sekai no owari

(つねにあたらしいことにとらいし、そのたくえつしたくりえいてぃびてぃにおいて)

常に新しいことにトライし、その卓越したクリエイティビティにおいて

(もはやばんどのいきをこえたそんざいである、ｓｅｋａｉｎｏｏｗａｒｉ。)

もはやバンドの域を超えた存在である、SEKAINOOWARI。

(ぜんこくで２５まんにんをどういんしたありーなつあー)

全国で25万人を動員したアリーナ・ツアー

(「ｔｈｅｄｉｎｎｅｒ」をおえて４かげつ。)

「TheDinner」を終えて4ヶ月。

(こんどはどうぶつさつしょぶんぜろぷろじぇくとへのしえんしんぐる「ｈｅｙｈｏ」をはっぴょうする)

今度は動物殺処分ゼロプロジェクトへの支援シングル「HeyHo」を発表する

(「もっときがるにできるぼらんてぃあもあってもいいし、)

「もっと気軽に出来るボランティアもあってもいいし、

(おもくとらえすぎてうまくいかないこともあるだろうなと」（ｆｕｋａｓｅ）)

重くとらえ過ぎてうまくいかないこともあるだろうなと」（Fukase）

(さらに２０１７ねん、いよいよはつのどーむすたじあむつあーをおこなう。)

さらに2017年、いよいよ初のドーム・スタジアム・ツアーを行う。

(「しっかりとしたすとーりーがあって、それぞれのえんしゅつにいみがあって。)

「しっかりとしたストーリーがあって、それぞれの演出に意味があって。

(いまのにっぽんをみていて、ぼくたちがこどもたちに)

今の日本を見ていて、僕たちが子供たちに

(つたえたいこともふくめたないようにしていくつもりです」（ｆｕｋａｓｅ）)

伝えたいことも含めた内容にしていくつもりです」（Fukase）

(「みなさんをよいいみでうらぎられるとおもうし、わたしたちにとっても)

「みなさんを良い意味で裏切られると思うし、私たちにとっても

(あたらしいことにちょうせんできるつあーになるとおもいます」（ｓａｏｒｉ）)

新しいことに挑戦出来るツアーになると思います」（Saori）

(まるでたからものをあけたかのようにつぎつぎとあいであがあふれだし、)

まるで宝物を開けたかのように次々とアイデアがあふれ出し、

(それをかたちにしてきたかれら。つぎは、われわれになにをみせてくれるのかー。)

それを形にしてきた彼ら。次は、我々に何を見せてくれるのかー。