ネメシスの銃口

(ねえかあさんわたしねいまひとにじゅうをむけているの)

ねえ母さん私ね今人に銃口を向けているの

(たくさんのひとをおとしいれてしふくをこやしたわるいやつよ)

たくさんの人を陥れて私腹を肥やした悪い奴よ

(このおとこのためにわたしはあいしたひとさえそのてにかけた)

この男のために私は愛した人さえその手にかけた

(つぎにじぶんじしんもうったけれどしぬことはできなかった)

次に自分自身も撃ったけれど死ぬことはできなかった

(ふくしゅうのときはきたれりさあざんげなさい)

復讐の時は来たれりさあ懺悔なさい

(ｈｅｌｌｏａｎｄｇｏｏｄｂｙｅｍｒ．ｐｅｒｅｎｏｅｌ)

Helloandgood-byeMr.PereNoel

(いえにもひをつけたわ　どちらかえらびなさい)

家にも火を付けたわ　どちらか選びなさい

(みけんをうちぬかれるかこのごうかのなかもえつきるかを)

眉間を撃ち抜かれるかこの業火の中燃え尽きるかを

(ねえかあさんどんなあくとうにも)

ねえ母さんどんな悪党にも

(しょくざいのちゃんすはあたえるべきでしょ)

贖罪のチャンスは与えるべきでしょ？

(だからねわたしかれにこういったの)

だからね私彼にこう言ったの

(あなたのざいさんをてばなしなさい)

「あなたの財産を手放しなさい

(すべてをうばったひとにかえせばいのちだけならたすけてあげる)

全てを奪った人に返せば命だけなら助けてあげる」

(かれはこたえた)

彼は答えた

(わたしのざいさんきさまなんぞにはけっしてわたさない)

「私の財産貴様なんぞには決して渡さない」

(どうしようもないくずねやっぱりざんげなさい)

どうしようもないクズねやっぱり懺悔なさい

(ｈｅｌｌｏａｎｄｇｏｏｄｂｙｅｍａｓｔｅｒｏｆｔｈｅｃｏｕｒｔ)

HelloandgoodbyeMasterOfTheCourt

(よくにおぼれきったあくとくさいばんかん)

欲に溺れきった悪徳裁判官

(ひとびととわたしのいかりをそのみにあびてねむりなさい)

人々と私の怒りをその身に浴びて眠りなさい

(ねえかあさんあなたはわたしをおんなでひとつでそだててくれた)

ねえ母さんあなたは私を女手一つで育ててくれた

(うまれたのはもりのはいおく　ちちのかおなどしらなかった)

生まれたのは森の廃屋　父の顔などしらなかった

(ねえかあさん　とうさんはもうだめみたいだよ　くるっているわ)

ねえ母さん　父さんはもう駄目みたいだよ　狂っているわ

(にんぎょうをねえさんだとおもいこんでいる)

人形を義姉ねえさんだと思い込んでいる

(あのひとはもうとっくにくらいうみぞこしずんていった)

あの人はもうとっくに暗い海底沈んでいった

(もうすめはこのわたしひとりだけなのに)

もう娘はこの私一人だけなのに

(ねえとうさんわたしをみてよ)

ねえ父さん私を見てよ

(わたしのこともみてよ)

私の事も見てよ

(ｈｅｌｌｏａｎｄｇｏｏｄｂｙｅｍｙｆａｔｈｅｒ)

HelloandgoodbyeMyFather

(ころしやのもとじめあくとくさいばんかん)

殺し屋の元締悪徳裁判官

(ねえかあさんどうしてあなたはこんなひとをあいしたの)

ねえ母さんどうしてあなたはこんな人を愛したの？

(これでほんとうにおわりよすべてをさいごにしましょう)

これで本当に終わりよ全てを最後にしましょう

(つみぶかきあくのものがたりよさようなら)

罪深き悪の物語よさようなら

(つみぶかきおとこよさあざんげなさい)

罪深き男よさあ懺悔なさい