【刀剣乱舞】正月ボイス

(あけましておめでとうございます。はれぎのきつけ、おひとりでできますか？)

あけましておめでとうございます。晴れ着の着付け、お一人で出来ますか？

(あけましておめでとうございまーす。ことしもまえむきにがんばりますよっ)

あけましておめでとうございまーす。今年も前向きに頑張りますよっ

(あけましておめでとう。きみはしょうがつをどうすごすはばつかな？)

あけましておめでとう。君は正月をどう過ごす派閥かな？

(しんねんだな)

……新年だな

(おとそ（おとそ）きぶんもほどほどに、かねさんしかってきます)

お屠蘇（おとそ）気分もほどほどに、……兼さん叱ってきます

(あたらしいとしがやってきました！あるじさまにこううんがありますように！)

新しい年がやってきました！主様に幸運がありますように！

(よっ、しんねんくらいぶれいこうでいこうぜ？なっ！)

よっ、新年くらい無礼講で行こうぜ？なっ！

(このくうき、うっとうしいなしょうがつだからってなれあうきはない)

この空気、鬱陶しいな　正月だからって馴れ合う気はない

(かしゅうきよみつ、しょうがつやすみいりまーすだめ？)

加州清光、正月休み入りまーす……ダメ？

(ふむしんねんさいしょのうたはどうしようかな)

ふむ…新年最初の歌はどうしようかな

(しめかざりなわ！ふふふ！)

しめ飾り…縄…！ふふふ…！

(あけましておめでとうございます。しんねんはつぬぎとしましょう)

あけましておめでとうございマス。新年初脱ぎとしまショウ

(ふあぁ～あ、なんだよ、でばんがないから、しょうがつくらいおれもだらけるって)

ふあぁ～あ、……何だよ、出番が無いから、正月くらい俺もだらけるって

(いちねんのけいはがんたんにあり、だな、あんたのもくひょうはなんだ？)

一年の計は元旦にあり、だな、あんたの目標は何だ？

(しんねんあけましておめでとう。おまいりはすませたかな？まだなら、いっしょにいこうか)

新年あけましておめでとう。お参りは済ませたかな？まだなら、一緒に行こうか

(しんねんあけましておめでとうございます。しんねんさいしょは、なにをいたしましょうか)

新年あけましておめでとうございます。新年最初は、何をいたしましょうか

(あけましておめでとう！さきにどんちゃんはじめちゅうぜよ)

あけましておめでとう！先にどんちゃんはじめちゅうぜよ

(おしょうがつだし、ゆっくりしたいよね)

お正月だし、ゆっくりしたいよね

(しんねんか。しょうがつそうそうおれのあいてとは、あんたもかわってるな)

……新年か。正月早々俺の相手とは、あんたも変わってるな

(ほら、あるじはんもおとしだまをくばってまわりまひょ。これはほごしゃのつとめやで)

ほら、主はんもお年玉を配ってまわりまひょ。これは保護者の努めやで

(あけましておめでとう。おや、そのてはなんだい？おとしだま？)

あけましておめでとう。おや、そのてはなんだい？……おとしだま？

(つつしんで、しんねんのおよろこびもうしあげる。さて、おとうとたちにおとしだまをくばってこなくては)

謹んで、新年のお慶び申し上げる。…さて、弟たちにお年玉を配ってこなくては

(しょうがつはいいな。こたつでのんびりちゃをすするくらしはさいこうだろう？)

正月はいいな。こたつでのんびり茶をすする暮らしは最高だろう？

(きんがしんねん！うん？おとしだま？そんなろこつなにんきとりはしないぞ！)

謹賀新年！…うん？お年玉？そんな露骨な人気取りはしないぞ！

(しんねんか、それでわざわざひっぱりだしてきたのか？)

新年か、それでわざわざ引っ張り出して来たのか？

(しょうがつくらい、たたかいのことはかんがえずすごしましょう)

正月くらい、戦いのことは考えず過ごしましょう

(よいゆめをみてください、ぬしさま)

良い夢をみてください、ぬしさま

(きんがしんねん。ここにはこらがおおい。おとしだまのじゅんびもたいへんよ)

謹賀新年。ここには子らが多い。お年玉の準備も大変よ

(あけましておめでとう。じゃ、しんねんのあいさつまわりにでもいこうか？)

あけましておめでとう。じゃ、新年の挨拶回りにでも行こうか？

(あけましておめでとー！あるじー、おとしだまくれよー！)

あけましておめでとー！主ー、お年玉くれよー！

(ごちそうのたべすぎにはきをつけようね)

ごちそうの食べ過ぎには気をつけようね

(しんねんそうそう、がんかけかい？)

新年早々、願掛けかい？

(しんねんおめでとう。そら、おとしだまだ。それでうつくしいものをてにいれるといい)

新年おめでとう。そら、お年玉だ。それで美しいものを手に入れるといい

(さあて、おとそきぶんのれんちゅうをおどろかせてくるとするかね、きみもやるかい？)

