I NEED U　日本語訳　BTS

(なにもかもおちていくちらばって)

何もかも落ちていく　散らばって

(ぜんぶこわれていくおちていって)

全部壊れていく　落ちていって

(きみのせいでぼくはこんなにもこわれている)

君のせいで僕はこんなにも壊れている

(きみのことはもうあきらめるよ)

君のことはもう諦めるよ

(もうできないよわけがわからなくて)

もうできないよ　訳が分からなくて

(たのむからいいわけみたいなことはいわないでくれ)

頼むから言い訳みたいなことは言わないでくれ

(きみがぼくにそんなことはしてはいけないよ)

君が僕にそんなことはしてはいけないよ

(きみがくちにしたことばはすべてがんたいのようだ)

君が口にした言葉はすべて眼帯のようだ

(しんじつをかくしてぼくをひきさいて)

真実を隠して僕を引き裂いて

(ぼくをつきさしてぼくはくるっていく)

僕を突き刺して僕は狂っていく

(もうぜんぶいやなんだ)

もう全部嫌なんだ

(すべてもっていくきみがぼくはただにくいんだ)

すべて持って行く君が僕はただ憎いんだ

(でもきみはぼくのすべてなんだ)

でも君は僕のすべてなんだ

(ぼくにとってきみはおおきなそんざいなんだよ)

僕にとって君は大きな存在なんだよ

(おねがいだからきえてくれ)

お願いだから消えてくれ

(ごめんねきみがにくいんだ)

ごめんね（君が憎いんだ）

(あいしてるにくいんだよ)

愛してる（憎いんだよ）

(ゆるしてほしい)

許してほしい

(きみがひつようだ)

（君が必要だ）

(どうしてひとりであいしてかってにわかれをつげるんだ)

どうしてひとりで愛して　勝手に別れを告げるんだ

(きみをはなせない)

（君を離せない）

(どうしてきずつくことをわかっていながら)

どうして傷つくことを分かっていながら

(なんどもきみをもとめてしまうんだ)

何度も君を求めてしまうんだ

(きみにいてほしい)

（君に居て欲しい）

(きみはうつくしくてきみじゃないとだめなんだ)

君は美しくて（君じゃないとだめなんだ）

(つめたすぎるきみがいいんだ)

冷たすぎる（君がいいんだ）

(きみがいないとだめなんだ)

君が居ないとだめなんだ

(めぐりめぐってもぼくはどうしてなんどももどってきてしまうのか)

巡り巡っても僕はどうして何度も戻ってきてしまうのか

(どんぞこにおちてもなおぼくはほんとうにばかだなぁ)

どん底に落ちてもなお　僕は本当に馬鹿だなぁ

(ぼくがなにをしてもいみのないことだと)

僕が何をしても意味のないことだと

(たしかにぼくのしんぞうぼくのこころぼくのむねなのに)

確かに僕の心臓、僕の心、僕の胸なのに

(どうしていうことをきかないんだよって)

どうして言うことを聞かないんだよって

(またひとりごとをつぶやいてる)

また独り言を呟いてる

(きみはなにもいわない)

君は何も言わない

(たのむよぼくがもっとつくすから)

頼むよ　僕がもっと尽くすから

(そらはふたたびあおくなる)

空は再び青くなる

(そらはあおくひざしがかがやいていて)

空は青く　日差しが輝いていて

(ぼくのなみだがよりめだってしまいそうだ)

僕の涙がより目立ってしまいそうだ

(どうしてぼくはきみなんだろうか)

どうして僕は君なんだろうか

(よりによってきみなんだろうか)

よりによって君なんだろうか

(どうしてきみからはなれられないんだろう)

どうして君から離れられないんだろう

(きみがひつようだ)

（君が必要だ）

(どうしてひとりであいしてかってにわかれをつげるんだ)

どうしてひとりで愛して　勝手に別れを告げるんだ

(きみをはなせない)

（君を離せない）

(どうしてきずつくのをわかっていながら)

どうして傷つくのを分かっていながら

(なんどもきみをもとめてしまうんだ)

何度も君を求めてしまうんだ

(きみにいてほしい)

（君に居て欲しい）

(きみはうつくしくてきみじゃないとだめなんだ)

君は美しくて（君じゃないとだめなんだ）

(つめたすぎるきみがいいんだ)

冷たすぎる（君がいいんだ）

(きみはぼくのすべてなんだ)

君は僕のすべてなんだ

(ねぇいっそのこともうわかれようといってくれ)

ねぇいっそのこと「もう別れよう」と言ってくれ

(ねぇあいなんかじゃなかったっていってよ)

ねぇ「愛なんかじゃなかった」って言ってよ

(ぼくにはそんなゆうきがないんだ)

僕にはそんな勇気がないんだ

(ぼくにさいごのおくりものをちょうだい)

僕に最後の贈り物をちょうだい

(もうにどともどることができないように)

もう二度と戻ることができないように

(きみがひつようなんだよ)

（君が必要なんだよ）

(どうしてひとりであいしてかってにわかれをつげるんだ)

どうしてひとりで愛して　勝手に別れを告げるんだ

(きみをはなせないんだよ)

（君を離せないんだよ）

(どうしてきずつくことをわかっていながら)

どうして傷つくことを分かっていながら

(なんどもきみをもとめてしまうんだ)

何度も君を求めてしまうんだ

(きみにいてほしいんだよ)

（君に居て欲しいんだよ）

(きみはうつくしくてきみじゃないとだめなんだよ)

君は美しくて（君じゃないとだめなんだよ）

(つめたすぎるきみがいいんだよ)

冷たすぎる（君がいいんだよ）

(きみがいないとだめなんだ)

君がいないとだめなんだ

(きみはぼくのすべてなんだ)

君は僕のすべてなんだ

(ぼくにはどうしてもきみがひつようなんだよ)

僕にはどうしても君が必要なんだよ