先生 中編 -5-

(そんなことをうわごとのようにくりかえしていたのだ。それをきいたときのぼくは、)

そんなことをうわ言のように繰り返していたのだ。それを聞いた時の僕は、

(とにかくあのどうくつからはやくとおざかりたくてたまらなかった。)

とにかくあの洞窟から早く遠ざかりたくてたまらなかった。

(いまにもきょだいなかおがふんぬのひょうじょうでやみのなかをおいかけてきそうなきがして。)

今にも巨大な顔が憤怒の表情で闇の中を追いかけてきそうな気がして。

(よるがあけてれいせいになったいまふりかえるとふしぎなことだとおもう。)

夜が明けて冷静になった今振り返ると不思議なことだと思う。

(あのどうくつはいっぽんみちで、ほかのばしょにはつうじてないはずなのだ。)

あの洞窟は一本道で、ほかの場所には通じてないはずなのだ。

(ぼくとしげちゃんがかおをみてからたろちゃんがいれかわりにどうくつに)

僕とシゲちゃんが顔を見てからタロちゃんが入れ替わりに洞窟に

(はいっていくまでほとんどじかんがたってないし、ぼくとしげちゃんが)

入っていくまでほとんど時間が経ってないし、僕とシゲちゃんが

(そとでまっているあいだとうぜんほかのだれもはいってはいない。)

外で待っているあいだ当然ほかの誰も入ってはいない。

(だからたろちゃんはひとりでどうくつにはいり、いきどまりのばしょで)

だからタロちゃんは一人で洞窟に入り、行き止まりの場所で

(かおにゅうどうをみてからもどってきただけのはずなのだ。)

顔入道を見てから戻ってきただけのはずなのだ。

(ぼくらがみたときにはいかっていなかったかおにゅうどうがたろちゃんのときには)

僕らが見た時には怒っていなかった顔入道がタロちゃんの時には

(おこっていたなんて、そんなことあるはずがない。)

怒っていたなんて、そんなことあるはずがない。

(かんがえもよくわからない。たろちゃんはいったいなにをみたのだろう。)

考えもよくわからない。タロちゃんは一体何を見たのだろう。

(きいてみたいけれど、いまはとなりまちのびょういんだ。そんなへんなことをききにいけない。)

聞いてみたいけれど、今は隣町の病院だ。そんな変なことを聞きに行けない。

(「おきたか」)

「起きたか」

(かんがえこんでいると、おじさんがやってきてめしをくえという。)

考え込んでいると、おじさんがやってきて飯を食えという。

(しげちゃんもおきてきて、いっしょにたべているとおじさんに)

シゲちゃんも起きてきて、一緒に食べているとおじさんに

(もういちどきのうのことをきかれた。)

もう一度昨日のことを聞かれた。

(「どうしてよるにあんなやまにのぼったのか」と。)

「どうして夜にあんな山に登ったのか」と。

(はんぶんはおせっきょうだ。ぼくらはくちうらをあわせるようにかおにゅうどうのことはいわなかった。)

半分はお説教だ。僕らは口裏を合わせるように顔入道のことは言わなかった。

(そうだろう。ひみつをまもるのはなかまのあかしなのだから。)

そうだろう。秘密を守るのは仲間の証なのだから。

(ただたんけんしたかった。もうしない。ごめんなさい。)

ただ探検したかった。もうしない。ごめんなさい。

(そんなことをなんどとなくくりかえしてのりきるしかなかった。)

そんなことを何度となく繰り返して乗り切るしかなかった。

(ひるごはんをたべおわると、じいちゃんのへやによばれた。)

昼ご飯を食べ終わると、じいちゃんの部屋に呼ばれた。

(ぼくとしげちゃんはせいざをさせられて、じいちゃんのけわしいめに)

僕とシゲちゃんは正座をさせられて、じいちゃんの険しい目に

(じっとみつめられる。)

じっと見つめられる。

(おせっきょうならべつべつにせずにいちどにしてくれよとおもいながらうつむいていた。)

お説教なら別々にせずに一度にしてくれよと思いながら俯いていた。

(「かおにゅうどうさんだな」とじいちゃんはいった。)

「顔入道さんだな」とじいちゃんは言った。

(ぼくはおどろいてかおをあげる。じいちゃんはかおにゅうどうのことをしっていたらしい。)

僕は驚いて顔を上げる。じいちゃんは顔入道のことを知っていたらしい。

(どうやらじいちゃんのこどものころにもかおにゅうどうがおこったことがあるらしい。)

どうやらじいちゃんの子どものころにも顔入道が怒ったことがあるらしい。

(そのときにはなにかたいへんなことがむらにおこったそうだが、)

その時にはなにか大変なことが村に起こったそうだが、

(くわしくはおしえてくれなかった。)

詳しくは教えてくれなかった。

(かおにゅうどうさんにはもうちかづいてはならないと、きつくげんめいされて)

顔入道さんにはもう近づいてはならないと、きつく厳命されて

(ぼくらはしゃくほうされた。)

僕らは釈放された。

(さすがにしげちゃんもしょげかえっていて、げんきがなかった。)

さすがにシゲちゃんもしょげかえっていて、元気がなかった。

(たけやぶにんぎょうじけんのときよりもおおごとになってしまったからだ。)

竹ヤブ人形事件の時よりも大ごとになってしまったからだ。

(つぎのいたずらをおもいついてめのおくがぴかりとするのは)

次のイタズラを思いついて目の奥がぴかりとするのは

(まださきのことだろうとぼくはおもった。)

まだ先のことだろうと僕は思った。

(そのひはけっきょくなつやすみがっこうにはいけなかった。)

その日は結局夏休み学校には行けなかった。

(ごぜんちゅうはねてすごしてしまったのだからしかたがない。)

午前中は寝て過ごしてしまったのだから仕方がない。

(ぼくはきのうあったことをせんせいにきいてほしかった。)

僕は昨日あったことを先生に聞いてほしかった。

(こんなふしぎなことがよのなかにあるんだということを。)

こんな不思議なことが世の中にあるんだということを。

(けれどどうじにこうもおもう。)

けれど同時にこうも思う。

(せんせいなら、このできごとにぼくにはおもいもつかなかったようなこたえを)

先生なら、この出来事に僕には思いもつかなかったような答えを

(みつけだしてくれるんじゃないかと。)

見つけ出してくれるんじゃないかと。