マリアナ海溝から回収された文書.3

(さて、ほんとうになくなったのかさだかでないんだが、)

さて、本当になくなったのか定かでないんだが、

(わがやのにし３０ふぃーとのところからがけがはじまっており、)

我が家の西30フィートのところから崖が始まっており、

(そのそこはみとおせず、たにのむこうがわもみえなかった。)

その底は見通せず、谷の向こう側も見えなかった。

(どうみても、せかいのいちぶはきえてしまったのである。)

どう見ても、世界の一部は消えてしまったのである。

(こうがいにいくと、そこはせんじょうであるかのようにみえた。ちまみれで、)

郊外に行くと、そこは戦場であるかのように見えた。血まみれで、

(ありとあらゆるばしょがはかいされ、かおくはきりきざまれていた)

ありとあらゆる場所が破壊され、家屋は切り刻まれていた

(でもしたいはなかった。いまだにへんだとおもう。)

でも死体はなかった。いまだに変だと思う。

(わたしはたべものとぶっしをそのあたりのいえからあつめ、いえにもどった。)

私は食べ物と物資をそのあたりの家から集め、家に戻った。

(しばらくそうしていた。どれくらいのながさかは、)

しばらくそうしていた。どれくらいの長さかは、

(ほんとうにわからない。すうねんかもしれないし、)

本当にわからない。数年かもしれないし、

(たった２～３かげつかもしれない。いうのがむずかしい。)

たった2～3ヶ月かもしれない。言うのが難しい。

(たまにたいようがそのばにとどまり、２～３にちつづいたようにかんじられた)

たまに太陽がその場にとどまり、2～3日続いたように感じられた

(あるときはくもがはいりこんできて２ふぃーとさきもみえなくなった。)

あるときは雲が入り込んできて2フィート先も見えなくなった。

(それからあれらがやってきた。さいしょのものおとでにげたんだが、)

それから……アレらがやってきた。最初の物音で逃げたんだが、

(あいつらはにんげんさいずだったとおもう。きんぞくでできていたようにみえた。)

あいつらは人間サイズだったと思う。金属で出来ていたように見えた。

(ほかにも、ときどき、ちいさいものががれきのまわりをとんでいたので、)

他にも、時々、小さいものが瓦礫のまわりを飛んでいたので、

(わたしはがんばってしょうきをたもった。あるときなど、)

私は頑張って正気を保った。ある時など、

(ねこさいずのじむしがはいでてきて、わたしをみると)

猫サイズの地虫が這い出てきて、私を見ると

(「すとっぷ！」とかんぺきなえいごでさけんだ。なんにちもかくれつづけることになった。)

「ストップ！」と完璧な英語で叫んだ。何日も隠れ続ることになった。

(ときどき、あたりをただよっているおおきなひこうせんのようなものがみえた。)

時々、あたりを漂っている大きな飛行船のようなものが見えた。