IDOL 日本語訳 BTS

(おれをあーてぃすとってよべばいい)

俺をアーティストって呼べばいい

(あいどるってよんでもいい)

アイドルって呼んでもいい

(ほかにどうよんだって)

他にどう呼んだって

(おれはかまわないさ)

俺は構わないさ

(おれはそれをほこりにおもってるんだ)

俺はそれを誇りに思ってるんだ

(おれはじゆうだ)

俺は自由だ

(ひにくなんてないだろ)

皮肉なんてないだろ

(おれはいつでもおれだったから)

俺はいつでも俺だったから

(ゆびでもさしてみなよ)

指でも指してみなよ

(おれはすこしもきにしないさ)

俺は少しも気にしないさ

(おれをわるくいうおまえの)

俺を悪く言うお前の

(そのりゆうがなんだろうと)

その理由が何だろうと

(おれはじぶんをりかいしている)

俺は自分を理解している

(じぶんののぞむものをしってる)

自分の望むものを知ってる

(おれはけっしてかわらない)

俺は決して変わらない

(とりひきなんてものはしない)

取引なんてものはしない

(なにをああだこうださわいでるんだ)

何をああだこうだ騒いでるんだ？

(おれはおれがすべきことをする)

俺は俺がすべきことをする

(だからおまえはおまえのことだけかんがえてなよ)

だからお前はお前のことだけ考えてなよ

(おまえじゃおれじしんをあいするおれをとめれない)

お前じゃ俺自身を愛する俺を止めれない

(おるっすいいかんじ)

オルッス　いい感じ！

(おまえじゃおれをとめれないよ)

お前じゃ俺を止めれないよ

(じふぁじゃいいね)

ジファジャ　いいね！

(おまえじゃおれをとめれないでしょ)

お前じゃ俺を止めれないでしょ？

(ｏｈｏｈｏｈｏｈ)

OH OH OH OH

(どんぎどくくんどろろ)

ドンギドク クンドロロ

(おるっす)

オルッス！

(ｏｈｏｈｏｈｏｈ)

OH OH OH OH

(どんぎどくくんどろろ)

ドンギドク　クンドロロ

(おるっす)

オルッス！

(まるでじょんうー)

まるでジョン・ウー

(すぽっとらいとをあびるすーぱーすたー)

スポットライトを浴びるスーパースター

(ときにはすーぱーひーろーになって)

時にはスーパーヒーローになって

(かけめぐるきみのあんぱんまん)

駆け巡る　君のアンパンマン

(２４じかんじゃたりない)

24時間じゃ足りない

(まよってるじかんなんておれにはぜいたく)

迷ってる時間なんて俺には贅沢

(おれはじぶんのしたいことをする)

俺は自分のしたいことをする

(おれはじぶんじしんをあいするんだ)

俺は自分自身を愛するんだ

(じぶんをあいしているしおれのふぁんもあいしてる)

自分を愛しているし俺のファンも愛してる

(じぶんのだんすをあいしじぶんをあいするんだ)

自分のダンスを愛し　自分を愛するんだ

(おれのなかにはなんじゅうなんびゃくにんものおれがいる)

俺の中には何十、何百人もの俺がいる

(きょうもまたちがうじぶんにであう)

今日もまた違う自分に出会う

(どうせぜんぶおれなんだから)

どうせ全部俺なんだから

(なやむよりはしるんだよ)

悩むより走るんだよ

(なにをああだこうださわいでいるんだ)

何をああだこうだ騒いでいるんだ？

(おれはおれのすべきことをする)

俺は俺のすべきことをする

(だからおまえはおまえのことだけかんがえてなよ)

だからお前はお前のことだけ考えてなよ

(おまえじゃおれじしんをあいするおれをとめることはできない)

お前じゃ俺自身を愛する俺を止めることはできない

(おるっすいいね)

オルッス　いいね！

(おまえじゃおれをとめれないよ)

お前じゃ俺を止めれないよ

(じふぁじゃそのちょうしだ)

ジファジャ　その調子だ！

(おまえじゃおれをとめれないでしょ)

お前じゃ俺を止めれないでしょ？

(ｏｈｏｈｏｈｏｈ)

OH OH OH OH

(どんぎどくくんどろろ)

ドンギドク　クンドロロ

(おるっす)

オルッス！

(ｏｈｏｈｏｈｏｈ)

OH OH OH OH

(どんぎどくくんどろろ)

ドンギドク　クンドロロ

(おるっす)

オルッス！

(おれはどこにいったってへいきさ)

俺はどこに行ったって平気さ

(たまにはとおまわりでも)

たまには遠回りでも

(おっけー)

オッケー

(おれはおれじしんをおもってるんだ)

俺は俺自身を想ってるんだ

(だいじょうぶさ)

大丈夫さ

(おれはこのしゅんかんがしあわせなんだ)

俺はこの瞬間が幸せなんだ

(おるっすいいかんじ)

オルッス　いい感じ！

(おまえじゃおれをとめれないよ)

お前じゃ俺を止めれないよ

(じふぁじゃそのちょうしだ)

ジファジャ　その調子だ！

(おまえじゃおれじしんをあいするおれをとめれない)

お前じゃ俺自身を愛する俺を止めれない

(ｏｈｏｈｏｈｏｈ)

OH OH OH OH

(どんぎどくくんどろろ)

ドンギドク　クンドロロ

(おるっす)

オルッス！

(ｏｈｏｈｏｈｏｈ)

OH OH OH OH

(どんぎどくくんどろろ)

ドンギドク　クンドロロ

(おるっす)

オルッス！