I am a father/浜田省吾

(ひたいがゆかにつくくらいあたまをさげまいにちはたらいてる)

額が床に付くくらい頭を下げ毎日働いてる

(かぞくのあしたをあんじてこどもたちにみらいをたくして)

家族の明日を案じて　子供達に未来を託して

(きずついてるひまなんかないまえだけみてすすむ)

傷ついてる暇なんか無い　前だけ見て進む

(すーぱーまんじゃない)

スーパーマンじゃない

(ひーろーでもない)

ヒーローでもない

(つかれたどりついたいえまどのあかりまるでだいやもんど)

疲れたどり着いた家　窓の明かり　まるでダイヤモンド

(ｉ　ａｍ　ａ　ｆａｔｈｅｒ．)

I am a father.

(ｔｖにゅーすみるたびにこどもたちがまきこまれたじけん)

TVニュース観るたびに　子供達が巻き込まれた事件

(どあのそとすぐそこまでちかづいてることかんじてねむれない)

ドアの外　すぐそこまで近づいてること感じて眠れない

(なげいてるひまなんかないいのちがけでまもる)

嘆いてる暇なんか無い　命がけで守る

(ちゃんぴおんじゃない)

チャンピオンじゃない

(りーだーでもない)

リーダーでもない

(つまときょういちにちをぶじにすごせたことをいのってる)

妻と今日一日を　無事に過ごせたことを祈ってる

(ｉ　ａｍ　ａ　ｆａｔｈｅｒ．)

I am a father.

(こどもがおさなくたずねる「なぜひとはころしあうの？」)

子供が幼く尋ねる「何故人は殺し合うの？」

(だきよせいのちのはかなさにあつくなるむねのおく・・・)

抱き寄せ命の儚さに熱くなる胸の奥・・・

(ｈｅ　ｗａｓ　ｓｏ　ｌｏｎｅｌｙ)

He was so lonely

(ｉｎ　ｔｈｅ　ｄａｙｓ　ｏｆ　ｙｏｕｔｈ．)

in the days of youth.

(ｈｅ　ｎｅｖｅｒ　ｔｈｏｕｇｈｔ　ｏｆ　ｆａｔｈｅｒｈｏｏｄ．)

He never thought of fatherhood.

(ｂｕｔ　ｎｏｗ　ｈｉｓ　ｌｉｆｅ　ｉｓ　ｌｉｋｅ)

But now his life is like

(ａ　ｍｅｒｒｙ－ｇｏ－ｒｏｕｎｄ．)

a Merry-go-round.

(まよってるひまなんかないえらんだみちすすむ)

迷ってる暇なんか無い　選んだ道進む

(むーびーすたーじゃない)

ムービースターじゃない

(ろっくすたーでもない)

ロックスターでもない

(あしたはきょうよりもいいひになることをしんじてる)

明日は今日よりも良い日になることを信じてる

(ｉ　ａｍ　ａ　ｆａｔｈｅｒ．)

I am a father.

(かつてゆめみるしょうねんだったこのおれもいまではｆａｔｈｅｒ．)

かつて夢見る少年だったこのオレも今ではFather.