never ever ender

(きのうまでのせかいはぬぎすてて　いざぼくはたいかいへたびにでる)

昨日までの世界は脱ぎ捨てて　いざ僕は大海へ旅に出る

(こんなちっぽけな　あたまでえがいたみらいちずや、にもつを)

こんなチッポケな　頭で描いた未来地図や、荷物を

(すててかばんひとつでかけだした)

捨ててカバン一つで駆け出した

(ゆめをかたるのがいつもにがてで　さめためでよそのはなしきいてて)

夢を語るのがいつも苦手で　冷めた目でヨソの話聞いてて

(「そんなもんかい？そんなぁもんじゃないぜ、おれのは」)

「そんなもんかい？そんなぁもんじゃないぜ、俺のは」

(こころのなかだけいつもほえてて)

心の中だけいつも吠えてて

(ｆｕｌｌ　ｏｆ　ｎｅｖｅｒ　ｅｎｄｉｎｇ　ｓｔｏｒｉｅｓ)

Full of never ending stories

(ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｎｅｖｅｒ－ｅｎｄｉｎｇ　ｕｎｉｖｅｒｓｅ)

in this never-ending universe

(ｂｕｔ　ｉ’ｍ　ｋｅｅｐｉｎｇ　ｐｒｅｔｔｙ)

But I'm keeping pretty

(ｂｕｓｙ　ｍｉｎｄｉｎｇ　ｍｉｎｅ，)

busy minding mine,

(ａｎｄ　ｎｏ　ｔｉｍｅ　ｔｏ　ｃａｒｅ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒｓ)

and no time to care the others

(ｏｎｌｙ　ｉｆ　ｗｅ　ｕｎｔｉｅ　ｏｕｒ　ｓｔｏｒｉｅｓ)

Only if we untie our stories

(ｙｏｕｒｓ　ａｎｄ　ｍｉｎｅ)

yours and mine

(ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｗｅ　ｍａｋｅ　ｏｕｒ　ｏｗｎ　ｅｔｅｒｎｉｔｙ？)

Why don't we make our own eternity?

(あたまのなかいつもさわがしくて　そこだけはひびだいえんぜつで)

頭の中いつも騒がしくて　そこだけは日々大演説で

(よにあふれるせいこうしゃたちのことば　いつだって)

世にあふれる成功者達の言葉　いつだって

(はいぼくしゃにまいくはむけられない)

敗北者にマイクは向けられない

(あのあざやかにひかるは　このてをめいっぱいに)

あの鮮やかに光るは　この手を目一杯に

(のばしたゆびさき　かすめてくせかい)

伸ばした指先　かすめてく世界

(こんなよはきみといれたら)

こんな夜は君といれたら

(とどきそうなきがした)

届きそうな気がした

(ｆｕｌｌ　ｏｆ　ｅｎｄｉｎｇ　ｓｔｏｒｉｅｓ)

Full of ending stories

(ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｎｅｖｅｒ－ｅｎｄｉｎｇ　ｕｎｉｖｅｒｓｅ)

in this never-ending universe

(ｂｕｔ　ｉ’ｍ　ｋｅｅｐｉｎｇ　ｐｒｅｔｔｙ)

But I'm keeping pretty

(ｂｕｓｙ　ｍｉｎｄｉｎｇ　ｍｉｎｅ，)

busy minding mine,

(ａｎｄ　ｎｏ　ｔｉｍｅ　ｔｏ　ｃａｒｅ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒｓ)

and no time to care the others

(ｏｎｌｙ　ｉｆ　ｗｅ　ｕｎｔｉｔｅ　ｏｕｒ　ｓｔｏｒｉｅｓ)

Only if we untite our stories

(ｙｏｕｒｓ　ａｎｄ　ｍｉｎｅ)

yours and mine

(ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｗｅ　ｍａｋｅ　ｏｕｒ　ｏｗｎ　ｅｔｅｒｎｉｔｙ？)

Why don't we make our own eternity?