Lie 日本語訳 JIMIN BTS

(ぼくにはなして)

僕に話して

(きみのあまいほほえみでぼくに)

君のあまい微笑みで僕に

(ぼくにいって)

僕に言って

(ひっそりとぼくのみみもとでささやいて)

ひっそりと僕の耳元で囁いて

(えじきのようにならずに)

餌食のようにならずに

(へびのようになめらかに)

蛇のように滑らかに

(ぬけだしたいんだけど)

抜け出したいんだけど

(ぼくからはなれてはなれてくれ)

僕から離れて　離れてくれ

(なんでもいいからぼくをすくってくれ)

何でもいいから僕を救ってくれ

(ぼくをすくいだしてよ)

僕を救い出してよ

(ずっとにげつづけていても)

ずっと逃げ続けていても

(うそのなかでおぼれてるんだ)

嘘の中で溺れてるんだ

(うそにとらわれている)

嘘に囚われている

(じゅんすいだったぼくをかえしてよ)

純粋だった僕を返してよ

(このうそのなかからぬけだせない)

この嘘の中から抜け出せない

(ぼくのえがおをかえしてくれ)

僕の笑顔を返してくれ

(うそにそまっている)

嘘に染まっている

(このじごくからぼくをかいほうしてよ)

この地獄から僕を解放してよ

(このくつうからぬけだせないんだ)

この苦痛から抜け出せないんだ

(ばつをうけるぼくをすくってくれ)

罰を受ける僕を救ってくれ

(ぼくをほしがって)

僕を欲しがって

(みちをわすれてさまようぼくを)

道を忘れて彷徨う僕を

(ぼくをほっしてくれ)

僕を欲してくれ

(まいにちそうだったぼくは)

毎日そうだった僕は

(とおいかなたにいるようにかんじるよ)

遠い彼方にいるように感じるよ

(きみはいつだってぼくのもとへくるんだ)

君はいつだって僕のもとへ来るんだ

(ふたたびくりかえされてぼくは)

再び繰り返されて僕は

(ぼくからはなれてはなれてくれ)

僕から離れて　離れてくれ

(なにがなんでもぼくをすくってくれ)

何がなんでも僕を救ってくれ

(ぼくをすくいだしてよ)

僕を救い出してよ

(ずっとにげつづけてみても)

ずっと逃げ続けてみても

(うそのなかでおぼれてるんだ)

嘘の中で溺れてるんだ

(うそにとらわれている)

嘘に囚われている

(じゅんすいだったぼくをかえしてよ)

純粋だった僕を返してよ

(このうそのなかからぬけだせない)

この嘘の中から抜け出せない

(ぼくのえがおをかえしてくれ)

僕の笑顔を返してくれ

(うそにそまっている)

嘘に染まっている

(このじごくからぼくをかいほうしてよ)

この地獄から僕を解放してよ

(このくつうからぬけだせないんだ)

この苦痛から抜け出せないんだ

(ばつをうけるぼくをすくってくれ)

罰を受ける僕を救ってくれ

(まだぼくはかわらずいぜんとおなじぼくだから)

まだ僕は変わらず　以前と同じ僕だから

(まえまでとおなじぼくはここにいるっていうのに)

前までと同じ僕はここにいるっていうのに

(おおきくなりすぎてしまったうそが)

大きくなりすぎてしまった嘘が

(ぼくをのみこもうとするんだ)

僕を飲み込もうとするんだ

(うそにとらわれている)

嘘に囚われている

(じゅんすいだったぼくをかえしてよ)

純粋だった僕を返してよ

(このうそのなかからぬけだせない)

この嘘の中から抜け出せない

(ぼくのえがおをかえしてくれ)

僕の笑顔を返してくれ

(うそにそまっている)

嘘に染まっている

(このじごくからぼくをかいほうしてよ)

この地獄から僕を解放してよ

(このくつうからぬけだせないんだ)

この苦痛から抜け出せないんだ

(ばつをうけるぼくをすくってくれ)

罰を受ける僕を救ってくれ