【訳してみた】Rewrite The Stars
映画「グレイテストショーマン」より
Rewrite The Starsを日本語訳して、リズムに沿って歌えるように日本語歌詞を考えてみました。
関連タイピング
-
こんなのは絶対、愛じゃない。
プレイ回数2030 歌詞かな1209打 -
風の色なしに絵を描ける者はいない
プレイ回数1081 歌詞かな686打 -
プレイ回数892 歌詞かな486打 -
これはかなりむずいです。
プレイ回数183 歌詞かな2035打 -
最高に愉快なお盆祭りがはじまる
プレイ回数103 歌詞かな1543打 -
イコラブの夏ソング！！
プレイ回数1186 歌詞1397打 -
プレイ回数207 歌詞かな1323打 -
傷ついた過去を持つ全ての人への希望の歌
プレイ回数168 歌詞かな779打
問題文
ふりがな非表示
ふりがな表示
(きみがほしいこれいじょうかくせない)
君が欲しい これ以上隠せない
(きみもおなじしばられてなんかいない)
君も同じ 縛られてなんかいない
(ありえないって)
ありえないって
(ひきさかれるとおくてはとどかない)
引き裂かれる 遠く 手は届かない
(とまれないよ)
止まれないよ
(だってきめたきみはぼくのうんめい)
だって決めた 君は 僕の運命
(ほしのさだめをかきかえられたら)
星の定めを 書き替えられたら
(もうはなれないようやくみつけたから)
もう離れない ようやく見つけたから
(ふたりのうんめいだれにもわからない)
二人の運命 誰にも分からない
(ほしのさだめをかきかえられるよいま)
星の定めを 書き替えられるよ 今
(きみのもとへいけたらいいのにむり)
君の元へ 行けたらいいのに 無理
(やまがそびえとおれないどあがあるの)
山がそびえ 通れないドアがあるの
(かべのなかではふたりでいれる)
壁の中では 二人で居れる
(ただきみとわたしで)
ただ君と私で
(そとにでればきみもわかるの)
外に出れば 君も分かるの
(のぞみなんてないと)
望みなんて無いと
(ほしのさだめはかきかえられない)
星の定めは 書き替えられない
(はなればなれになるとしっているから)
離れ離れに なると知っているから
(うんめいはかえられない)
運命は 変えられない
(おわりはきっとくらい)
終わりはきっと暗い
(ほしのさだめをかきかえてみせてよいま)
星の定めを 書き替えて見せてよ 今
(ふたりでとびたい)
二人で飛びたい
(ふたりでおちたい)
二人で落ちたい
(ただきみがほしい)
ただ君が欲しい
(わかりきったけつまつでも)
分かりきった 結末でも
(かえられるのかえてみせよう)
変えられるの？ 変えてみせよう
(ほしのさだめがかきかえられたら)
星の定めが 書き替えられたら
(もうはなれないようやくみつけたから)
もう離れない ようやく見つけたから
(ふたりのうんめい)
二人の運命
(おわりはわからない)
終わりは分からない
(ほしのさだめをかきかえられるよ)
星の定めを 書き替えられるよ
(きみがほしいこれいじょうかくせない)
君が欲しい これ以上隠せない
(だけどむり)
だけど無理
(ひきさかれるうんめい)
引き裂かれる 運命