四つの顔 -10-

(なにをいっているんだこのひとは。)

なにを言っているんだこの人は。

(「まあ、それはさておいて、そのやましたさんのみているｄがふえてきたってのは、)

「まあ、それはさて置いて、その山下さんのみているDが増えてきたってのは、

(どこかからわいてきたというわけじゃなさそうだ」)

どこかから湧いてきたというわけじゃなさそうだ」

(「なぜです」)

「なぜです」

(「またｄがきた、っていうかきこみはへやをたずねたきみらのことをいっている)

「またDがきた、っていう書き込みは部屋を訪ねた君らのことを言っている

(ようにうけとれるけど、ふたりともまえのおふかいのじてんではａだったはず」)

ように受け取れるけど、二人とも前のオフ会の時点ではAだったはず」

(そうだ。ほんにんがそういっていた。)

そうだ。本人がそう言っていた。

(「ということはａにみえていたものがｄにみえるようになったってことだよ」)

「ということはAに見えていたものがDに見えるようになったってことだよ」

(「ちょっとまってください。ｄはれいてきなそんざいじゃないんですか」)

「ちょっと待ってください。Dは霊的な存在じゃないんですか」

(「じぶんでもしらないうちに、そうなってるんじゃない？」)

「自分でも知らないうちに、そうなってるんじゃない？」

(ゆびをむけられ、おもわずめをそらす。でもそんなわけはない。)

指を向けられ、思わず目を逸す。でもそんなわけはない。

(「おっ。ひていするね。じぶんがしんでることをみとめたがらない。)

「おっ。否定するね。自分が死んでることを認めたがらない。

(てんけいてきなれいたいのしょうじょうです」)

典型的な霊体の症状です」

(からかわれている。さすがにむかついてきた。)

からかわれている。さすがにむかついてきた。

(「まあそういかるな。ｄになったきみがいぜんとしてれいてきそんざいではないとすると、)

「まあそう怒るな。Dになった君が依然として霊的存在ではないとすると、

(はじめからｄはにんげんだったってことになるんじゃないか」)

初めからDは人間だったってことになるんじゃないか」

(ｄはにんげん。)

Dは人間。

(それはおれもかんがえた。げんかんのどあからのぞくかおはうえきばちのしたのかぎをつかえば)

それは俺も考えた。玄関のドアから覗く顔は植木鉢の下の鍵を使えば

(にんげんにもかのうだ。)

人間にも可能だ。

(きたくしたやましたさんがなかからかぎをかけたのをみはからってうえきばちのしたからかぎをだし、)

帰宅した山下さんが中から鍵を掛けたのを見計らって植木鉢の下から鍵を出し、

(どあをあける。きづいたやましたさんがちかづいてくるまえにどあをとじて、)

ドアを開ける。気づいた山下さんが近づいてくる前にドアを閉じて、

(そとからさしたままのかぎをひねってせじょうし、にげる。)

外から差したままの鍵を捻って施錠し、逃げる。

(いっかいのはしべやだったから、かくをまがればうまくにげかくれできるだろう。)

一階の端部屋だったから、角を曲がれば上手く逃げ隠れできるだろう。

(だれがなぜそんなことを、というぎもんはのこるが。)

誰がなぜそんなことを、という疑問は残るが。

(ただふろばにたつｄはわからない。そのふろばはこのめでみたが、)

ただ風呂場に立つDは分からない。その風呂場はこの目で見たが、

(ちいさなまどはあったもののにんげんがではいりできるようなものではなかった。)

小さな窓はあったものの人間が出入りできるようなものではなかった。

(きづかれないようにかたくしんにゅうしておなじくきづかれないように)

気づかれないように家宅侵入して同じく気づかれないように

(でていくなんてことができるだろうか。)

出て行くなんてことができるだろうか。

(「むずかしくかんがえるひつようはないよ。ひとはなまみのにんげんではなく、)

「難しく考える必要はないよ。ヒトは生身の人間ではなく、

(ましてれいでもないにんげんをみることがあるじゃないか」)

まして霊でもない人間を見ることがあるじゃないか」

(「げんかくだと」)

「幻覚だと」

(でも、ししょうもやましたさんのれいかんがつよいのをみとめていたじゃないか。)

でも、師匠も山下さんの霊感が強いのを認めていたじゃないか。

(「だとするならば、ってつけてたよ。ｄをれいとかていしたばあいのはなしだ。)

「だとするならば、ってつけてたよ。Dを霊と仮定した場合の話だ。

(ぼくのけつろんはさいしょにいってる」)

僕の結論は最初に言ってる」

(ししょうはまたにやにやわらいながらいった。)

師匠はまたニヤニヤ笑いながら言った。

(「やんでるね、そのひと」)

「病んでるね、その人」

(だったらさっきまでのはなしはなんなんだ。ほんとうにまわりくどいなこいつは。)

だったらさっきまでの話はなんなんだ。本当に回りくどいなこいつは。