シャア・アズナブルタイピング

(わたしもよくよくうんのないおとこだな。)

私もよくよく運のない男だな。

(みとめたくないものだな、じぶんじしんのわかさゆえのあやまちというものを・・・。)

認めたくないものだな、自分自身の若さゆえの過ちというものを・・・。

(たたかいとはいつもにてさんてさきをかんがえておこなうものだ。)

戦いとはいつも二手三手先を考えておこなうものだ。

(みせてもらおうか、れんぽうぐんのもびるすーつのせいのうとやらを・・・。)

見せて貰おうか、連邦軍のモビルスーツの性能とやらを・・・。

(あたらなければどうということはない。えんごしろ。)

当たらなければどうという事はない。援護しろ。

(あのもびるすーつはせんかんなみのびーむほうをもっているのか！？)

あのモビルスーツは戦艦並みのビーム砲を持っているのか！？

(もびるすーつのせいのうのちがいがせんりょくのけっていてきさではないということを・・・おしえてやる！)

ＭＳの性能の違いが戦力の決定的差ではないということを・・・教えてやる！

(ええぃ！れんぽうぐんのもびるすーつはばけものか！これだけのこうげきでも！)

ええぃ！連邦軍のモビルスーツは化け物か！これだけの攻撃でも！

(たたかいはひじょうさ。そのくらいのことはかんがえてある。)

戦いは非情さ。そのくらいのことは考えてある。

(どうもおぼっちゃんそだちがみにしみこみすぎる、あまいな・・・。)

どうもお坊っちゃん育ちが身に染み込み過ぎる、甘いな・・・。

(これでかてねばきさまはむのうだ。)

これで勝てねば貴様は無能だ。

(しょうりのえいこうをきみに！)

勝利の栄光を君に！

(きみはいいゆうじんであったが、きみのちちうえがいけないのだよ・・・。)

君はいい友人であったが、君の父上がいけないのだよ・・・。

(ぼうやだからさ・・・。)

坊やだからさ・・・。

(ちきゅうは、にんげんのえごぜんぶをのみこめやしない)

地球は、人間のエゴ全部を飲み込めやしない

(ちきゅうにすむものはじぶんたちのことしかかんがえていない、だからまっさつするとせんげんした)

地球に住むものは自分たちのことしか考えていない、だから抹殺すると宣言した

(わたしはよなおしなどかんがえていない！)

私は世直しなど考えていない！

(そしてわたしは、ちちじおんのもとにめされるであろう)

そして私は、父ジオンのもとに召されるであろう

(じんるいがこんご、ぜったいにせんそうをくりかえさないようにすべきだとかくしんしたのである。)

人類が今後、絶対に戦争を繰り返さないようにすべきだと確信したのである。

(ならば、いますぐぐみんどもすべてにえいちをさずけてみせろ)

ならば、今すぐ愚民ども全てに英知を授けてみせろ