ここでキスして。　-椎名林檎-

(ｉ’ｌｌ　ｎｅｖｅｒ　ｂｅ　ａｂｌｅ　ｔｏ　ｇｉｖｅ　ｕｐ　ｏｎ　ｙｏｕ)

I'll never be able to give up on you

(ｓｏ　ｎｅｖｅｒ　ｓａｙ　ｇｏｏｄ　ｂｙｅ　ａｎｄ　ｋｉｓｓ　ｍｅ)

So never say good bye and kiss me

(ｏｎｃｅ　ａｇａｉｎ)

once again

(あたしはぜったいあなたのまえじゃさめざめないたりしないでしょ)

あたしは絶対あなたの前じゃ　さめざめ泣いたりしないでしょ

(これはつまりつねにじぶんがあなーきーなあなたににあうため)

これはつまり常に自分がアナーキーなあなたに似合う為

(げんだいのしどヴぃしゃすにてじょうかけられるのはただあたしだけ)

現代のシド・ヴィシャスに手錠かけられるのは只あたしだけ

(いかないでね)

行かないでね

(どこにだってあたしといっしょじゃなきゃいやよ)

何処にだってあたしと一緒じゃなきゃ厭よ

(あなたしかみてないのよ)

あなたしか見て無いのよ

(いますぐにここできすして)

今すぐに此処でキスして

(ちがうせいふくのじょしこうせいをめでおっているのしっているのよ)

違う制服の女子高生を目で追っているの　知っているのよ

(ななめうしろあたまらへんにいたいほどしせんかんじないかしら)

斜め後ろ頭ら辺に痛い程視線感じないかしら

(そりゃあたしはきれいとかびじんなたいぷではないけれどこっちむいて)

そりゃあたしは綺麗とか美人なタイプではないけれどこっち向いて

(いかないでね)

行かないでね

(どんなときもあたしのしそうをみぬいてよ)

どんな時もあたしの思想を見抜いてよ

(あなたのながいまつげもそのきゃしゃでおおきなてもぜんぶだいすきなの)

あなたの長い睫毛も其の華奢で大きな手も全部大好きなの

(どこにだってあなたほどのひとなんていないよ)

何処にだってあなた程のひとなんて居ないよ

(あなたしかみてないのよ)

あなたしか見て無いのよ

(いますぐにここできすして)

今すぐに此処でキスして

(いかないでね)

行かないでね

(どこにだってあたしといっしょじゃなきゃいやよ)

何処にだってあたしと一緒じゃなきゃ厭よ

(あなたしかみてないのよ)

あなたしか見て無いのよ

(いますぐにここできすしてねぇ)

今すぐに此処でキスして　ねぇ

(ｉ　ｆｅｅｌ　ｓｏ　ｎｉｃｅ)

I feel so nice

(’ｃａｕｓｅ　ｙｏｕ　ａｒｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ　ｎｏｗ)

'cause you are with me now

(ｉｔ　ｉｓ　ｃｅｒｔａｉｎ)

It is certain

(ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ　ｓｏ　ｍｕｃｈ　ｂａｂｙ)

I love you so much baby

(ｉ’ｌｌ　ｎｅｖｅｒ　ｂｅ　ａｂｌｅ　ｔｏ　ｇｉｖｅ　ｕｐ　ｏｎ　ｙｏｕ)

I'll never be able to give up on you

(ｓｏ　ｎｅｖｅｒ　ｓａｙ　ｇｏｏｄ　ｂｙｅ　ａｎｄ　ｋｉｓｓ　ｍｅ)

So never say good bye and kiss me

(ｏｎｃｅ　ａｇａｉｎ)

once again