「vivy 3話」マツモトのセリフその2

(この１けんでａｉのたちばはおおきくちからをそがれます)

この１件でＡＩの立場は大きく力を削がれます

(ａｉのかじょうなはってんをふせぐといういみではよかったのですが)

ＡＩの過剰な発展を防ぐという意味ではよかったのですが

(ほてるのせいびをまかせたａｉへのふしんかんがばくはつしました)

ホテルの整備を任せたＡＩへの不信感が爆発しました

(まぁおちたばしょによってはみぞうのぎせいしゃがでていたわけですからね)

まぁ落ちた場所によっては未曽有の犠牲者が出ていたわけですからね

(ａｉへのぼうりょくやはかいこういがひんぱつし)

ＡＩへの暴力や破壊行為が頻発し

(このことはぜんかいのとぁくのようなはんａｉしゅうだんがらんりつするおんしょうとなった)

このことは前回のトァクのような反ＡＩ集団が乱立する温床となった

(みらいでおこったにんげんとａｉのせんそうのおおきなひだねです)

未来で起こった人間とＡＩの戦争の大きな火種です

(これがうちゅうほてるさんらいずのらっかじけん、つうしょうらくようじけんのがいようです)

これが宇宙ホテルサンライズの落下事件、通称洛陽事件の概要です

(そうです！そしてそれにはえすてらをはかいしてしまうのがもっともてっとりばやい)

そうです！そしてそれにはエステラを破壊してしまうのが最も手っ取り早い

(ちじょうのかんせいとうのでーたからほてるのらっかはえすてらによってひきおこされたと)

地上の管制塔のデータからホテルの落下はエステラによって引き起こされたと

(だんていされているからです)

断定されているからです

(きどうへんこうのけんげんをもっているのはおーなーのえすてらだけですから)

軌道変更の権限を持っているのはオーナーのエステラだけですから

(ふぅ。ぜんかいとくらべればはるかにわかりやすいほうしんですよ)

ふぅ。前回と比べれば遥かにわかりやすい方針ですよ

(えすてらがいればさんらいずがおちるだからえすてらをはかいする)

エステラがいればサンライズが落ちるだからエステラを破壊する

(なにがふまんなんです！？)

何が不満なんです！？

(どのみちかのじょがさいごのひきがねをひいたことにかわりありません)

どのみち彼女が最後の引き金を引いたことに変わりありません

(こんかいてんびんにのっているえいきょうのおおきさをりかいしていますか？)

今回天秤に乗っている影響の大きさを理解していますか？

(いもうとさんだからってふようなえんざんをしているわけじゃありませんよね？)

妹さんだからって不要な演算をしているわけじゃありませんよね？

(だいいちあったばかりでしょうそもそもいもうととはいっても)

第一会ったばかりでしょうそもそも妹とは言っても

(せっけいしそうがいちぶきょうつうしていることいがい・・・)

設計思想が一部共通していること以外…