スターシーカー

(ｌｏｏｋａｔｔｈｅｓｋｙ)

Look at the sky.

(ｗｈａｔａｓｔａｒｒｙｎｉｇｈｔ)

What a starry night.

(いつかいきづまるようなくらしのなかえがいたゆめは)

いつか 息詰まるような暮らしの中 描いた夢は

(だれにもしばられることなくいきるわたしのすがた)

誰にも縛られることなく生きる 私の姿

(それはまるであまいこんぺいとうのようにみりょくてきで)

それはまるで 甘い星型弾(こんぺいとう)のように魅力的で

(せかいをかえるだけのちからをわたしはもとめはじめた)

世界を変えるだけの力を 私は求め始めた

(はてしなくつづいてくはるかなるみちを)

果てしなく続いてく 遥かなる道を

(わたしらしくいっぽずつしっかりとすすんでいくんだ)

私らしく、一歩ずつ しっかりと進んでいくんだ―！

(ｌｏｏｋａｔｔｈｅｓｋｙ)

Look at the sky.

(ｗｈａｔａｓｔａｒｒｙｎｉｇｈｔ)

What a starry night.

(ちいさなりょうのてでは)

小さな両の手では

(とうていおさまりきらぬむすうのほしくずたち)

到底収まりきらぬ無数の星屑たち

(すべてこのてへと)

全てこの手へと

(とべないわたしだけれどもいつかきっと)

飛べない私だけれども、いつか、きっと…！

(いつかいろをうしなったくらしのなかえがいたゆめは)

いつか 色を失った暮らしの中 描いた夢は

(だれにもめいじられることなくいきるわたしのすがた)

誰にも命じられることなく生きる 私の姿

(それはまるでまばゆいせんこうのようにまじりけがなく)

それはまるで 眩しい(まばゆい)閃光のように雑じり気が無く

(せかいをかえるだけのちからをわたしはさがしはじめた)

世界を変えるだけの力を 私は探し始めた

(じゆうがああこんなにもうつくしいものなら)

自由が、ああ、こんなにも 美しいものなら

(さんぜんたるそのかがやきをこのひとみにもやどそう)

燦然たるその輝きを この瞳にも宿そう―！

(ｌｏｏｋａｔｔｈｅｓｋｙ)

Look at the sky.

(ｗｈａｔａｓｔａｒｒｙｎｉｇｈｔ)

What a starry night.

(とおくせいうんのむこうがわをめざし)

遠く星雲の向こう側を目指し

(はてはさいごのふろんてぃあ)

はては"Where no man has gone before."

(ゆめをおいかける)

夢を追いかける

(それはたらればではなくかたちをもつ)

それは"たられば"ではなく、形を持つ…！

(あまのがわのように)

天の川のように。

(こいにこいをするように)

恋に恋をするように。

(あのながれぼしのように)

あの流れ星のように。

(えがいたゆめわたしのすべてずっとだきしめるんだ)

描いた夢 私の全て ずっと、抱きしめるんだ―！

(ｌｏｏｋａｔｔｈｅｓｋｙ)

Look at the sky.

(ｗｈａｔａｓｔａｒｒｙｎｉｇｈｔ)

What a starry night.

(せまいこのいえとこのしがらみとそんなすべてにさからって)

狭いこの家と、この柵(しがらみ)と、そんな全てに逆らって

(ここからはじまっていくふたつとはないわたしのものがたりが)

ここから始まっていく 二つとはない私の物語が

(ｌｏｏｋａｔｔｈｅｓｋｙ)

Look at the sky.

(ｗｈａｔａｓｔａｒｒｙｎｉｇｈｔ)

What a starry night.

(げんそうにまたがって)

幻想に跨って

(そうだわたしこそはえいえんのすたーしーかー)

そうだ私こそは永遠のスターシーカー

(そしてほしになる)

そして星になる

(だれのてもとどかぬところへいつかきっと)

誰の手も届かぬところへいつか、きっと…！