symphony　和訳

(ぼくはしんふぉにーをきいていた)

僕はシンフォニーを聴いていた

(なにもきこえなくなるまで)

何も聞こえなくなるまで

(らぷそでぃーはきみとぼくのためで)

ラプソディーは君と僕のためで

(めろでぃーはすべてえいえんのもの)

メロディーはすべて永遠のもの

(じんせいはぼくをだましていたんだ)

人生は僕をだましていたんだ

(それからきみがやってきたけど、いなくなった)

それから君がやって来たけど、いなくなった

(まえはぼくだけでうたっていたけど)

前は僕だけで歌っていたけど

(きみなしじゃきーがみつけられない)

君なしじゃキーが見つけられない

(いま、きみのきょくがくりかえしながれていて)

今、君の曲が繰り返し流れていて

(ぼくはきみのこどうにあわせておどっている)

僕は君の鼓動に合わせて踊っている

(きみがいなくなるとぼくはこころがものたりなくなる)

君がいなくなると僕は心が物足りなくなる

(しょうじきにいうよ)

正直に言うよ

(ぼくはきみのしんふぉにーのいちぶになりたい)

僕は君のシンフォニーの一部になりたい

(つよくだきしめてはなさないでくれないか)

強く抱きしめて離さないでくれないか

(しんふぉにー)

シンフォニー

(らじおからながれるらぶそんぐのように)

ラジオから流れるラブソングのように

(つよくだきしめてはなさないでくれないか)

強く抱きしめて離さないでくれないか

(のぞみすぎだったらあやまるよ)

望み過ぎだったら謝るよ

(きみがまいにちここにいることでいやされるんだ)

君が毎日ここにいることで癒やされるんだ

(ぼくはうんをつかいはたしたんだね)

僕は運を使い果たしたんだね

(にどとこのきもちはみつけられないとおもう)

二度とこの気持ちは見つけられないと思う

(いままでしんふぉにーをきいてきたから)

今までシンフォニーを聞いてきたから

(なにもきこえなくなるまでは)

何も聞こえなくなるまでは

(らぷそでぃーはきみとぼくのためで)

ラプソディーは君と僕のためで

(めろでぃーはすべてえいえんのもの)

メロディーはすべて永遠のもの

(いま、きみのきょくがくりかえしながれていて)

今、君の曲が繰り返し流れていて

(ぼくはきみのこどうにあわせておどっている)

僕は君の鼓動に合わせて踊っている

(きみがいなくなるとぼくはこころがものたりなくなる)

君がいなくなると僕は心が物足りなくなる

(しょうじきにいうよ)

正直に言うよ

(ぼくはきみのしんふぉにーのいちぶになりたい)

僕は君のシンフォニーの一部になりたい

(つよくだきしめてはなさないでくれないか)

強く抱きしめて離さないでくれないか

(しんふぉにー)

シンフォニー

(らじおからながれるらぶそんぐのように)

ラジオから流れるラブソングのように

(つよくだきしめてはなさないでくれないか)

強く抱きしめて離さないでくれないか

(いま、きみのきょくがくりかえしながれていて)

今、君の曲が繰り返し流れていて

(ぼくはきみのこどうにあわせておどっている)

僕は君の鼓動に合わせて踊っている

(きみがいなくなるとぼくはこころがものたりなくなる)

君がいなくなると僕は心が物足りなくなる

(だからもしきみがしんじつをのぞむなら)

だからもし君が真実を望むなら

(ぼくはきみのしんふぉにーのいちぶになりたい)

僕は君のシンフォニーの一部になりたい

(つよくだきしめてはなさないでくれないか)

強く抱きしめて離さないでくれないか