絡み合う因縁 Part1

(おそらくはわれらけんじゃのまほうつかいがいちがんとなってことにあたらねばならん)

恐らくは、我ら賢者の魔法使いが一丸となって事に当たらねばならん

(はいわかっております)

はい、分かっております

(そうはいってもいんねんのおおいれんちゅうばかりがそろったからのう)

そうは言っても、因縁の多い連中ばかりが揃ったからのう

(ひとつになるにはしょうしょうじかんがかかるかもしれんのう)

一つになるには、少々時間がかかるかもしれんのう

(だれしもひとりであゆんできた)

誰しも一人で歩んできた

(あまりにちがうそれぞれのみち)

あまりに違うそれぞれの道

(よびよせられていまここでまじわるいんがなえん)

呼び寄せられて　今ここで交わる因果な縁

(それはかたくむすばれたきずなそれともいんねんのしがらみ２１ぽんのしんねん)

それは硬く結ばれた絆　それとも因縁のしがらみ　21本の信念

(いそぐぞまほうかがくへいだんにてがらをとられたくない)

急ぐぞ、魔法科学兵団に手柄を取られたくない

(まてしのさっきのほんきじゃないよなおれをひがしのしょうぐんにするだなんて)

待てシノ、さっきの本気じゃないよな。俺を東の将軍にするだなんて

(ほんきだ)

本気だ

(ひーすくりふ・ぶらんしぇっとあなたにはそれだけのうつわがある)

ヒースクリフ・ブランシェット、あなたにはそれだけの器がある

(おれがおまえをえいゆうにするおれがあたえるものをこばむな)

俺がお前を英雄にする　俺が与えるものを拒むな

(まほうつかいであることをかくすなはじるな)

魔法使いであることを隠すな　恥じるな

(おれがおまえをかならずまもるそれがおれたちの)

俺がお前を必ず守る　それが俺たちの……

(こころをうらぎればやくそくやけいやくをやぶればまりょくをうしなう)

心を裏切れば　約束や契約を破れば魔力を失う

(たとえだまされたやくそくでもいまこうしておまえがとなりにいてくれるなら)

例え騙された約束でも　今こうしてお前が隣にいてくれるなら

(さくばん、ぼちにいかれたそうですね)

昨晩、墓地に行かれたそうですね

(だから？)

だから？

(では、あのおかのちかく)

では、あの丘の近く

(だったらなんだもうぼくにかまうな)

だったらなんだ……もう僕に構うな

(しょだいこくおうあれく・ぐらんべるあなたはなぜ)

初代国王アレク・グランベル、あなたはなぜ

(ただひとりのしんゆうにひあぶりのけいをかしてしまったんですか)

ただ一人の親友に火炙りの刑を科してしまったんですか

(りそうのじだいをめざしてひたすらにかけてゆく)

理想の時代を目指して　ひたすらに駆けてゆく

(あのひとのそのせなかをさいごまでおいつづけた)

あの人のその背中を最後まで追い続けた

(りそうのじだいをゆめみてひたすらにかけてきた)

理想の時代を夢見て　ひたすらに駆けてきた

(ぼくはただかつてのともをさいごまでしんじたかっただけ)

僕はただかつての友を　最後まで信じたかっただけ

(いくぞぼくについてこいぼくからはぐれるな)

行くぞ僕についてこい　僕からはぐれるな

(そういったせなかけっしてわすれません)

そう言った背中　決して忘れません

(いきのびたぼくにできるのはのろうことだけ)

生き延びた僕にできるのは呪うことだけ

(ぼくのせなかなんておってなにになるついてくるな)

僕の背中なんて追って何になる　ついてくるな

(はぐれてまいごになるのがおちだいまはのろうだけのぼくだから)

はぐれて迷子になるのがオチだ　今は呪うだけの僕だから

(よおひがしのめしや)

よお、東の飯屋

(ぶらっど)

ブラッド……

(じじいどもにきいておどろいたさまさかおまえがかたぎになってるとはな)

ジジイどもに聞いて驚いたさ、まさかお前が堅気になってるとはな

(おいさぞかしはんじょうしてんだろおまえがつくるめしはうまかったからな)

おい、さぞかし繁盛してんだろ。お前が作る飯は美味かったからな

(それだけか？)

それだけか？

(なにが？)

何が？

(おまえいつもいってただろとうぞくだんをぬけたらころすって)

お前いつも言ってたろ、盗賊団を抜けたら殺すって

(めしやをころしてもしかたないだろ)

飯屋を殺したって仕方ねえだろ

(だけどよひとつだけききたいことがある)

だけどよ、一つだけ聞きたいことがある

(なんだ)

なんだ

(おれがつかまったよるおまえはどこにいた)

俺が捕まった夜、お前はどこにいた

(うらみごとをいいたいわけじゃねえよずっときになってたんだ)

恨み言を言いたいわけじゃねえよ、ずっと気になってたんだ

(おまえのみになにがあったんだってな)

お前の身に何があったんだってな

(おれは)

俺は………

(おいおいどうしたしんこくなかおすんなよ)

おいおい、どうした。深刻な顔すんなよ

(おれはほんとうのことをききたいだけだ)

俺は本当のことを聞きたいだけだ

(ねろここにいたんですか)

ネロ、ここにいたんですか

(どうかしたのか)

どうかしたのか