アメリカ民謡研究会-WAKUWAKUデスクツアー

(「あめりかみんようけんきゅうかい」)

「アメリカ民謡研究会」

(これらのあらわすものは、わたしのすべて。)

これらの表すものは、私の全て。

(たったひとつのもらいてさえつかないまっちのように、)

たったひとつの貰い手さえ点かないマッチのように、

(あまたれるなか、つよくもえあがり、しかしやがてただきえていくむれ、むれ。)

雨垂れる中、強く燃え上がり、しかしやがてただ消えて行く群れ、群れ。

(ひっしにとびまわるめにもとまらぬはむしは、つぶされたことにすらきづかれぬありのよう)

必死に飛び回る目にも止まらぬ羽虫は、潰されたことにすら気付かれぬ蟻のよう

(ついうっかりよていのなくなったきょうみたいなひ、)

ついうっかり予定のなくなった今日みたいな日、

(きょうみたいなひには。)

今日みたいな日には。

(きがむいたらおそうしきをひらいてあげましょうそうしてわたしたちは)

気が向いたらお葬式を開いてあげましょうそうして私達は

(かわいらしいかわいらしいきねんしゃしんをとりましょう。)

可愛らしい可愛らしい記念写真を撮りましょう。

(それがきっと、たのしいぱーてぃになる。)

それがきっと、楽しいパーティになる。

(わたしはそのようにいきてきました。)

私はそのように生きてきました。

(わたしはそれだけをしんじている。)

私はそれだけを信じている。

(ちからなんてひとつさえない。)

力なんてひとつさえない。

(せかいをすこしさえかえられない。)

世界を少しさえ変えられない。

(あなたすらまったくすくえない。)

貴方すら全く救えない。

(それでも、わたしはわたしだけはこのわたしだけは、)

それでも、私は私だけはこの私だけは、

(なにものにもひていさせない。)

何者にも否定させない。

(なにものにもひるいさせない。)

何者にも比類させない。

(わたしたちのなまえは、)

私達の名前は、

(あめりかみんようけんきゅうかい)

アメリカ民謡研究会

(はじめましょう。)

始めましょう。

(こんにちは！きょうはみなさんといっしょにあめりかみんようけんきゅうかい)

こんにちは！今日は皆さんと一緒にアメリカ民謡研究会

(ｗａｋｕｗａｋｕですくつあーをしていこうとおもいます！)

WAKUWAKUデスクツアーをしていこうと思います！

(おおっと！じこしょうかいをしていませんでしたね)

おおっと！自己紹介をしていませんでしたね

(じこしょうかいをしてわたしたちがおともだちになることのそのたいせつさといえば)

自己紹介をして私達がお友達になることのその大切さといえば

(わたしだってとてもよくしっているんですよ！それでは。え～ううん。)

私だってとてもよく知っているんですよ！それでは。え～ううん。

(はじめまして！わたしのなまえはｈａｎｉｗａです。うそじゃないんですよ！)

初めまして！私の名前はHaniwaです。嘘じゃないんですよ！

(だってわたしはまいにちきちんとえ～たねをうえてそうげんをこえて)

だって私は毎日きちんとえ～種を植えて草原を超えて

(ひのとおりでともだちになってえきにいってあそびにいっておかしをつくって)

日の通りで友達になって駅に行って遊びに行ってお菓子を作って

(こーひーをいれてそしてさんぽしてはながひらいて)

コーヒーを入れてそして散歩して花が開いて

(ｎａ－ｎａｎａｎａｎａｎａｎａｎａｎａｎａｎａｎａｎａｎａｎａｎａｎａ)

NA-nananananananananananananananana

(ね！こうしてわたしとみなさんがすっかりなかよしになったところで)

ね！こうして私と皆さんがすっかり仲良しになったところで

(しつもんこーなーをおこないますよ！)

質問コーナーを行いますよ！

(しつもんはじぜんにおうぼしているわけではありませんがたとえじぜんにしつもんをぼしゅう)

質問は事前に応募しているわけではありませんが例え事前に質問を募集

(していたとしてかいとうするものはけっきょくあつまったしつもんのそのなかからこたえたいものをえらぶ)

