ブライト・ノアタイピング

(がんだむのせいのうをあてにしすぎる。たたかいはもっとゆうこうにおこなうべきだ！)

ガンダムの性能を当てにしすぎる。戦いはもっと有効におこなうべきだ！

(うちゅうにでたの・・・はじめてなんですよ・・・。)

宇宙に出たの・・・初めてなんですよ・・・。

(そういういいかた、やめてほしいものだな。)

そういう言い方、やめてほしいものだな。

(あなたのてきはじおんぐんなんですか。それともわたしたちなのですか。)

貴方の敵はジオン軍なんですか。それとも私達なのですか。

(それがあまったれなんだ！なぐられもせずにいちにんまえになったやつがどこにいるものか！)

それが甘ったれなんだ！殴られもせずに一人前になった奴がどこにいるものか！

(あむろ！いまのままだったらきさまはむしけらだ！)

アムロ！今のままだったら貴様は虫けらだ！

(なぐってなぜわるいかっ！)

殴って何故悪いかっ！

(らーかいらむであくしずをおすんだよ！！)

ラーカイラムでアクシズを押すんだよ！！

(いまはてつがくをかたっているひまはない！)

今は哲学を語っている暇はない！

(だれだって・・・しぬんだよ・・・)

誰だって・・・死ぬんだよ・・・

(さげんだんまくうすいぞ！なにやってんの！？)

左舷弾幕薄いぞ！何やってんの！？

(なにをやったかでにんげんのねうちはきまる)

何をやったかで人間の値打ちは決まる

(ちえとくふうできりぬけてくれ)

知恵と工夫で切りぬけてくれ

(おれもひとなみにきようにいきてみたいよ。でもぶきようだからな・・・)

俺も人並みに器用に生きてみたいよ。でも不器用だからな・・・

(はっちひらけ！がんだむ、きゅうそくはっしん！)

ハッチ開け！ガンダム、急速発進！

(にくんでくれていい、だがこれはせんそうなんだ！)

憎んでくれていい、だがこれは戦争なんだ！

(じゃあ、みらいはあむろがにゅーたいぷだとしんじているのか？)

じゃあ、ミライはアムロがニュータイプだと信じているのか？

(きさまはいい。そうやってわめいていれば、きぶんもはれるんだからなぁっ！！)

貴様はいい。そうやってわめいていれば、気分も晴れるんだからなぁっ！！