死霊館①

(あくまけんきゅうか。いままでかずおおくのじけんをかいけつしてきたふさいが、)

悪魔研究家。今まで数多くの事件を解決してきた夫妻が、

(だれにもかたらなかった、もっともじゃあくなじけんがあった。)

誰にも語らなかった、最も邪悪な事件があった。

(これはじつわである。)

これは実話である。

(１９７１ねんあめりかろーどあいらんどしゅうはりすヴぃる。)

1971年　アメリカ・ロードアイランド州ハリスヴィル。

(のなかのいっけんやに、ぺろんいっかがひっこしてきました。)

野中の一軒家に、ペロン一家が引っ越してきました。

(かれらはふるいけれども、ねんがんのいっけんやをてにいれたことで、)

彼らは古いけれども、念願の一軒家を手に入れたことで、

(よろこんでひっこしします。)

喜んで引っ越しします。

(ろじゃー・・・ちち。はいそういんのしごとをしている。)

・ロジャー…父。配送員の仕事をしている。

(きゃろりん・・・はは。５にんのむすめをもつ。)

・キャロリン…母。5人の娘を持つ。

(あんどれあ・・・ちょうじょ。ろんぐへあ、１０だいなかば。)

・アンドレア…長女。ロングヘア、10代半ば。

(なんしー・・・じじょ。めがねをかけたしょうじょ。)

・ナンシー…次女。眼鏡をかけた少女。

(くりすてぃーん・・・さんじょ。しょーとかっと。れいがみえる。)

・クリスティーン…三女。ショートカット。霊が見える。

(しんでぃ・・・よんじょ。ちゃぱつ。むゆうびょうをもっている。)

・シンディ…四女。茶髪。夢遊病を持っている。

(えいぷりる・・・ごじょ。きんぱつかたまで。おるごーるをみつけてかられいをみる。)

・エイプリル…五女。金髪肩まで。オルゴールを見つけてから霊を見る。

(せいでぃー・・・ぺろんいっかのかいいぬ。)

・セイディー…ペロン一家の飼い犬。

(やしきは２かいだてのへやかずがおおいもので、ふるいものの、)

屋敷は2階建ての部屋数が多いもので、古いものの、

(５にんのこどもたちはよろこびました。ひっこしとうじつから、)

5人の子どもたちは喜びました。引っ越し当日から、

(ぶきみなぜんちょうはありました。かいいぬのせいでぃーが、)

不気味な前兆はありました。飼い犬のセイディーが、

(いえにはいりたがりません。しかしみんなは、さほど)

家に入りたがりません。しかしみんなは、さほど

(もんだいにしませんでした。やしきのちかくのいけで、ごじょのえいぷりるは)

問題にしませんでした。屋敷の近くの池で、五女のエイプリルは

(ふるびたおるごーるをみつけます。きにいったえいぷりるは、)

古びたオルゴールを見つけます。気に入ったエイプリルは、

(それをいえにもちかえりました。ひっこしたしまいたちは、)

それを家に持ち帰りました。引っ越した姉妹たちは、

(さっそくやしきのなかで、めかくしおにをはじめます。)

早速屋敷の中で、目隠し鬼を始めます。

(そのさいちゅうにかべがこわれたことで、ちちのろじゃーはかくしとびらを)

その最中に壁が壊れたことで、父のロジャーは隠し扉を

(みつけました。きょだいなちかしつがあるとはっかくします。)

見つけました。巨大な地下室があると発覚します。

(ちかしつにはまえのじゅうにんがおいたらしいかぐが、たくさんありました。)

地下室には前の住人が置いたらしい家具が、たくさんありました。

(くらいのでろじゃーは「あしたのあさ、しらべる」といって)

暗いのでロジャーは「明日の朝、調べる」と言って

(ひきあげました。つまのきゃろりんには、「このやしきは)

引き揚げました。妻のキャロリンには、「この屋敷は

(おもったよりもひろそうだ」とつげます。よくあさ。)

思ったよりも広そうだ」と告げます。翌朝。

(さむさでめざめたははきゃろりんは、みぎひざしたにおおきなあざが)

寒さで目覚めた母・キャロリンは、右ひざ下に大きなアザが

(できているのをみつけました。やしきじゅうのとけいが、ごぜん３じ７ふんで)

できているのを見つけました。屋敷中の時計が、午前3時7分で

(とまっています。ちちろじゃーはちかしつのようすをみていました。)

止まっています。父・ロジャーは地下室の様子を見ていました。

(やしきのだんぼうがこわれており、やしきのそとのいっかくで、かいいぬの)

屋敷の暖房が壊れており、屋敷の外の一角で、飼い犬の

(せいでぃーがしんでいました。おなじころ。えどうぉーれんは)

セイディーが死んでいました。同じ頃。エド・ウォーレンは

(しゅざいにおうじ、あなべるじけんのしょうこのにんぎょうをみせました。)

取材に応じ、アナベル事件の証拠の人形を見せました。

(そのへやにははいるなといっているのですが、ときおり、)

その部屋には入るなと言っているのですが、時折、

(えどとろれいんのむすめじゅでぃがはいりこみます。)

エドとロレインの娘・ジュディが入り込みます。

(やっとさいきんおかるとぶーむがとうらいしたことで、すこしずつですが、)

やっと最近オカルトブームが到来したことで、少しずつですが、

(えどとろれいんののうりょくもみとめられるようになりました。)

エドとロレインの能力も認められるようになりました。

(それまではまゆつばものだと、あたまごなしにひていするひとが)

それまでは眉つばものだと、頭ごなしに否定する人が

(おおかったのです。しゅざいはせいこうし、こういてきなきじがかかれそうだと、)

多かったのです。取材は成功し、好意的な記事が書かれそうだと、

(えどはかくしんします。さて、ふたたびぺろんけのはなしに。)

エドは確信します。さて、再びペロン家の話に。

(やしきはよるになるとひえこみ、だんぼうがまったくききません。)

屋敷は夜になると冷え込み、暖房が全くききません。

(ふしゅうもします。やんでいたしんでぃのむゆうびょうがさいはつしました。)

腐臭もします。やんでいたシンディの夢遊病が再発しました。

(しんでぃは、へやのたんすにあたまをぶつけています。)

シンディは、部屋のタンスに頭をぶつけています。

(つぎのひのあさ、ははのきゃろりんには、みぎかたのうしろにおおきなあざが)

次の日の朝、母のキャロリンには、右肩の後ろに大きなアザが

(ふえていました。そとをみまわると、まえのひにかいいぬせいでぃーが)

増えていました。外を見回ると、前の日に飼い犬・セイディーが

(しんでいたばしょに、はとのしがいがあります。まったくおなじばしょです。)

死んでいた場所に、ハトの死骸があります。全く同じ場所です。

(えいぷりるがひとりではなしをしているので、ははのきゃろりんが)

エイプリルがひとりで話をしているので、母のキャロリンが

(きいてみました。えいぷりるは、ろーりーというしょうねんと)

聞いてみました。エイプリルは、ローリーという少年と

(あそんでいるのだとはなします。おるごーるのかがみぶぶんをのぞくと)

遊んでいるのだと話します。オルゴールの鏡部分を覗くと

(みえるといわれ、きゃろりんもおるごーるをみつめました。)

見えると言われ、キャロリンもオルゴールを見つめました。

(めろでぃがとまりかけたとき、ほんとうにうしろにひとかげがみえ、)

メロディが止まりかけた時、本当に後ろに人影が見え、

(きゃろりんはどきっとします。)

キャロリンはどきっとします。