していたとして回答する者は結局集まった質問のその中から応えたい物を選ぶ

(だけでたのしくないしつもんにはさいしょからこたえるわけがありませんからこんかいはわたしが)

だけで楽しくない質問には最初から答えるわけがありませんから今回は私が

(しつもんをじぶんでかんがえてじぶんでこたえてあげようとおもいます。)

質問を自分で考えて自分で答えてあげようと思います。

(はははははははははははははーい！)

破は歯破は歯破は歯破は歯はーい！

(「あめりかみんようけんきゅうかいって、どういういみですか？」)

「アメリカ民謡研究会って、どういう意味ですか？」

(これはとてもよいしつもんですね！あめりかみんようけんきゅうかいとは、ぜんこくのだいがくとうにふくすう)

これはとても良い質問ですね！アメリカ民謡研究会とは、全国の大学等に複数

(そんざいするぶかつどうのめいしょうですが、ここではとくに、あいちけんにほんぶをおくなんざんだいがくに)

存在する部活動の名称ですが、ここでは特に、愛知県に本部を置く南山大学に

(そんざいする「あめりかみんようけんきゅうかい」をしめしているものです。)

存在する「アメリカ民謡研究会」を示しているものです。

(ここであたえられたものがわたしのすべて。とってもすばらしいばしょでしたから)

ここで与えられたものが私の全て。とっても素晴らしい場所でしたから

(わたしをみたみなさんののうみそにも、このなまえをきざんであげようとおもったのです。)

私を見た皆さんの脳みそにも、この名前を刻んであげようと思ったのです。

(そうすれば、もうきっとわすれられません。)

そうすれば、もうきっと忘れられません。

(われわれのかつどうにふざけたもんくをたれるおじいさんもいなくなるでしょう。)

我々の活動に負雑けた文句を垂れるお爺さんもいなくなるでしょう。

(「あめ」をなめつづけたあのおにいさんもじきにきえさることでしょう。)

「アメ」を舐め続けたあのお兄さんも直に消え去ることでしょう。

(かれらは、「そんなきたないものはわすれなさい。」とわらう。)

彼らは、「そんな汚いものは忘れなさい。」と笑う。

(たとえばわたしたちがときをとって、すべてをわすれて、)

たとえば私たちが時を取って、全てを忘れて、

(そうしてまたいつかあったとしても。)

そうしてまたいつか会ったとしても。

(おまえをゆるすことがない。)

お前を許すことがない。

(ふぅ～。とくにゆういぎなじかんになりましたね。)

ふぅ～。特に有意義な時間になりましたね。

(これでがめんのまえのあなたもわたしについてすこしはくわしくなったのではないでしょうか。)

これで画面の前の貴方も私について少しは詳しくなったのではないでしょうか。

(それではつぎのこーなーへいきましょうか)

それでは次のコーナーへ行きましょうか

(つぎのこーなーは)

次のコーナーは

(！？)

！？

(なｎａななにをするんですか！わたｗａｔａわたしはただみなさんにやめてぇ～！)

なNAな何をするんですか！わたWATA私はただ皆さんに止めてぇ～！

(なんということでしょう。こんなところにすてられてしまいました。)

なんということでしょう。こんなところに捨てられてしまいました。

(すこしゆをつきすぎてしまったのがいけなかったのかもしれませんが)

少しゆをつきすぎてしまったのがいけなかったのかもしれませんが

(それにしたってこんなしうちはあんまりかわいそうです)

それにしたってこんな仕打ちはあんまり可哀想です

(どうしようかなぁ。)

どうしようかなぁ。

(あぶないあぶないあぶないこんどこそおしまいかとおもってしまいました)

危ない危ない危ない今度こそお仕舞いかと思ってしまいました

(あなたがやさしいにんげんですね。ぜひともおれいをさせてください)

貴方が優しい人間ですね。是非ともお礼をさせてください

(わたしのとくいのわざのうちのひとつは、「ひとのこうふくをあたえること。」なんですよ)

私の得意の技の内の一つは、「人の幸福を与えること。」なんですよ