リング②

(りゅうじがれいこをとると、れいこのかおぶぶんはゆがんでうつっています。)

竜司が玲子を撮ると、玲子の顔部分は歪んで写っています。

(れいこがもちかえったびでおをみたりゅうじは、のろいはほんものだとかんじました。)

玲子が持ち帰ったビデオを見た竜司は、呪いは本物だと感じました。

(れいこにびでおのだびんぐをしじします。)

玲子にビデオのダビングを指示します。

(（９がつ１５にちすいようび）)

（9月15日　水曜日）

(れいこはきんむごに、りゅうじたくにいきます。)

玲子は勤務後に、竜司宅に行きます。

(りゅうじはびでおのかいせきをしていましたが、せんもんのきざいがひつよう)

竜司はビデオの解析をしていましたが、専門の機材が必要

(だといい、あしたいこうてれびきょくのきざいでこまかいぶんせきをする)

だと言い、明日以降テレビ局の機材で細かい分析をする

(ことにします。れいこはしゅくはくきゃくのりすとをしらべましたが、)

ことにします。玲子は宿泊客のリストを調べましたが、

(てーぷをもちこんだじんぶつはいませんでした。)

テープを持ちこんだ人物はいませんでした。

(くしをつかうじょせいの)

櫛を使う女性の

(えいぞうで「このかくどからとればかめらまんがかがみにうつるはず」)

映像で「この角度から撮ればカメラマンが鏡に映るはず」

(としてきします。りゅうじのいえに、おしえごけんじょしゅけんこいびとの)

と指摘します。竜司の家に、教え子兼助手兼恋人の

(たかのまいがきて、れいことりゅうじのなかにしっとしました。)

高野舞が来て、玲子と竜司の仲に嫉妬しました。

(れいことりゅうじはおとこがゆびをさすしーんで「しょうもんばかりすると、)

玲子と竜司は男が指をさすシーンで「しょうもんばかりすると、

(もうこんがくるぞ」ということばをききとります。)

もうこんがくるぞ」という言葉を聞き取ります。

(（９がつ１６にちもくようび）)

（9月16日　木曜日）

(このひ、れいこがしゅざいしたないようがてれびでほうそうされます。)

この日、玲子が取材した内容がテレビで放送されます。

(れいこにりゅうじからでんわがあり、「しょうもん」は「みずあそび」)

玲子に竜司から電話があり、「しょうもん」は「水遊び」

(「もうこん」は「ばけもの」というほうげんだといいました。)

「もうこん」は「化け物」という方言だと言いました。

(「みずあそびばかりしていると、ばけものがくるぞ」といういみです。)

「水遊びばかりしていると、化け物が来るぞ」という意味です。

(いずおおしまのほうげんで、ふんかはみはらやまだとはんめいしました。)

伊豆大島の方言で、噴火は三原山だと判明しました。

(としょかんでしんぶんきじをさがした２りは、がいとうするきじをみつけます。)

図書館で新聞記事を探した2人は、該当する記事を見つけます。

(そのしたにちいさく「さしきじのじょせいふんかをよち」というきじが)

その下に小さく「差木地の女性　噴火を予知」という記事が

(ありました。りゅうじはれいこに、いずおおしまのきょくいんをしょうかいしてくれ)

ありました。竜司は玲子に、伊豆大島の局員を紹介してくれ

(とたのむと、のこりあと４にちはよういちのそばですごせといいます。)

と頼むと、残りあと4日は陽一の傍で過ごせと言います。