Save ME 完全日本語訳 BTS
韓国語版 日本語訳 英語・記号なし
日本語訳（意訳）です。
「その手を差し伸べて Save me」
「その手を差し伸べて Save me」
関連タイピング
-
JO1のメンバータイピングです！！
プレイ回数8658 かな132打 -
BTSの『Film out』英語抜き
プレイ回数1万 歌詞かな997打 -
メンバーの名前を打ってゆくタイピングです！
プレイ回数14万 短文かな60秒 -
サビ前だけです！！
プレイ回数1382 歌詞かな403打 -
ドラマ「最高の生徒～余命１年のラストダンス～」主題歌
プレイ回数6815 歌詞かな876打 -
FAKE LOVE-Japanese ver.-英語抜き
プレイ回数3.2万 歌詞かな988打 -
&TEAMの十五夜です
プレイ回数1126 歌詞かな167打 -
ジョングク（BTS) 日本語訳
プレイ回数7911 歌詞1160打
問題文
ふりがな非表示
ふりがな表示
(ぼくはいきをしたいこのよるがきらいだ)
僕は息をしたい この夜が嫌いだ
(もうめをさましたいよゆめのなかはいやなんだ)
もう目を覚ましたいよ 夢の中は嫌なんだ
(じぶんのなかにとじこめられぼくはしんだ)
自分の中に閉じ込められ僕は死んだ
(ひとりぼっちにしないで)
ひとりぼっちにしないで
(ただきみのものになりたい)
ただ君のものになりたい
(どうしてこんなにまっくらなんだろう)
どうしてこんなに真っ暗なんだろう
(きみがいないこのばしょは)
君が居ないこの場所は
(きけんでしょこわれたぼくのすがたは)
危険でしょ 壊れた僕の姿は
(たすけてくれよぼくを)
助けてくれよ僕を
(じぶんでもじぶんじしんをおさえられないんだ)
自分でも自分自身を抑えられないんだ
(ぼくのむねのこどうをきいてみて)
僕の胸の鼓動を聞いてみて
(みがってにきみをよんでるじゃないか)
身勝手に君を呼んでるじゃないか
(このまっくらなよるのなかで)
この真っ暗な夜の中で
(きみはこんなにもかがやいているから)
君はこんなにも輝いているから
(そのてをさしのべてぼくをたすけてくれ)
その手を差し伸べて僕を助けてくれ
(きみのあいがひつようなんだぼくがおちてしまうまえに)
君の愛が必要なんだ 僕が堕ちてしまう前に
(そのてをさしのべてぼくをすくってくれ)
その手を差し伸べて僕を救ってくれ
(きょうはやけにつきがかがやいてる)
今日はやけに月が輝いてる
(ぼくのきおくのなかのくうはく)
僕の記憶の中の空白
(ぼくをのみこんだこのきょうき)
僕を飲みこんだこの狂気
など
(こんやどうかぼくをすくってくれ)
今夜どうか僕を救ってくれ
(このこどもじみたきょうきのなか)
この子供じみた狂気の中
(ぼくをすくってくれるこのよる)
僕を救ってくれるこの夜
(ぼくはわかってるよきみというすくいが)
僕は分かってるよ 君という救いが
(ぼくのじんせいのいちぶであり)
僕の人生の一部であり
(いたみをかばってくれるゆいいつのてなんだと)
痛みを庇ってくれる唯一の手なんだと
(かけがえのないそんざい)
かけがえのない存在
(ぼくはきみしかいないんだ)
僕は君しかいないんだ
(ぼくがまたわらえるように)
僕がまた笑えるように
(きみのこえをあげてくれ)
君の声をあげてくれ
(ぼくのむねのこどうをきいてみて)
僕の胸の鼓動を聞いてみて
(みがってにきみをよんでるじゃないか)
身勝手に君を呼んでるじゃないか
(このまっくらなよるのなかで)
この真っ暗な夜の中で
(きみはこんなにもかがやいているから)
君はこんなにも輝いているから
(そのてをさしのべてぼくをたすけてくれ)
その手を差し伸べて僕を助けてくれ
(きみのあいがひつようなんだぼくがおちてしまうまえに)
君の愛が必要なんだ 僕が堕ちてしまう前に
(ありがとうぼくをぼくにしてくれて)
ありがとう 僕を「僕」にしてくれて
(このぼくをとべるようにしてくれて)
この僕を飛べるようにしてくれて
(こんなぼくにつばさをくれて)
こんな僕に翼をくれて
(ぼろぼろだったぼくをただしてくれて)
ボロボロだった僕を正してくれて
(くるしんでいたぼくをおこしてくれて)
苦しんでいた僕を起こしてくれて
(ゆめのなかでいきているだけだったぼくをめざめさせてくれて)
夢の中で生きているだけだった僕を目覚めさせてくれて
(きみをおもえばぼくのこころははれる)
君を想えば僕の心は晴れる
(かなしみなんかぼくはすてた)
悲しみなんか僕は捨てた
(ありがとうぼくたちになってくれて)
ありがとう 「僕たち」になってくれて
(そのてをさしのべてぼくをたすけてくれ)
その手を差し伸べて僕を助けてくれ
(きみのあいがひつようなんだぼくがおちてしまうまえに)
君の愛が必要なんだ 僕が堕ちてしまう前に