Obsessed 和訳

(「もうわすれなよ」)

“You got to let go”

(たぶんもうておくれなんだ)

Maybe it’s a little too late

(ぜんぶさらけだしたの)

‘CauseIalreadyputmyalltothetable

(しょっぱなからぼくのすべてを)

Everything about me from the get go

(またきこえるらぶそんぐ)

There goes another love song

(おなじことばっかのくりかえし)

Hate that it’s becoming my usual

(ゆっくりすすむなんてことは)

TakingthingsslowIjustcan’tcontrol

(ぼくにはできないみたい)

Baby I’m incapable of it

(あるひ（とうじょう）)

Then one day (You show up)

(てんしのようなきみがとうじょう)

Youshowuplikeheavensentyouhere

(ぼくはいう（はろー）はじめましてげんきかい？と)

SoIsayHellohowyoudoin’nicetomeetyou

(ともだちはやめたほうがいいんじゃないって)

friendsaretellingmeshemightbadnews

(もうもどれないんだ)

Now I can’t go back

(きみのとりこなんだ)

Yeah you know I’m caught up in you

(またすきになっちゃうかんたんに)

I get obsessed so easily

(もうまじでおれなんなの)

Like honestly wtf is wrong with me

(ふたりで２かいあそんで)

I go two nights out with a girl

(もうこいにおちたの)

And I think I’m in love

(なんですぐすきになるの)

Why do I fall so easily

(それかあのこがかんぺきなだけなの)

Orisitthatshe’ssoperfectforme

(こんなにうんめいのひとにあえるはずがないよ)

Ican’tkeepmeetingtheloveoflifelike

(あなたにひかれている)

But I guess I’m obsessed with you

(とあるてんしにきょくをかきつづけているの)

Think I’m doing better

(あおいひとみがぼくをほれさせるのさ)

Took a little but I got my head on

(かのじょがきたならどきどきさ)

Finallytakinagoodcareofmemyselfand

(ばかみたいにほれててどうしよう)

I don’t wanna wait no more

(きすするときはくらくして)

TryingeverythingIcanlikemeditating

(ぼくにたりないのはきみなのさ)

Keepingmyselfbusydowntoeverysecond

(もしもちぇっくりすとがあったなら)

So I don’t have time to fantasize

(きみはぼくがねがった)

What could’ve been like you and I

(すべてだろうね)

But then again (You show up)

(てんしのようなきみがとうじょう)

Youshowuplikeheavensentyouhere

(ぼくはいう（はろー）はじめましてげんきかい？と)

SoIsayHellohowyoudoin’nicetomeetyou

(ぜんぶおれのせい？だってかくせないきみのうつくしさがあるから)

Iblameonme‘causecan’naturalbeauty

(もうもどれないんだ)

Now I can’t go back

(きみのとりこになったんだ)

Yeah you know I’m caught up in you

(またすきになっちゃうかんたんに)

I get obsessed so easily

(もうまじでおれなんなの)

Like honestly wtf is wrong with me

(ふたりで２かいあそんで)

I go two nights out with a girl

(もうこいにおちてる)

And I think I’m in love

(なんですぐすきになるの)

Why do I fall so easily

(それかあのこがかんぺきなだけなの)

Orisitthatshe’ssoperfectforme

(こんなにうんめいのひとにあえるはずがないよ)

Ican’tkeeponmeetingtheloveoflifelike

(でもとりあえずあなたにひかれてる)

But I guess I’m obsessed with you

(またすきになっちゃうかんたんに)

I get obsessed so easily

(もうまじでなんなの)

Like honestly wtf is wrong with me

(ふたりで２かいあそんで)

I go two nights out with a girl

(もうこいにおちてる)

And I think I’m in love

(なんですぐにすきになるの)

And Why do I fall so easily

(それかあのこがかんぺきなだけなの)

Orisitthatshe’sperfectforme

(こんなにうんめいのひとにあえるはずがないよ)

Ican’tkeeponmeetingtheloveofmylike

(でもとりあえずあなたにひかれてる)

But I guess I’m obsessed with you