ハイキュー!! ８巻

(いまそれよりじゅうようなのはいわいずみの１てんとひとことでちーむがくずれるのをまぬがれたということ)

今それより重要なのは岩泉の１点と一言でチームが崩れるのを免れたということ

(おまえ　しあいちゅうにうしわかのかおちらついてんならぶっとばすからな)

お前　試合中にウシワカの顔チラついてんならブットバスからな

(めのまえのあいてさえみえてないやつがそのさきにいるあいてをたおせるもんかよ)

目の前の相手さえ見えてない奴がその先に居る相手を倒せるもんかよ

(つねにがむしゃらなことが＝”ほんき”なのかよ)

常にガムシャラな事が＝”本気”なのかよ

(「こうりつよく・ねんぴよく・つねにれいせい」がくにみちゃんのうらのぶきなんだからさ)

「効率良く・燃費良く・常に冷静」が国見ちゃんのウラの武器なんだからさ

(３ねんかんいっしょのちーむだった)

３年間一緒のチームだった

(けどしあいちゅうにふつうにわらうくにみをきょうはじめてみた)

けど試合中に普通に笑う国見を今日初めて見た

(まよってんじゃねえぞーっ”うちのれんちゅうはぁ！！！””ちゃんとみんなつよい”)

迷ってんじゃ無えぞーっ”うちの連中はァ！！！””ちゃんと皆強い”

(とびおきゅうそくにしんかするおまえにおれはまけるのかもしれないねでもそれはきょうじゃない)

飛雄急速に進化するお前に俺は負けるのかもしれないねでもそれは今日じゃない

(すぴーどもはんしゃもおれはまけっぱなしだ　でもたかさのまっこうしょうぶならまけねえんだ)

スピードも反射も俺は負けっぱなしだ　でも高さの真っ向勝負なら負けねえんだ

(いま　このいち、このたいみんぐ　このかくどで！！どんぴしゃ！！！)

今　この位置、このタイミング　この角度で！！ドンピシャ！！！

(いまのとびおのせんたくしはひとつしかないんだよ)

今の飛雄の選択肢はひとつしかないんだよ

(いまのはみすじゃない　みすじゃないからあやまるな)

今のはミスじゃない　ミスじゃないから謝るな

(あやまってんじゃねぇよ！！おれにあげたのがまちがいだったみたいにいうな！)

謝ってんじゃねぇよ！！おれに上げたのが間違いだったみたいにいうな！

(”まけ”はよわさのしょうめいですか？)

”負け”は弱さの証明ですか？

(きみたちがそこにはいつくばったままならばそれこそよわさのしょうめいです)

君達がそこに這いつくばったままならばそれこそ弱さの証明です

(そうやってつよくなる　だからくえ　ちゃんとしためしをな)

そうやって強くなる　だから食え　ちゃんとした飯をな

(たしかにだいちはしゅしょうていうおもいたちばだけどじぶんをかんぜんにころすひつようないんじゃねえの)

確かに大地は主将ていう重い立場だけど自分を完全に殺す必要無いんじゃねえの

(おれはまだやりてぇよ！！　おまえらとまだばれーしてぇ)

俺はまだやりてぇよ！！　お前らとまだバレーしてぇ

(”しょうぶごとでほんとうにたのしむためにはつよさがいる”)

”勝負事で本当に楽しむ為には強さが要る”

(”ああおれは　このいっぽんのためになんじゅうじかんもれんしゅうしたんだ”)

”ああ俺は　この一本の為に何十時間も練習したんだ”

(あやまんなきゃいけないようなとすはあげねぇ・・・！)

謝んなきゃいけないようなトスは上げねぇ・・・！

(おれ　おりんぴっくできんめだるとるまでなんかいもこうかいするとおもいます！)

おれ　オリンピックで金メダル獲るまで何回も後悔すると思います！

(むかしからすのがいちどだけいったぶたいだ　もういちどあそこへいく。とうきょうおれんじこーとだ)

昔烏野が一度だけ行った舞台だ　もう一度あそこへ行く。東京オレンジコートだ