A gust D 日本語訳 SUGA BTS

(でちったさあひびかせろでちった)

大吹打　さあ響かせろ　大吹打

(ひかってるひかってる)

光ってる光ってる

(おれのおうかんがひかりかがやいてる)

俺の王冠が光輝いてる

(わすれるなわすれるな)

忘れるな　忘れるな

(すぎさったひびをわすれるなよ)

過ぎ去った日々を忘れるなよ

(おれたちはとんでる)

俺たちは飛んでる

(ちゃーたーきでぶっとんでんだ)

チャーター機でブッ飛んでんだ

(げぼくしゅっしんでおうになったやつ)

下僕出身で王になった奴

(くるってしまったとらくぁんへおう)

狂ってしまった虎　クァンヘ王

(どぶからうまれてりゅうになったからだ)

ドブから生まれて龍になった身体

(それがおれのいきかた)

それが俺の生き方

(ごめんなしんぱいするなよ)

ごめんな　心配するなよ

(おれもうしなうものはおおいんだ)

俺も失うものは多いんだ

(かこはこめびつにおしこめて)

過去は米びつに押し込めて

(おれのものをしっかりとぜんぶめしあがる)

俺のものをしっかりと全部召し上がる

(ありえないだろうおれがいぬなんて)

ありえないだろう　俺が犬なんて

(とらとしてうまれたんだ)

虎として生まれたんだ

(すくなくともおまえみたいによわくはねえよ)

少なくともお前みたいに弱くはねえよ

(かすどものただのおゆうぎかい)

カスどものただのお遊戯会

(しょうじきいうとまじであきれるよ)

正直言うとマジで呆れるよ

(ずばっところすよ)

ズバッと殺すよ

(おれにはれいぎがないからな)

俺には礼儀がないからな

(やろうそうおまえもれいがいじゃない)

野郎　そう　お前も例外じゃない

(みえなんておれにはない)

見栄なんて俺には無い

(ひつようないからな)

必要ないからな

(だれがおうだだれがぼすだ)

誰が王だ？誰がボスだ？

(ちゃんとしってるだろおれのなまえを)

ちゃんと知ってるだろ　俺の名前を

(くちさきだけなやろうども)

口先だけな野郎ども

(いますぐやつのくびをとってやる)

今すぐ奴の首をとってやる

(でちったさあひびかせろでちった)

大吹打　さあ響かせろ　大吹打

(いっぱつかせいですぐにちゃーたーきでとぶ)

一発稼いですぐにチャーター機で飛ぶ

(おれをおさめるにはこのくにはまだあいかわらずちいさいな)

俺を収めるにはこの国はまだ相変わらず小さいな

(だれがときはかねなりだって)

誰が時は金なりだって？

(おれのじかんはもっとたかいんだけど)

俺の時間はもっと高いんだけど？

(しじんやろうどものがんめんにつばをかっとはく)

士人野郎どもの顔面に唾をカッと吐く

(おとろえたことのないうりあげだか)

衰えたことのない売上高

(われらがぱんしひょくはまいにちおどってる)

我らがパン・シヒョクは毎日踊ってる

(まじでかんしゃするよおれがてんさいってことに)

マジで感謝するよ　俺が天才ってことに

(たかがそんなりゆうでくすりをすうなんて)

たかがそんな理由で薬を吸うなんて

(かわいそうでしょうがないよ)

可哀相でしょうがないよ

(さいのうがないんだな)

才能がないんだな

(ほしいものはすべててにいれた)

欲しいものはすべて手に入れた

(もうこれいじょうなにをてにすればまんぞくするんだか)

もうこれ以上何を手にすれば満足するんだか

(おれがほっしたものはふくつぎはきんつぎはごーる)

俺が欲したものは服　次は金　次はゴール

(このつぎはいったいなんなんだ)

この次は一体なんなんだ

(そのつぎはああなんだろうな)

その次はああ何だろうな

(ひどくかんじるけんじゃたいむ)

ひどく感じる賢者タイム

(うえがいないげんじょう)

上がいない現状

(うえばかりをみていたおれは)

上ばかりを見ていた俺は

(もうあしもとだけをみてちゃくちしたいよ)

もう足元だけを見て着地したいよ

(おれがおうだおれがぼすだ)

俺が王だ　俺がボスだ

(きざんでおけおれのなまえを)

刻んでおけ　俺の名前を

(くちさきだけのやろうども)

口先だけの野郎ども

(いますぐにやつのあしをねじってやる)

今すぐに奴の脚をねじってやる

(おれがおうだおれがぼすだ)

俺が王だ　俺がボスだ

(ちゃんとしっているだろうおれのなまえを)

ちゃんと知っているだろう　俺の名前を

(くちさきだけのやろうども)

口先だけの野郎ども

(いますぐやつのくびをとる)

今すぐ奴の首をとる

(でちったさあひびかせろでちった)

大吹打　さあ響かせろ　大吹打