トロイカ 和訳
楽曲情報
トロイカ 歌ダーク・ダックス 作詞Ｐ Ｄ 作曲Ｐ Ｄ
楽団カチューシャの訳とは別の訳です。
原詩に近い悲しげな感じに訳しました。楽曲コードがダークダックスになってるのは許してください。日本語版も良いんですけどね…なので劇団カチューシャの訳もメモとして載せときました。
※このタイピングは「トロイカ」の歌詞の一部または全部を使用していますが、歌詞の正しさを保証するものではありません。
関連タイピング
-
文部省唱歌です
プレイ回数92 歌詞かな463打 -
暗記用です。受験生におすすめ
プレイ回数129 かな98打 -
少ししかないけど打ってみてね
プレイ回数280 短文かな100打 -
ウクライナ係争中除く
プレイ回数364 かな180秒 -
ロシアを一回打ってください
プレイ回数806 短文5打 -
ボニー・ジャックス 鮫島有美子 徳山璉 ほか
プレイ回数280 歌詞かな399打 -
「ロシアへの軍務」の和訳です。
プレイ回数129 歌詞かな736打 -
ソ連軍歌のスラブ娘の別れを和訳しました。
プレイ回数186 歌詞かな771打
歌詞(問題文)
ふりがな非表示
ふりがな表示
(はしるとろいかひとつ)
走るトロイカ一つ
(みなもにうつる)
水面に映る
(はしるうまのたづなをとるは)
走る馬の手綱を取るは
(かなしぎょしゃのうた)
悲し御者の歌
(はしるうまのたづなをとるは)
走る馬の手綱を取るは
(かなしぎょしゃのうた)
悲し御者の歌
(なにをなげくわこうど)
何を嘆く若人
(きくはせきじん)
聞くは昔人
(なぜおまえのようなものが)
何故お前のような者が
(なやみなどもつ)
悩みなど持つ
(なぜおまえのようなものが)
何故お前のような者が
(なやみなどもつ)
悩みなど持つ
(こぞのことだよじいさん)
去年のことだよ爺さん
(こいしたのは)
恋したのは
(それによこやりをいれたは)
それに横槍を入れたは
(おおじぬしのやつ)
大地主の奴
(そこによこやりをいれたは)
そこに横槍を入れたは
(おおじぬしのやつ)
大地主の奴
(せいやのかねちかづき)
聖夜の鐘近づき
(あのこはよめへ)
あの娘は嫁へ
(ぼくとかねをはかりにかけて)
僕と金を秤にかけて
(およめにいった)
お嫁に行った
(ぼくとかねをはかりにかけて)
僕と金を秤にかけて
(およめにいった)
お嫁に行った
(ああひとりのわこうどよ)
ああ独りの若人よ
(なみだをながし)
涙を流し
(このよのなかはむじょうだと)
この世の中は無情だと
(さりぎわにぽつり)
去り際にぽつり
(このよのなかはむじょうだと)
この世の中は無情だと
(さりぎわにぽつり)
去り際にぽつり