ハイキュー!! ２巻

(だっていまそれいがいのほうほうわかんねぇもん！！)

だって今信じる以外の方法わかんねぇもん！！

(つぎもぼーるはおれがもっていく　しんじてとべ)

次もボールは俺が持っていく　信じて跳べ

(”１ｃｍ”を”１ｍｍ”を「１びょう」はやく　てっぺんへ！！)

”１cm”を”１mm”を「１秒」速く　頂へ！！

(これが”せったー”としてほんりょうをはっきしたかげやま・・・！！)

これが”セッター”として本領を発揮した影山・・・！！

(これは・・・よそういじょうにすごいこんびができちゃったかもな)

これは・・・予想以上に凄いコンビができちゃったかもな

(おれはひなたとかげやまのあのこうげきが４きょうあいてにどのくらいつうようするのかみてみたい)

俺は日向と影山のあの攻撃が４強相手にどのくらい通用するのか見てみたい

(たたかうならただぜんりょくでやるだけです)

戦うならただ全力でやるだけです

(かげやまがちゅうがくんときとおなじだとおもったらおおまちがいだってみしてやりたいじゃん！)

影山が中学ん時と同じだと思ったら大間違いだって見してやりたいじゃん！

(いいかひなた　おまえはさいきょうの”おとり”だ！！)

良いか日向　お前は最強の”囮”だ！！

(・・・うちを・・・あんまなめてっと・・・くいちらかすぞ。)

・・・烏野を・・・あんまナメてっと・・・喰い散らかすぞ。

(まあ　おまえがへたくそなのはわかってっからかばーはまかせろ！)

まあ　お前が下手くそなのはわかってっからカバーは任せろ！

(ねっとの”こっちっかわ”にいるぜんいん！もれなく”みかた”なんだよ！！)

ネットの”こっちっ側”に居る全員！もれなく”味方”なんだよ！！

(へたくそじょうとう！！めいわくかけろ！！あしをひっぱれ！！)

下手糞上等！！迷惑かけろ！！足を引っ張れ！！

(それをおぎなってやるための！！”ちーむ”であり”せんぱい”だ！！)

それを補ってやるための！！”チーム”であり”センパイ”だ！！

(いまのおれにできるのはしんじてとぶことだけですよね)

今のおれにできるのは信じて跳ぶことだけですよね

(ほんろうするとは　まさにこのこと)

翻弄するとは　正にこのこと

(いくらこうげきりょくがたかくてもさ・・・その”こうげき”までつなげなきゃいみないんだよ？)

いくら攻撃力が高くてもさ・・・その”攻撃”まで繋げなきゃ意味ないんだよ？

(”いっぽ””いっしゅん”・・・ほんのすこしでもおくれればもうこいつにはおいつけない)

”一歩””一瞬”・・・ほんの少しでも遅れればもう日向には追いつけない

(おいつけるのは、ぼーるだけだ！！)

追いつけるのは、ボールだけだ！！

(ばらばらだったらなんてことないひとりとひとりがであうことでかがくへんかをおこす)

バラバラだったらなんてことない一人と一人が出会うことで化学変化を起こす