Oblivion

(ｈｅｗａｓａｂｏｙｗｈｏｏｎｃｅｈａｄａｄｒｅａｍ)

He was a boy who once had a dream

(ｔｏｂｅａｋｉｎｇｗｉｔｈａｎｅｎｏｒｍｏｕｓｒｉｎｇ)

to be a king with an enormous ring

(ひとつふたつときえるそのねがいごとまなぶたび)

ひとつふたつと消えるその願い事学ぶ度

(ｇｅｔｏｎｙｏｕｒｆｅｅｔａｎｄｐｒｅｐａｒｅｆｏｒ)

Get on your feet and prepare for

(ｔｈｅｒｅｓｔｏｆｙｏｕｒｄａｙｓ)

the rest of your days

(しょうねんのちちはなんどとなくつげさった)

少年の父は何度となく告げ去った

(ａｎｄｗｈｅｎｔｈｅｔｉｍｅｈａｓｃｏｍｅｈｅ)

"And when the time has come " he

(ｓａｉｄｓｏｎｎｙｄｏｎｔｙｏｕｓｌｉｐｉｔａｗａｙ)

said "Sonny don't you slip it away"

(おとなになりしょうねんはかねのおとをきいた)

大人になり少年は鐘の音を聴いた

(だれのためでもなくてほかでもないじぶんじしんの)

誰の為でも無くて他でも無い自分自身の

(ためにあるこのいのちをいかにして)

為にあるこの命をいかにして

(ｇｅｔｏｎｔｈｅｈｏｒｓｅｉｌｌｂｅｇｏｎｅａｎｄ)

Get on the horse I'll be gone and

(ｗｏｎｔｃｏｍｅｂａｃｋｉｆａｄｅａｗａｙａｎｄ)

won't come back I fade away and

(ｗｏｎｔｅｖｅｒｓａｙｇｏｏｄｂｙｅ)

won't ever say good bye

(ｄａｙｓａｒｅｇｏｎｅｉｎｅｅｄｎｏｔｔｏｇｏｂａｃｋ)

days are gone I need not to go back

(ｉｍｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄｉｎｔｈｅｆｕｔｕｒｅ)

I'm interested in the future

(ｎｏｔｉｎｔｈｅｐａｓｔ)

not in the past

(ｓｅｉｚｅｔｈｅｄａｙｙｏｕｂｏｙｓａｎｄｇｉｒｌｓ)

Seize the day you boys and girls

(ａｎｄｙｏｕｎｇａｎｄｔｈｅｏｌｄ)

and young and the old

(ｔｉｍｅｉｓｈｅａｒｔｌｅｓｓｙｏｕｃａｎｔ)

time is heartless You can't

(ｊｕｓｔｗａｉｔｆｏｒｓｏｍｅｔｈｉｎｇｍｏｒｅ)

just wait for something more

(ｂｌｉｓｔｅｒｉｎｇｈｅａｔａｎｄｆｒｅｅｚｉｎｇｃｏｌｄ)

Blistering heat and freezing cold

(ｗｉｎｄｈｕｒｔｓｙｏｕｔｏｄｅａｔｈ)

wind hurts you to death

(ｂｅｓｔｒｏｎｇｂｅｂｒａｖｅ)

be strong, be brave

(ａｎｄｄｏｎｔｂｅａｆｒａｉｄｔｏｇｒｏｗｏｌｄ)

and don't be afraid to grow old

(ｓｅｉｚｅｔｈｅｄａｙｙｏｕｂｏｙｓａｎｄｇｉｒｌｓ)

Seize the day you boys and girls

(ａｎｄｙｏｕｎｇａｎｄｔｈｅｏｌｄ)

and young and the old

(ｌｉｆｅｉｓｄｉｆｆｅｒｅｎｔ)

life is different

(ｌｉｆｅｉｓｎｏｔｆａｉｒ)

life is not fair

(ａｎｄｌｉｆｅｉｓｓｈｏｒｔ)

and life is short

(ｂｌｉｓｔｅｒｉｎｇｂｅａｔａｎｄｆｒｅａｋｉｎｇｒｏｌｌ)

Blistering beat and freaking roll

(ｗｉｌｌｍａｋｅｙｏｕｄｒｅｓｓ)

will make you dress

(ｂｅｓｔｒｏｎｇｂｅｂｒａｖｅ)

be strong, be brave

(ａｎｄｄｏｎｔｂｅａｆｒａｉｄｔｏｇｒｏｗｏｌｄ)

and don't be afraid to grow old

(だれのためでもなくてほかでもないじぶんじしんの)

誰の為でも無くて他でも無い自分自身の

(ためにあるこのいのちをいかにして)

為にあるこの命をいかにして

(ｇｅｔｏｎｔｈｅｈｏｒｓｅｉｌｌｂｅｇｏｎｅａｎｄ)

Get on the horse I'll be gone and

(ｗｏｎｔｃｏｍｅｂａｃｋｉｆａｄｅａｗａｙａｎｄ)

won't come back I fade away and

(ｗｏｎｔｅｖｅｒｓａｙｇｏｏｄｂｙｅ)

won't ever say good bye

(ｄａｙｓａｒｅｇｏｎｅｉｎｅｅｄｎｏｔｔｏｇｏｂａｃｋ)

days are gone I need not to go back

(ｉｍｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄｉｎｔｈｅｆｕｔｕｒｅ)

I'm interested in the future

(ｎｏｔｉｎｔｈｅｐａｓｔ)

not in the past