さあて、お屠蘇気分の連中を驚かせてくるとするかね、きみもやるかい？

(はいはい、おとしだまかな？ちょっとまってね)

はいはい、お年玉かな？ちょっと待ってね

(そうだ、はつひのではおがんだか。いや、おれはじじいだからな、はやおきしてしまった)

そうだ、初日の出は拝んだか。いや、俺はジジイだからな、早起きしてしまった

(あけましておめでとう。いやはや、しょうがつはぎょうじのれんぞくでたいへんだね)

あけましておめでとう。いやはや、正月は行事の連続で大変だね

(よ～し、しょうがつはしょうがつらしくおとそのんじゃうぞ～)

よ～し、正月は正月らしくお屠蘇飲んじゃうぞ～

(さあ、あたらしいいちねんのはじまりですよ)

さあ、新しい一年の始まりですよ

(あけましておめでとう。これ？おとしだまだって)

あけましておめでとう。……これ？お年玉だって

(あけましておめでとう、やれさけだりょうりだいそがしいやつがおおい、であそびあいてはおれか？)

あけましておめでとう、やれ酒だ料理だ忙しい奴が多い…、で遊び相手は俺か？

(あけましておめでとうございます。しょうがつといえど、だらけるわけにはいきませんな)

あけましておめでとうございます。正月といえどだらけるわけにはいきませんな

(じゃあ、のむかあ)

じゃあ、飲むかあ…

(きんがしんねん、さて、しょうがつのしんじはどうするのであったか)

謹賀新年、さて、正月の神事はどうするのであったか……

(はつもうではもうおすみですか？よければ、ごいっしょしますが)

初詣はもうお済みですか？良ければ、ご一緒しますが

(いや、おれはおとしだまいらねーよ？がきあつかいするなって)

いや、オレはお年玉いらねーよ？ガキ扱いするなって

(つつしんでしんねんのおよろこびをもうしあげます！)

つつしんで　しんねんの　およろこびを　もうしあげます！

(あっ、あのっ、あるじさま、ことしもよろしくおねがいします)

あっ、あのっ、あるじさま、今年もよろしくお願いします…

(なあたいしょう、ことしはどんないちねんにしたい？)

なあ大将、今年はどんな一年にしたい？

(ぼくはおめでたいひにみずをさしちゃうからほかのひとのところにいきなよ)

僕はおめでたい日に水を差しちゃうから…他の人のところに行きなよ

(もちをたべすぎるとふとるぞー。だいじょうぶかたいしょう)

餅を食べすぎると太るぞー。大丈夫か大将

(よーし！しんねんもどはでにいこうぜ！)

よーし！新年もド派手に行こうぜ！

(そろそろあいさつまわりにむかいますか？おともはおまかせください)

そろそろ挨拶回りに向かいますか？お供はお任せください

(しんねんあけましておめでとう。しょうがつだから、おとそをちょっとくらいはね？)

新年あけましておめでとう。正月だから、お屠蘇をちょっとくらいは……ね？

(おれおもうんだいまにもげんかんをたたいてひとづまがおとしだまをもってきてくれないかなって！)

俺思うんだ今にも玄関を叩いて人妻がお年玉を持ってきてくれないかなって…！

(おとしだまですか、ありがたくちょうだいいたします)

お年玉……ですか、ありがたくちょうだいいたします

(ふっふーん、ぼくしんじてるよ？ちゃんとおとしだまのよういがあるって！)

ふっふーん、ボク信じてるよ？ちゃんとお年玉の用意があるって！

(たいしょう、あけましておめでとう。これからはつもうでもいくかい？)

大将、あけましておめでとう。これから初詣でも行くかい？

(あけましておめでとう！おれのことしのもくひょう？もっとこうりゅうのわをひろげることかな？)

あけましておめでとう！俺の今年の目標？もっと交流の輪を広げることかな？

(あけましておめでとう！ことしもたのしいこと、いろいろあるといいね)

あけましておめでとう！今年も楽しいこと、いろいろあるといいね

(しんねん、あけましておめでとう)

新年、あけましておめでとう

(おしょうがつだからって、ふせっせいなせいかつはよくないですからね)

お正月だからって、不摂生な生活は良くないですからね

(よう！しんねんくらいはめはずしてもよいだろう？)

よう！新年くらいハメ外しても良いだろう？

(おれはひとりでいい、あんたはしょうがつきぶんのれんちゅうのあいてをしてこい)

俺は一人でいい、あんたは正月気分の連中の相手をしてこい

(ふあぁ～あ。おおっと、しんねんはつしゅつげきでもするか？)

ふあぁ～あ。……おおっと、新年初出撃でもするか？

(あるじどの！しんねんあけましておめでとうございます！きんがしんねん)

狐「あるじどの！新年あけましておめでとうございます！」本体「…謹賀新年」

(おせちとかたべた？おぞうには？)

おせちとか食べた？お雑煮は？