Boy With Luv 日本語訳 BTS

(すべてがきになる)

全てが気になる

(どんないちにちだったのかな)

どんな一日だったのかな

(おしえてよ)

教えてよ

(なにがきみをしあわせにさせるのか)

何が君を幸せにさせるのか

(めーるしてよ)

メールしてよ

(きみのいろいろなしゃしんを)

君の色々な写真を

(ぼくのまくらもとにおいておきたい)

僕の枕元に置いておきたい

(ぼくのせんせいになってきて)

僕の先生になって来て

(きみのすべてをおしえてくれないかな)

君のすべてを教えてくれないかな

(きみのことをひとつやふたつ)

君のことをひとつやふたつ

(ねぇきいてよ)

ねぇ聞いてよ

(ぼくはそらをたかくとんでいるんだ)

僕は空を高く飛んでいるんだ

(あのとききみがくれたふたつのつばさで)

あの時君がくれた二つの翼で

(いまのばしょはたかすぎる)

今の場所は高すぎる

(ぼくはきみとしせんをあわせたいよ)

僕は君と視線を合わせたいよ

(きみがぼくをあいのあるしょうねんにするんだ)

君が僕を愛のある少年にするんだ

(ｏｈｍｙｍｙｍｙｏｈｍｙｍｙｍｙ)

Oh my my my oh my my my

(ぼくはうまれてからずっとまっていた)

僕は生まれてからずっと待っていた

(きみのすべてをともにしたい)

君のすべてを共にしたい

(ｏｈｍｙｍｙｍｙｏｈｍｙｍｙｍｙ)

Oh my my my oh my my my

(ただしいなにかをさがしながら)

正しい何かを探しながら

(いまはすこしわかったきがする)

今は少し分かった気がする

(よりつよいものがほしい)

より強いものが欲しい

(このいとしいしゅんかんよりも)

この愛しい瞬間よりも

(ぼくはずっとまっていたんだ)

僕はずっと待っていたんだ

(あいのあるしょうねんを)

愛のある少年を

(きみをしってから)

君を知ってから

(ぼくのじんせいはきみだらけ)

僕の人生は君だらけ

(ささいなことをささいでなくさせてしまったきみというほし)

些細なことを些細でなくさせてしまった君という星

(いちからじゅうまでなにもかもがとくべつ)

一から十まで何もかもが特別

(きみのきょうみのあることあるきかたはなしかた)

君の興味のあること、歩き方、話し方

(こまかいちいさなしゅうかんさえも)

細かい小さな習慣さえも

(みんないうんだ)

みんな言うんだ

(ちっぽけだったぼくがえいゆうになったって)

「ちっぽけだった僕が英雄になった」って

(ぼくはいうよ)

僕は言うよ

(うんめいなんてはじめからぼくのものじゃなかったって)

「運命なんてはじめから僕のものじゃなかった」って

(せかいのへいわきょだいなちつじょ)

世界の平和　巨大な秩序

(ぼくはただきみをまもるよ)

僕はただ君を守るよ

(ねぇきいてよ)

ねぇ聞いてよ

(ぼくはそらをたかくとんでいるんだ)

僕は空を高く飛んでいるんだ

(あのとききみがくれたふたつのつばさで)

あの時君がくれた二つの翼で

(いまのばしょはたかすぎる)

今の場所は高すぎる

(ぼくはきみとしせんをあわせたいよ)

僕は君と視線を合わせたいよ

(きみがぼくをあいのあるしょうねんにするんだ)

君が僕を愛のある少年にするんだ

(ｏｈｍｙｍｙｍｙｏｈｍｙｍｙｍｙ)

Oh my my my oh my my my

(きみはぼくをあっというまにたかいところへいかせてくれた)

君は僕をあっという間に高い所へ行かせてくれた

(きみのすべてをともにしたい)

君のすべてを共にしたい

(ｏｈｍｙｍｙｍｙｏｈｍｙｍｙｍｙ)

Oh my my my oh my my my

(きみはぼくをはやくとべるようにしてくれた)

君は僕を速く飛べるようにしてくれた

(いまはすこしわかったきがする)

今は少し分かった気がする

(あいはつよいものではない)

愛は強いものではない

(あいのあるしょうねんほど)

愛のある少年ほど

(かくさずにいうよ)

隠さずに言うよ

(ぼくもしらないうちにりきんでしまっていた)

僕も知らないうちに力んでしまっていた

(たかくなりすぎたそらおおきくなりすぎたほーる)

高くなりすぎた空　大きくなりすぎたホール

(ときにはにげさせてくれといのった)

時には逃げさせてくれと祈った

(けれどきみのきずはぼくのきず)

けれど君の傷は僕の傷

(きづいたらぼくはやくそくしていたんだ)

気付いたら僕は約束していたんだ

(きみがくれたいかるすのつばさで)

君がくれたイカルスの翼で

(たいようではなくきみのもとへ)

太陽ではなく君の元へ

(ぼくをとばせてくれと)

僕を飛ばせてくれと

(ｏｈｍｙｍｙｍｙｏｈｍｙｍｙｍｙ)

Oh my my my oh my my my

(ぼくはうまれてからずっとまっていた)

僕は生まれてからずっと待っていた

(きみのすべてをともにしたい)

君のすべてを共にしたい

(ｏｈｍｙｍｙｍｙｏｈｍｙｍｙｍｙ)

Oh my my my oh my my my

(ただしいなにかをさがしながら)

正しい何かを探しながら

(いまはすこしわかったきがする)

今は少し分かった気がする

(もっとつよいものにしたくて)

もっと強いものにしたくて

(このいとしいしゅんかんよりも)

この愛しい瞬間よりも

(あいはつよいものではない)

愛は強いものではない

(あいのあるしょうねんほど)

愛のある少年ほど