【原神】召使テーマソング「燼火」

(ｍａｙｔｈｅｂｉｒｄｓｓｏａｒｆｒｏｍｔｈｅｉｒｃａｇｅｓ)

May the birds soar from their cages

(ｓｕｎｂｅａｍｓｆｉｌｔｅｒｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｆｏｌｉａｇｅ)

Sunbeams filter through the foliage

(ｆｌａｍｅｓｇｒｏｗｗｉｔｈｉｍｍｏｒｔａｌｃｏｕｒａｇｅ)

Flames grow with immortal courage

(ａｎｄｉｈｏｐｅ)

And I hope

(ｙｏｕｗｏｎ’ｔｂｅｔａｉｎｔｅｄｂｙｆａｔｅ)

you won't be tainted by fate

(ｎｏｔｈｉｎｇｔｏｆｅａｒ，ｓｏｇｏａｌｏｎｅ)

Nothing to fear, so go alone

(ｂｙｔｈｅｇｒａｃｅｏｆｐａｉｎ)

By the grace of pain

(ｈｕｎｄｒｅｄｓｏｆｔｉｍｅｓ)

Hundreds of times

(ｙｏｕｆｉｇｈｔｉｎｔｈｅｒｕｉｎｓ)

you fight in the ruins

(ｙｏｕｒｐｒｉｄｅｗｉｌｌｎｏｔｂｅｓｌａｉｎ)

Your pride will not be slain

(ｆｒｏｍｔｈｅｈｅａｒｔｔｏｔｈｅｖｅｉｎｓ)

From the heart to the veins

(ｓｔａｙａｗａｋｅ，ｄｏｎ’ｔｆａｌｌａｓｌｅｅｐ)

Stay awake, don't fall asleep

(ｔｈｅｗａｙｉｓｌｏｎｇａｎｄ)

The way is long and

(ｔｈｅｇｌｏｏｍｉｓｄｅｅｐ)

the gloom is deep

(ｅｍｂｅｒｓｇｌｏｗｉｎｇｉｎｔｈｅｈｅａｒｔｈ，)

Embers glowing in the hearth,

(ｓｔｉｌｌｓｅｅｎ)

still seen

(ａｎｄｉｈｏｐｅ)

And I hope

(ｙｏｕｗｏｎ’ｔｂｅｔａｉｎｔｅｄｂｙｆａｔｅ)

you won't be tainted by fate

(ｎｏｔｈｉｎｇｔｏｆｅａｒ，ｎｅｖｅｒｌｏｏｋｂａｃｋ)

Nothing to fear, never look back

(ｇｏａｈｅａｄ)

Go ahead

(ｔｈｏｕｇｈｂｏｎｅｓａｎｄｍｉｎｄｓｗｅｒｅｃｈａｉｎｅｄ)

Though bones and minds were chained

(ｙｏｕｃｕｔｄｏｗｎ)

You cut down

(ｔｈｅｔｈｏｒｎｓａｇａｉｎａｎｄａｇａｉｎ)

the thorns again and again

(ｙｏｕｒｐｒｉｄｅｗｉｌｌｎｏｔｂｅｓｌａｉｎ)

Your pride will not be slain

(ｆｒｏｍｔｈｅｈｅａｒｔｔｏｔｈｅｖｅｉｎｓ)

From the heart to the veins

(ｎｅｃｆａｔｕｍｆｉｎｉｒｅｔｅ)

Nec fatum finire te

(ｎｅｃｔｒｉｂｕｌａｔｉｏｐｏｔｅｓｔ)

Nec tribulatio potest

(ｏｈ，ｆｌａｍｅｓｇｒｏｗｗｉｔｈｉｍｍｏｒｔａｌｃｏｕｒａｇｅ)

Oh,Flames grow with immortal courage

(ｈａｅｃｏｌｉｍｍｅｍｉｎｉｓｓｅｉｕｖａｂｉｔ)

Haec olim meminisse iuvabit

(ａｎｄｙｏｕｒｗｏｒｌｄｗｉｌｌｎｅｖｅｒｆａｌｌａｗａｙ)

And your world will never fall away

(ｎｏｔｈｉｎｇｔｏｆｅａｒ)

Nothin to fear

(ｏｈ，ｂｅｎｅａｔｈｔｈｅｓｃａｒｓ)

Oh,beneath the scars

(ｙｏｕ’ｌｌｎｅｖｅｒｂｅｔａｉｎｔｅｄｂｙｆａｔｅ)

You'll never be tainted by fate