2〇45　（日本語訳記載）

(ｌｉｋｅ　ｙｏｕ　ｉ’ｍ　ｏｆｔｅｎ　ａｍｕｓｅｄ　ｔｈｅ　ｔｉｍｅｓ)

誰もが一度は興味を惹かれる

(ｉ　ｔｈｉｎｋ　ｂａｃｋ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｐａｓｔ)

_

(ｒｉｇｈｔ　ｈｅｒｅ　ｏｕｒ　ａｎｃｅｓｔｏｒｓ　ｕｓｅｄ　ｔｏ　ｌｏｖｅ　ｉｒｒａｔｉｏｎａｌ　ａｃｔｓ)

昔人類が耽った不合理な陶酔

(ｏｎｅ　ｇｌａｎｃｅ，　ｏｎｅ　ｌｏｏｋ　ｗａｓ　ａｌｌ　ｉｔ　ｔｏｏｋ　ｔｏ)

視線を結んでは指を捕まえる

(ｓｉｇｎａｌ　ａ　ｔｏｕｃｈ　ｏｆ　ｆｉｎｇｅｒｓ　ｌｏｃｋｉｎｇ)

_

(ｆｉｎｇｅｒｓ　ｔｈｅｎ　ｔｈｅ　ｓｋｉｎ　ｗｏｕｌｄ)

黙って肌と肌を貼り合わせる

(ｅｎｔｒｅａｔ　ｔｈｅ　ｓｋｉｎ　ｎｏｔｈｉｎｇ　ｓａｉｄ)

_

(ｉ’ｖｅ　ｈｅａｒｄ　ｉｔ　ｔｏｌｄ　ｔｈａｔ　ａｌｌ　ｔｈｅｙ　ｄｉｄ　ｗａｓ)

わざわざ唇へ唇を近付けたり

(ｌｏｏｓｅｎ　ｃｏｎｔｒｏｌ　ａｓ　ｌｉｐｓ　ｗｏｕｌｄ)

_

(ｃｏｍｅ　ｔｏ　ｌｉｐｓ　ａｎｄ　ｔｈｉｇｈｓ　ｔｏ)

腿を渡す代わりに手首を奪う

(ｗｒｉｓｔｓ　ａｎｄ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｇｉｖｅ　ａｎｄ　ｔａｋｅ，　ｔａｋｅ　ａｎｄ　ｇｉｖｅ)

_

(ｉ　ｃａｎ’ｔ　ｉｍａｇｉｎｅ　ｉｔ　ｎｏｗ，　ｓｅｅｍｓ　ｒａｔｈｅｒ　ｐｏｉｎｔｌｅｓｓ　ａｎｙｈｏｗ)

想像するに擽ったそうなうえ

(ｐｌｕｓ　ｉｆ　ｙｏｕ　ｔｒｉｅｄ　ｉｔ　ｆｏｒ　ｋｉｃｋｓ，)

現に試せば忽ち批難されよう

(ｙｏｕ’ｄ　ｇｅｔ　ｒｉｇｈｔｅｏｕｓｌｙ　ｄｅｎｏｕｎｃｅｄ)

_

(ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ　ｉｎｓｉｄｅ　ｏｆ　ｍｅ，　ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｆｅｅｌ　ａｎｄ　ｔｏｕｃｈ　ａｎｄ)

感じたい触れたいと言う情動

(ｏｎｅ　ｎｉｇｈｔ　ｉ　ｈａｄ　ａ　ｄｒｅａｍ，　ｆｌｏｗｅｒｓ　ｆａｌｌｉｎｇ)

魘されるのは祖先の記憶故か

(ｉｔ　ｓｅｅｍｓ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｈａｓ　ｇｏｎｅ　ａｗａｙ，)

退化した機能が目覚めるのか

(ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｌｅａｄ　ｉｔ　ｂａｃｋ　ａｎｄ)

_

(ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ　ｉ　ｈｅａｒ　ａ　ｖｏｉｃｅ　ｃａｌｌｉｎｇ，　ｃａｌｌｉｎｇ　ｍｅ)

何かしら遠くから呼んでいる

(ｂｕｔ　ｄｏｎ’ｔ　ｔａｋｅ　ｍｅ　ｌｉｔｅｒａｌｌｙ，　ｄｏｎ’ｔ　ｔａｋｅ　ｔｈｉｓ　ｓｅｒｉｏｕｓｌｙ)

深く分析するつもりなどない

(ｎｏ，　ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｓｕｆｆｅｒ　ｆｒｏｍ　ｓｕｐｅｒｓｔｉｔｉｏｎ)

しかし超常現象とも思えない

(ａｎｄ　ｙｅｔ　ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ　ｉ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｔｈｉｎｋ　ａｂｏｕｔ)

失われた働きを考えたいだけ

(ｔｈｉｓ　ａｎｃｉｅｎｔ　ｉｎｓｔｉｎｃｔ)

_

(ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ　ｉ　ｗｏｎｄｅｒ　ｉｆ　ｗｅ’ｖｅ　ｅｖｏｌｖｅｄ　ａｔ　ａｌｌ)

我々は進化を遂げているのか

(ｓｏ　ｙｅａｈ　ｉ’ｖｅ　ｇｏｔ　ｔｈｉｓ　ｉｄｅａ　ｂｕｔ)

或る伝説に貴方を誘っている

(ｉ　ｃａｎ’ｔ　ｔｅｓｔ　ｉｔ　ｏｎ　ｍｙ　ｏｗｎ)

_

(ｂｅ　ｍｙ　ａｃｃｏｍｐｌｉｃｅ　ｉｎ　ｃｒｉｍｅ，　ｉ　ｎｅｅｄ　ｙｏｕ　ｈｅｒｅ　ａｌｌ　ａｌｏｎｅ)

共犯者として一緒に立証せよ

(ｌｉｋｅ　ｙｏｕ　ｉ’ｍ　ｏｆｔｅｎ　ａｍｕｓｅｄ　ｔｈｅ　ｔｉｍｅｓ)

誰もが一度は興味を惹かれる

(ｉ　ｔｈｉｎｋ　ｂａｃｋ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｐａｓｔ)

_

(ｒｉｇｈｔ　ｈｅｒｅ　ｏｕｒ　ａｎｃｅｓｔｏｒｓ　ｕｓｅｄ　ｔｏ　ｌｉｋｅ　ｉｒｒａｔｉｏｎａｌ，)

太古の人類が溺れた或る倒錯

(ｅｃｓｔａｔｉｃ　ｐｌａｙ)

_