Fallen angel　和訳

(かみよわたしにいのちのうたをうたってください)

神よ、私に命の歌を歌ってください

(かみよあなたのもとへつれていってください)

神よ、あなたの元へ連れて行ってください

(ここにはかくれてなくばしょすらないのです)

ここには隠れて泣く場所すらないのです

(ひるもよるもあなたにこがれています)

昼も夜も、あなたに焦がれています

(ここにいることじたいがきせきで)

ここにいること自体が奇跡で

(すべてはほしのみちびきのままに)

全ては星の導きのままに

(それなのにどうしてかこのさきずっとひとりなきがして)

それなのにどうしてか、 この先ずっと独りな気がして

(あなたのうでのなかにいたいのですどうか)

あなたの腕の中にいたいのです、どうか

(あなたはとてもちかくてわたしはあなたをしんじている)

あなたはとても近くて、 私はあなたを信じている

(だけどふれることができないほどとおい)

だけど触れることができないほど遠い

(たえなければあなたをこころからもとめているから)

耐えなければ あなたを心から求めているから

(あめもあらしもぜんぶおわったら)

雨も嵐も、全部終わったら

(やさしいこもりうたをうたってほしい)

やさしい子守歌を歌ってほしい

(かみよわたしにいのちのうたをうたってください)

神よ、私に命の歌を歌ってください

(かみよゆめのなかでわたしをおすくいください)

神よ、夢の中で私をお救いください

(このはねはいつかあなたのめのまえでちってしまうでしょう)

この羽はいつか あなたの目の前で散ってしまうでしょう

(ひるもよるもあなたがこいしいのです)

昼も夜も、あなたが恋しいのです

(あくむをみるそのしゅんかん)

悪夢を見るその瞬間

(さまようたましいはみちなかばでおちてしまう)

彷徨う魂は道半ばで堕ちてしまう

(えいえんにわたしをひとりにしないとちかって)

永遠に私を独りにしないと誓って

(あなたにだかれていたいのですどうか)

あなたに抱かれていたいのです、どうか

(あなたはとてもちかくてわたしはあなたをしんじている)

あなたはとても近くて、 私はあなたを信じている

(あなたのひかりをさがしあがいてしまうくらいとおいけれど)

あなたの光を探し 足掻いてしまうくらい遠いけれど

(たえなければこのしんぞうはあなたのものだから)

耐えなければ この心臓はあなたのものだから

(かぜもほのおもすべてすぎさったら)

風も炎も、全て過ぎ去ったら

(わたしをあまくなでてほしい)

私を甘く撫でて欲しい

(わたしのひかりになってくださいますか)

私の光になってくださいますか

(わたしのつよさになってくださいますか)

私の強さになってくださいますか

(けっしてわたしをおいていかないとやくそくしてください)

決して私を置いていかないと 約束してください

(あなたをうらぎることはありません)

あなたを裏切ることはありません

(さいごのときがきても)

最後の時が来ても

(わたしのあいはずっとそこにあります)

私の愛はずっとそこにあります

(あなたはとてもちかくてわたしはあなたをしんじている)

あなたはとても近くて、 私はあなたを信じている

(だけどふれることができないほどとおい)

だけど触れることができないほど遠い

(たえなければあなたをこころからもとめているから)

耐えなければ あなたを心から求めているから

(あめもあらしもぜんぶおわったら)

雨も嵐も、全部終わったら

(わたしをあいしてほしい)

私を愛してほしい