魔法使いの約束「ベネットの酒場」５話

(さむい、ふゆのひ。こごえて)

寒い、冬の日……。凍えて

(しにかけていたときに、べねっとのみせのしゅじんに)

死にかけていた時に、ベネットの店の主人に

(さけをおごってもらったといっていました。)

酒を奢ってもらったと言っていました。

(あのとき、あのいっぱいがなければ、)

あの時、あの一杯がなければ、

(じぶんはしんでいただろうって。)

自分は死んでいただろうって……。

(あんなうまいさけはのんだことがないって。)

あんなうまい酒は飲んだことがないって。

(なんどもみせをさがしたけれど、)

何度も店を探したけれど、

(みつからないまま。)

見つからないまま……。

(あのさけをもういちど、っていいながら、)

あの酒をもう一度、って言いながら、

(じいさまはしんでいきました。)

じいさまは死んでいきました。

(そのごふこうがつづいて、)

その後不幸が続いて、

(かぞくがりさんして。だけど、)

家族が離散して……。だけど、

(べねっとのさけのはなしがわすれられなくて。)

ベネットの酒の話が忘れられなくて……。

(っ、やっと、みつけることができた。)

……っ、やっと、見つけることが出来た……。

(しゃいろっくははんかちをわたして、)

シャイロックはハンカチを渡して、

(やさしくほほえんだ。)

優しく微笑んだ。

(なんとなく、おもいだしましたよ。)

なんとなく、思い出しましたよ。

(あなたのおじいさまのこと。)

あなたのおじいさまのこと……。

(それでは、あのよるとおなじおさけをだしましょう。)

それでは、あの夜と同じお酒を出しましょう。

(ゆきとみかづきのあおいよるのかくてるです。)

雪と三日月の青い夜のカクテルです。

(さあ、おすわりになって。)

さあ、お座りになって。

(よかったね、ろれんぞさん。)

良かったね、ロレンゾさん。

(このおみせにくるのがゆめだったんだね。)

このお店に来るのが夢だったんだね。

(ゆめがかなって、ほんとうによかったね。)

夢が叶って、本当に良かったね。

(はいっ、ありがとうございますっ。)

はい……っ、ありがとうございます……っ。

(しゃいろっくがかれにだしたのは、)

シャイロックが彼に出したのは、

(ぎゃくさんかくのぐらすにいれられた)

逆三角のグラスに入れられた

(ぐんじょういろのおさけだった。)

群青色のお酒だった。

(ぐんじょうのかくてるのなかには、)

群青のカクテルの中には、

(つきのひかりと、こなゆきが、まどからみるけしきのように)

月の光と、粉雪が、窓から見る景色のように

(ひそやかにゆらめいている。)

ひそやかに揺らめいている。

(たいせつそうに、ひとくちのんで、)

大切そうに、一口飲んで、

(ろれんぞさんはしずかになみだをこぼした。)

ロレンゾさんは静かに涙をこぼした。