ハイキュー!! ５巻

(いま　おろそかにしたいっきゅうがしあいでなくいっきゅうになるぞ！！)

今　疎かにした一球が試合で泣く一球になるぞ！！

(そいつらのだれにも　もう　”とべないからす”なんてよばせんな)

そいつらの誰にも　もう　”飛べない烏”なんて呼ばせんな

(めのまえのいっせん　ぜったいとります)

目の前の一戦　絶対獲ります

(かとうとしなきゃかてないよ)

勝とうとしなきゃ勝てないよ

(おれたちだけはそれをいったらだめだろう)

主将たちだけはそれを言ったら駄目だろう

(こんどこそむねはって”おれがからすののえーすだ！”っていってやる)

今度こそ胸張って”俺が烏野のエースだ！”って言ってやる

(これからさきも１ねんでおれだけしあいにでられないのはいやだから)

これから先も１年で俺だけ試合に出られないのは嫌だから

(が　がんばれ)

が　がんばれ

(たよりにしてんだからな！えーす！！)

頼りにしてんだからな！エース！！

(おまえをたおすのはぜったいおれ！！)

お前を倒すのは絶対おれ！！

(それがにほんのてっぺんでも”せかい”でも)

それが日本のテッペンでも”世界”でも

(いいじゃないすかどうみられるなんて！じぶんでかっこいいとおもってれば！！)

いいじゃないスかどう見られるなんて！自分でカッコイイと思ってれば！！

(えあーさろんぱすのにおいっ・・・！)

エアーサロンパスのにおいっ・・・！

(こんかいもかくごしといてくださいね)

今回も覚悟しといてくださいね

(そんなふうなさわむらがすこしうらやましかった)

そんな風な澤村が少し羨ましかった

(”とべないからす”がまたとぶところかいじょうじゅうにみせてあげましょう！！)

”飛べない烏”がまた飛ぶところ会場中に見せてあげましょう！！

(・・・なめたやつはいたいめみます)

・・・舐めた奴は痛い目みます

(・・・みよ　ふるつわもの、からすののふっかつだ)

・・・見よ　古兵、烏野の復活だ

(しょうりにうえたちいさいけものがはじめてしょうりのあじをしる)

勝利に飢えた小さいケモノが初めて勝利の味を知る

(もうすこしだけがんばってたら　もうすこしだけばれーをやれていたんだろうか)

もう少しだけ頑張ってたら　もう少しだけバレーをやれていたんだろうか