BTS Run 日本語訳

(きみはぼくのゆいいつのたいようせかいにたったひとつ)

君は僕の唯一の太陽　世界にたった一つ

(きみにむかってさくけどのどのかわきはおさまらない)

君に向かって咲くけどのどの渇きはおさまらない

(おそいおそすぎたんだもうきみなしではいきていけない)

遅い　遅すぎたんだ　もう君なしでは生きていけない

(えだがかれてもせいいっぱいてをのばす)

枝が枯れても　精一杯手を伸ばす

(てをのばしてもすぐにさめてしまうゆめ)

手を伸ばしてもすぐに覚めてしまう夢

(くるったようにはしってみてもまたもとのばしょにもどってしまう)

狂ったように走ってみてもまた元の場所に戻ってしまう

(ぼくをやきつくしてくれそうもっとつきはなしてくれ)

僕を焼き尽くしてくれ　そうもっと突き放してくれ

(これはあいにくるったおろかもののれーす)

これは愛に狂った愚か者のレース

(もっとはしらせてよぼくをもっとはしらせて)

もっと走らせてよ　僕をもっと走らせて

(りょうあしにきずをおったとしても)

両足に傷を負ったとしても

(きみのかおさえみることができればぼくはまたえがおをとりもどせる)

君の顔さえ見ることができれば僕はまた笑顔を取り戻せる

(またｒｕｎｒｕｎｒｕｎやまれはしないんだ)

また Run run run 止まれはしないんだ

(またｒｕｎｒｕｎｒｕｎどうしようもないんだ)

また Run run run どうしようもないんだ

(どうせこれしかぼくにはできない)

どうせこれしか僕にはできない

(きみをあいすることしかできないんだ)

君を愛することしかできないんだ

(またｒｕｎｒｕｎｒｕｎたおれたってかまわない)

また Run run run 倒れたってかまわない

(またｒｕｎｒｕｎｒｕｎきずをおったってかまわない)

また Run run run 傷を負ったってかまわない

(てにはいれられなくてもじゅうぶんなんだ)

手に入れられなくても充分なんだ

(おろかなうんめいよぼくをののしれ)

愚かな運命よ　僕を罵れ

(（ｒｕｎ）ｄｏｎ’ｔｔｅｌｌｍｅｂｙｅ，ｂｙｅ)

(Run) Don't tell me bye, bye

(（ｒｕｎ）ｙｏｕｍａｋｅｍｅｃｒｙ，ｃｒｙ)

(Run) You make me cry, cry

(（ｒｕｎ）ｌｏｖｅｉｓａｌｉｅ，ｌｉｅ)

(Run) Love is a lie, lie

(ｄｏｎ’ｔｔｅｌｌｍｅｂｙｅ，ｂｙｅ)

don't tell me bye, bye

(すべてがおわったとしてもぼくはとまることができない)

すべてが終わったとしても僕は止まることができない

(あせなのかなみだなのかぼくにはもうみわけがつかない)

汗なのか涙なのか僕にはもう見分けがつかない

(むきだしになったぼくのあいもあれたたいふうも)

むき出しになった僕の愛も　荒れた台風も

(ぼくをはしらせるだけぼくのしんぞうとともに)

僕を走らせるだけ　僕の心臓とともに

(もっとはしらせてくれぼくをもっとはしらせて)

もっと走らせてくれ　僕をもっと走らせて

(りょうあしにきずをおったとしても)

両足に傷を負ったとしても

(きみのかおさえみることができればぼくはまたえがおをとりもどせる)

君の顔さえ見ることができれば僕はまた笑顔を取り戻せる

(またｒｕｎｒｕｎｒｕｎやまれはしないんだ)

また Run run run 止まれはしないんだ

(またｒｕｎｒｕｎｒｕｎどうしようもないんだ)

また Run run run どうしようもないんだ

(どうせこれしかぼくにはできない)

どうせこれしか僕にはできない

(きみをあいすることしかできないんだ)

君を愛することしかできないんだ

(またｒｕｎｒｕｎｒｕｎたおれたってかまわない)

また Run run run 倒れたってかまわない

(またｒｕｎｒｕｎｒｕｎきずをおったってかまわない)

また Run run run 傷を負ったってかまわない

(てにはいれられなくてもじゅうぶんなんだ)

手に入れられなくても充分なんだ

(おろかなうんめいよぼくをののしれ)

愚かな運命よ　僕を罵れ

(おもいでがかれたはなびらのようにはらはらとこぼれおちる)

思い出が枯れた花びらのようにはらはらとこぼれ落ちる

(ぼくのてのはしからあしもとへはしっていくきみのうしろで)

僕の手の端から足元へ　走っていく君の後ろで

(まるでちょうをおうようにゆめのなかをさまようように)

まるで蝶を追うように　夢の中をさまようように

(きみのこんせきをたどっていく)

君の痕跡をたどっていく

(みちをおしえてくれぼくをとめてくれ)

道を教えてくれ　僕を止めてくれ

(いきをつかせてくれ)

息をつかせてくれ

(りょうあしにきずをおったとしても)

両足に傷を負ったとしても

(きみのかおさえみることができればぼくはまたえがおをとりもどせる)

君の顔さえ見ることができれば僕はまた笑顔を取り戻せる

(またｒｕｎｒｕｎｒｕｎやまれはしないんだ)

また Run run run 止まれはしないんだ

(またｒｕｎｒｕｎｒｕｎどうしようもないんだ)

また Run run run どうしようもないんだ

(どうせこれしかぼくにはできない)

どうせこれしか僕にはできない

(きみをあいすることしかできないんだ)

君を愛することしかできないんだ

(またｒｕｎｒｕｎｒｕｎたおれたってかまわない)

また Run run run 倒れたってかまわない

(またｒｕｎｒｕｎｒｕｎきずをおったってかまわない)

また Run run run 傷を負ったってかまわない

(てにはいれられなくてもじゅうぶんなんだ)

手に入れられなくても充分なんだ

(おろかなうんめいよぼくをののしれ)

愚かな運命よ　僕を罵れ

(（ｒｕｎ）ｄｏｎ’ｔｔｅｌｌｍｅｂｙｅ，ｂｙｅ)

(Run) Don't tell me bye, bye

(（ｒｕｎ）ｙｏｕｍａｋｅｍｅｃｒｙ，ｃｒｙ)

(Run) You make me cry, cry

(（ｒｕｎ）ｌｏｖｅｉｓａｌｉｅ，ｌｉｅ)

(Run) Love is a lie, lie

(ｄｏｎ’ｔｔｅｌｌｍｅｂｙｅ，ｂｙｅ)

Don't tell me bye, bye