ハイキュー!! ３７巻　①

(うんすごくいいとおもう　いつになくいいとおもう)

うんすごくいいと思う　いつになくいいと思う

(「まの３かめ」ってやつだな　まの３かめ・・・！？)

「魔の3日目」ってやつだな　魔の3日目・・・！？

(はるこうはきほん１にち１しあいだけど　３かいせんとじゅんじゅんけっしょうは３かめにいっぺんにやるだろ)

春高は基本1日1試合だけど　3回戦と準々決勝は3日目にいっぺんにやるだろ

(ひろうもたまってきたところに１にち２しあいでかこくなにっていだから　”まの３かめ”)

疲労も溜まってきたところに1日2試合で過酷な日程だから　”魔の3日目”

(１にちに２しあいなんてしょうきじゃない・・・　どうかんです)

1日に2試合なんて正気じゃない・・・　同感です

(”３ぼんのゆび”えーすたい”５ほんのゆび”えーすか)

”3本の指”エース対”5本の指”エースか

(ひなた　あせひえるからさききがえて　あとごはんをたべなさい)

日向　汗冷えるから先着替えて　あとご飯を食べなさい

(２かいせんと３かいせんをみたみごとだった　どっちがいまの「ちいさなきょじん」かきめようぜ)

2回戦と3回戦を見た見事だった　どっちが現在の「小さな巨人」か決めようぜ

(「ちいさい」っていわれるのはきらいなのに「ちいさなきょじん」てたんごはすきだよねえ)

「小さい」って言われるのは嫌いなのに「小さな巨人」て単語は好きだよねえ

(たんにからだのおおきさのことじゃなく)

単に身体の大きさの事じゃなく

(ぎゃっきょうからでかいことをするやつのことをたたえるよびなだからな！)

逆境からデカい事をする奴の事を讃える呼び名だからな！

(おれんじこーとでりある「ちいさなきょじん」としあいだぞ　ちょ～たのしみだなー！！！)

オレンジコートでリアル「小さな巨人」と試合だぞ　ちょ〜楽しみだなー！！！

(こっちがわへようこそ)

敗者側へようこそ

(おいだれかはやくこいつのかおとれ！みかちゃんにみせるんだ！！)

おい誰か速くこいつの顔撮れ！ミカチャンに見せるんだ！！

(まああんまおちこむことねえよ　１ちーむいがいぜえ～いんもれなくまけるんだ)

まああんま落ち込む事無えよ　1チーム以外全〜員漏れなく負けるんだ

(たいみんぐがちがうだけ　たいしたことじゃない)

タイミングが違うだけ　大した事じゃない

(まさかほんきでゆうしょうできるなんておもってなかっただろ？)

まさか本気で優勝できるなんて思ってなかっただろ？

(・・・たしかに１００％じゅんすいにしょうりをしんじられるやつなんてなかなかいないよなあ)

・・・確かに100％純粋に勝利を信じられる奴なんてなかなか居ないよなあ

(・・・じっさいにゆうしょうできるかできないかなんてかんけいない)

・・・実際に優勝できるかできないかなんて関係無い

(まけるからやらないなんてことはないしかてるからやるわけじゃない)

負けるからやらないなんて事は無いし勝てるからやるわけじゃない

(・・・「しんじる」とはちがうかもだけどかちにむちゅうになれるやつってのはいるよなあ)

・・・「信じる」とは違うかもだけど勝ちに夢中になれる奴ってのは居るよなあ

(・・・いや。よくはしらねえ)

・・・いや。良くは知らねえ

(なにももんだいありません！わかつさんはきょうもさいきょうやけん！)

何も問題ありません！八さんは今日も最強やけん！

(５ほんだの３ぼんだのおおいわ！！！　おれは１ぽんのゆびにはいるえーすだ！！！)

5本だの3本だの多いわ！！！　俺は1本の指に入るエースだ！！！

(さすがぼくと・・・ひとことでぜんいんをこんらんさせてる・・・)

さすが木兎・・・一言で全員を混乱させてる・・・