FIRE 日本語訳 BTS

(もえてんな)

燃えてんな

(おれがへやでめをさますとき)

俺が部屋で目を覚ます時

(おれにはなにもない)

俺にはなにもない

(ひがくれたらおれはふらふらあるくんだ)

日が暮れたら俺はふらふら歩くんだ

(みんなぜんしんきずだらけでよって)

みんな全身傷だらけで酔って

(ののしってるなかで)

罵ってる中で

(おれはふつうじゃないきちがいみたいだろ)

俺は普通じゃない　キチガイみたいだろ

(なにもかもめちゃくちゃ)

何もかもめちゃくちゃ

(はっしんおんのようにいきる)

発信音のように生きる

(おまえのすきなようにいきなよ)

お前の好きなように生きなよ

(どうせおまえのじんせいなんだから)

どうせお前の人生なんだから

(どりょくするのをやめなよまけてもだいじょうぶだから)

努力するのをやめなよ　負けても大丈夫だから

(ぜんいんさけべ)

全員叫べ

(てをあげてさけべもやせ)

手を挙げて　叫べ　燃やせ

(もえてんな)

燃えてんな

(いっしゅんでもやしつくせ)

一瞬で燃やし尽くせ

(おいもやせ)

おい　燃やせ

(すべてをもやすように)

すべてを燃やすように

(おいそれをあげろ)

おい　それをあげろ

(よるがかんぜんにあけるまで)

夜が完全に明けるまで

(ただいきてるだけでいい)

ただ生きてるだけでいい

(おれたちはわかいんだし)

俺たちは若いんだし

(そうはなすおまえは)

そう話すお前は

(なんのぶんざいで)

何の分際で

(みぶんみぶんっていってんだ)

身分身分って言ってんだ

(おれはただのにんげんなのにだからなんなんだ)

俺はただの人間なのに　だから何なんだ

(きみのすきなようにいきなよ)

君の好きなように生きなよ

(どうせきみのじんせいだし)

どうせ君の人生だし

(どりょくするのをやめなよまけてもだいじょうぶだから)

努力するのをやめなよ　負けても大丈夫だから

(ぜんいんさけべ)

全員叫べ

(てをあげてさけべもやせ)

手を挙げて　叫べ　燃やせ

(もえてんな)

燃えてんな

(いっしゅんでもやしつくせ)

一瞬で燃やし尽くせ

(おくびょうものたちはここに)

臆病者たちはここに

(くるしんでるやつらはここに)

苦しんでる奴らはここに

(なんももたずにひとばんじゅう)

何も持たずに一晩中

(しんぐんするようなあしどりで)

進軍するような足取りで

(はしってみろみんなくるってしまえ)

走ってみろ　みんな狂ってしまえ

(いっしゅんでもやしつくせ)

一瞬で燃やし尽くせ

(このくらいでゆるしてやるよ)

このくらいで許してやるよ