すまきの話 -1-

(いたずらをしようともちかけられ、)

イタズラをしようと持ちかけられ、

(うまうまとそれにのっかってしまったというのがしょうじきなところだ。)

うまうまとそれに乗っかってしまったというのが正直なところだ。

(だからりゆうなんてたぶんないし、おもしろければそれでいいのだった。)

だから理由なんて多分ないし、面白ければそれでいいのだった。

(でんきをつけ、おれたちはもってきたおかしるいやのみものをひろげる。)

電気を点け、俺たちは持ってきたお菓子類や飲み物を広げる。

(すまきをさかなにほーむぱーてぃといこう、というしゅこうだ。)

簀巻きを肴にホームパーティといこう、という趣向だ。

(「なんだなんだ」とわめきながらししょうがもがく。)

「なんだなんだ」と喚きながら師匠がもがく。

(しきぶとんとかけぶとんのなかからかおだけをだして、まるでいもむしのようだ)

敷布団と掛け布団の中から顔だけを出して、まるでイモムシのようだ

(ろーぷですうかしょをくくられて、えんとうけいになったふとんは)

ロープで数ヵ所を括られて、円筒形になった布団は

(むしろらーめんやのしこみでみるちゃーしゅーというべきか。)

むしろラーメン屋の仕込みでみるチャーシューというべきか。

(もがけばもがくほど、こーらーがすすむ。)

もがけばもがくほど、コーラーが進む。

(おれとあるくさんはすまきをまえにしてたのしくだんしょうした。)

俺と歩くさんは簀巻きを前にして楽しく談笑した。

(やがれつかれてきたのかおとなしくなったししょうがぽつりという。)

やがれ疲れてきたのか大人しくなった師匠がポツリと言う。

(「おかしくれよ」)

「おかしくれよ」

(おれたちはきちょうなぽてちをようきゅうするすまきをむしすることにした。)

俺たちは貴重なポテチを要求する簀巻きを無視することにした。

(「・・・・・」)

「・・・・・」

(「むしすんなよ」)

「無視すんなよ」

(「・・・・・」)

「・・・・・」

(「おかしくれよ」)

「おかしくれよ」

(「・・・・・」)

「・・・・・」

(「おもしろいこばなしをするからたすけてくれ」)

「面白い小話をするから助けてくれ」

(おれとあるくさんはへやのすみにあったしょうぎばんをはさみしょうぎをはじめた。)

俺と歩くさんは部屋の隅にあった将棋ばんをはさみ将棋をはじめた。

(「ろーまほうおうがあめりかをほうもんしたときには、じつはかなりの)

「ローマ法王がアメリカを訪問した時には、実はかなりの

(すぴーどきょうだったほうおうがうんてんしゅにはんどるをにぎらせてくれってたのん・・・・・」)

スピード狂だった法王が運転手にハンドルを握らせてくれって頼ん・・・・・」

(「ろーまほうおうがうんてんしゅをするくらいの)

「ローマ法王が運転手をするくらいの

(おおものをつかまえちゃったっていうんでしょう」)

大物を捕まえちゃったって言うんでしょう」

(「・・・・・うん」)

「・・・・・うん」

(「・・・・・」)

「・・・・・」

(「もうひとつきいてくれよ」)

「もう一つ聞いてくれよ」

(「・・・・・」)

「・・・・・」

(「いえす・きりすとがすいめんをあるいてわたるきせきをおこしたってみずうみに)

「イエス・キリストが水面を歩いて渡る奇蹟を起こしたって湖に

(りょこうしゃがやってきたんだ。むこうぎしにわたるふねがあるっていうんで)

旅行者がやってきたんだ。向こう岸に渡る船があるっていうんで

(いってみたら、おとなひとり５０どるとかいてある。)

行ってみたら、大人一人５０ドルと書いてある。

(「なんてこった！たったこれだけのきょりで５０どるもとるのか。)

「なんてこった！たったこれだけの距離で５０ドルもとるのか。

(いえすさまもあるいてわたるはずだ」」)

イエス様も歩いて渡るはずだ」」

(「・・・・・ふ」)

「・・・・・ふ」

(「あ、わらった」)

「あ、笑った」

(「・・・・・」)

「・・・・・」

(「だめ？いまのだめ？」)

「ダメ？今のダメ？」

(「よし！」)

「よし！」

(これではさみしょうぎ、にれんしょうだ。あるくさんあいてのげーむはなぜかきんちょうする。)

これではさみ将棋、二連勝だ。歩くさん相手のゲームはなぜか緊張する。