芥川龍之介『英雄の器』

(わたるです。そうしてけんどちょうらいするです。めんもくなぞをかまっているばあいじゃ)

渡るです。そうして捲土重来するです。面目なぞをかまっている場合じゃ

(ありません。」「すると、えいゆうのうつわというのは、かんじょうにあかるいということかね。」)

ありません。」「すると、英雄の器と云うのは、勘定に明いと云う事かね。」

(このことばにつれて、いちどうのくちからは、しずかなわらいごえがあがった。が、りょばつうは、ぞんがい)

この語につれて、一同の口からは、静な笑い声が上った。が、呂馬通は、存外

(ひるまない。かれはひげからてをはなすと、ややそりみになって、はなのたかい、がんこうの)

ひるまない。彼は髯から手を放すと、やや反り身になって、鼻の高い、眼光の

(するどいかおをときどきちらりとながめながら、いきおいよくてまねをして、しゃべりだした。)

鋭い顔を時々ちらりと眺めながら、勢いよく手真似をして、しゃべり出した。

(「いやそういうつもりじゃないです。－－こううはですな。こううは、きょういくさの)

「いやそう云うつもりじゃないです。－－項羽はですな。項羽は、今日戦の

(はじまるまえに、にじゅうはちにんのぶかのまえで「こううをほろぼすものはてんだ。じんりきのふそくでは)

始まる前に、二十八人の部下の前で『項羽を亡すものは天だ。人力の不足では

(ない。そのしょうこには、これだけのぐんぜいで、かならずかんのぐんをさんどやぶってみせる」と)

ない。その証拠には、これだけの軍勢で、必ず漢の軍を三度破って見せる』と

(いったそうです。そうして、じっさいさんどどころか、くたびもたたかってかって)

云ったそうです。そうして、実際三度どころか、九度も戦って勝って

(いるのです。わたしにいわせると、それがひきょうだとおもうのですな、じぶんのしっぱいを)

いるのです。私に云わせると、それが卑怯だと思うのですな、自分の失敗を

(てんにかずける－－てんこそいいめいわくです。それもうこうをわたって、こうとうのけんじを)

天にかずける－－天こそいい迷惑です。それも烏江を渡って、江東の健児を

(きゅうごうして、ふたたびちゅうげんのしかをあらそったあとでなら、しかたがないですよ。が、)

糾合して、再び中原の鹿を争った後でなら、仕方がないですよ。が、

(そうじゃない。りっぱにいきられるところを、しんでいるです。わたしがこううをえいゆうのうつわで)

そうじゃない。立派に生きられる所を、死んでいるです。私が項羽を英雄の器で

(ないとするのは、かんじょうにくらかったからばかりではないです。いっさいをてんめいで)

ないとするのは、勘定に暗かったからばかりではないです。一切を天命で

(ごまかそうとする－－それがいかんですな。えいゆうというものは、そんなものじゃ)

ごまかそうとする－－それがいかんですな。英雄と云うものは、そんなものじゃ

(ないとおもうです。しょうじょうしょうのようながくしゃは、どういわれるかしらんですが。」)

ないと思うです。簫丞相のような学者は、どう云われるか知らんですが。」

(りょばつうは、とくいそうにさゆうをかえりみながら、しばらくくちをとざした。かれのろんぎが、)

呂馬通は、得意そうに左右を顧みながら、しばらく口をとざした。彼の論議が、

(もっともだとおもわれたのであろう。いちどうはたがいにかるいうなずきをかわしながら、)

もっともだと思われたのであろう。一同は互に軽い頷きを交しながら、

(まんぞくそうにだまっている。すると、そのなかで、はなのたかいかおだけが、おもいがけなく、)

満足そうに黙っている。すると、その中で、鼻の高い顔だけが、思いがけなく、

(いっしゅのかんどうを、めのなかにあらわした。くろいひとみが、ねつをもったように、かがやいて)

一種の感動を、眼の中に現した。黒い瞳が、熱を持ったように、かがやいて

(きたのである。「そうかね。こううはそんなことをいったかね。」「いった)

来たのである。「そうかね。項羽はそんな事を云ったかね。」「云った

(そうです。」りょばつうは、ながいかおをじょうげに、おおきくうごかした。)

そうです。」呂馬通は、長い顔を上下に、大きく動かした。

(「よわいじゃないですか。いや、すくなくともおとこらしくないじゃないですか。えいゆうと)

「弱いじゃないですか。いや、少くとも男らしくないじゃないですか。英雄と

(いうものは、てんとたたかうものだろうとおもうですが。」「そうさ。」「てんめいを)

云うものは、天と戦うものだろうと思うですが。」「そうさ。」「天命を

(しってもなお、たたかうものだろうとおもうですが。」「そうさ。」「するとこううは)

知っても尚、戦うものだろうと思うですが。」「そうさ。」「すると項羽は

(－－」りゅうほうはするどいがんこうをあげて、じっとあきをまたたいているともしびのひかりをみた。)

－－」劉邦は鋭い眼光をあげて、じっと秋をまたたいている燈火の光を見た。

(そうして、なかばひとりごとのように、おもむろにこうこたえた。「だから、えいゆうの)

そうして、半ば独り言のように、徐にこう答えた。「だから、英雄の

(うつわだったのさ。」)

器だったのさ。」