。)

気にすることなく、人を愛しなさい。

(あなたがぜんをおこなうと、りこてきなもくてきでそれをしたといわれるでしょう。)

あなたが善を行うと、利己的な目的でそれをしたと言われるでしょう。

(きにすることなく、ぜんをおこないなさい。)

気にすることなく、善を行いなさい。

(もくてきをたっしようとするとき、じゃまだてするひとにであうでしょう。)

目的を達しようとするとき、邪魔立てする人に出会うでしょう。

(きにすることなく、やりとげなさい。)

気にすることなく、やり遂げなさい。

(いいおこないをしても、おそらくつぎのひにはわすれられるでしょう。)

善い行いをしても、おそらく次の日には忘れられるでしょう。

(きにすることなく、しつづけなさい。)

気にすることなく、し続けなさい。

(あなたのしょうじきさとせいじつさとが、あなたをきずつけるでしょう。)

あなたの正直さと誠実さとが、あなたを傷つけるでしょう。

(きにすることなくしょうじきで、せいじつでありつづけなさい。)

気にすることなく正直で、誠実であり続けなさい。

(あなたがつくりあげたものが、こわされるでしょう。)

あなたが作り上げたものが、壊されるでしょう。

(きにすることなく、つくりつづけなさい。)

気にすることなく、作り続けなさい。

(たすけたあいてから、おんしらずのしうちをうけるでしょう。)

助けた相手から、恩知らずの仕打ちを受けるでしょう。

(きにすることなく、たすけつづけなさい。)

気にすることなく、助け続けなさい 。

(あなたのなかのさいりょうのものを、よにあたえなさい。)

あなたの中の最良のものを、世に与えなさい。

(けりかえされるかもしれません。)

蹴り返されるかも知れません。

(でもきにすることなく、さいりょうのものをあたえつづけなさい。)

でも気にすることなく、最良のものを与え続けなさい。