Mr.SADISTIC NIGHT

(「さぁ、かくごはいいか？」)

「･･････さぁ、覚悟はいいか？」

(「こいよ」)

「･･････来いよ」

(つきよのしじまをきりさき)

月夜の静寂を切り裂き

(おいかければおいかけるほどかんじたかくしん)

追い駆ければ追い駆けるほど　感じた確信

(ｕｈ，まさかのふぁむふぁたる？)

Uh,まさかのfemme fatale?

(まどわされたわなにわきたてば)

幻惑わされた血に沸き立てば

(くみふせたてのひらに)

組み伏せた掌に

(きらめいたぎんのくろすはしぎゃくのきわみさ)

煌めいた銀の十字は　嗜虐の極みさ

(「もっと、ほしいんだろ？」)

「･･････もっと、欲しいんだろ？」

(さぁ、なけさけべ！はげしくあふれでるしんくのしょうどう！)

さぁ、泣け叫べ！　激しく溢れ出る　真紅の衝動！

(こよい、ふかくつきさしおくからめざめる、けっしのりびどー！)

今宵、深く突き刺し　奥から覚醒める、決死の欲望！

(「もっとずっとはげしくして」)

「もっと（ずっと）激しくして」

(たえきれぬいたみとよろこびはつみか？)

耐えきれぬ苦痛と愉悦は罪か？

(わなないたあさやけにちかう、きゅうけつするｆａｔｅ)

戦慄いた朝焼けに誓う、吸血する運命

(そうさ、おれたちｍｒ．ｓａｄｉｓｔｉｃｎｉｇｈｔ)

そうさ、オレ達 Mr.SADISTIC NIGHT

(きんじたいのりがひびいて)

禁じた祈祷が響いて

(せいのぞめば、しきたるｍａｇｉｃとおのくかくしん)

生臨めば、死到達るMagic　遠のく核心

(ａｈ，もとめたでかだんす？)

Ah,求めたdecadence?

(いろどられたあいはきえうせて)

彩られた愛は消え失せて

(くちづけたくちびるに)

接吻けた唇に

(ぬりたくるくろいるーじゅはかぎゃくのれんびん)

塗りたくる漆黒いルージュは　加虐の憐憫

(「いくまで、すってやる」)

「･･････逝くまで、吸ってやる」

(もう、かれはてたかすかにゆれうごくきおくのざんし！)

もう、涸れ果てた　幽かに揺れ動く　理性の残滓！

(つよくねじこんでいくかみすらみはなすきゅうしのめたふぁー)

強くネジ込んで往く　神すら見離す九死の暗喩

(ｇｏｏｄ／ｂａｄいみをもとめあらがえぬひとみに)

善/惡　意味を弁明め抗えぬ瞳に

(うつるｂｌｏｏｄｉｎｔｈｅｍｏｏｎｌｉｇｈｔ)

映るBlood　in the Moonlight

(ゆるされぬあふろでぃーてあかく、そめあげるｍｉｄｎｉｇｈｔ)

赦されぬ女神　紅く、染め上げる真夜中

(そうさ、おれたちｍｒ．ｓａｄｉｓｔｉｃｎｉｇｈｔ)

そうさ、オレ達 Mr.SADISTIC NIGHT

(「もうだれにもわたさねぇよゆるされないあいほど」)

「もう誰にも渡さねぇよ･･････赦されない愛ほど」

(「このちがわきたつさあ、すってやる」)

「この血が沸き立つ･･････さあ、吸ってやる･･････」

(「おわらないよるを、おわらせる、そのち」)

「終わらない夜を、終わらせる、その血」

(「よあけまで、すいつくしてやる」)

「夜明けまで、吸い尽くしてやる･･････」

(「さあ、おもうぞんぶん、いけ」)

「さあ、思う存分、逝け･･････」

(「ほんと、たまんねぇ」)

「･･････ホント、たまんねぇ･･････」

(「くくっ、おわらせるわけねぇだろ？」)

「･･････ククッ、終わらせるわけねぇだろ？」

(「くくっ、おわらせるわけないだろ？」)

「･･････ククッ、終わらせるわけないだろ？」

(さぁ、なけ！さけべ！はげしくあふれでるしんくのしょうどう！)

さぁ、泣け！叫べ！　激しく溢れ出る　真紅の衝動！

(こよい、ふかくつきさしおくからめざめる、けっしのりびどー！)

今宵、深く突き刺し　奥から覚醒める、決死の欲望！

(「もっとずっとはげしくして」)

「もっと（ずっと）激しくして」

(たえきれぬいたみとよろこびはつみか？)

耐えきれぬ苦痛と愉悦は罪か？

(わなないたあさやけにちかう、きゅうけつするｆａｔｅ)

戦慄いた朝焼けに誓う、吸血する運命

(そうさ、おれたちｍｒ．ｓａｄｉｓｔｉｃｎｉｇｈｔ)

そうさ、オレ達 Mr.SADISTIC NIGHT